16. ZUBEHÖR...................... 42 17. GARANTIE..................... 43 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Überschreiten Sie nicht die maximale • Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der • Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) •...
DEUTSCH • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät • Fassen Sie das Netzkabel oder den nicht und benutzen Sie es nicht. Netzstecker nicht mit nassen Händen • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn •...
2.5 Service • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen • Wenden Sie sich zur Reparatur des Sie es. Geräts an einen autorisierten • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Kundendienst. verhindern, dass sich Kinder oder •...
Seite 7
DEUTSCH 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und 6. Legen Sie das vordere Styroporteil den Ablaufschlauch aus den unter dem Gerät auf den Boden. Schlauchhalterungen. Achten Sie darauf, die Aus dem Ablaufschlauch Schläuche nicht zu könnte Wasser beschädigen.
Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. 3.2 Aufstellen und Ausrichten Durch eine korrekte 1. Stellen Sie das Gerät auf einen waagrechte Ausrichtung des ebenen, festen Boden. Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern...
DEUTSCH verhindert Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Vergewissern Sie sich, dass Wasserhahn zu und wenden Sie sich an sich der Zulaufschlauch den autorisierten Kundendienst, um den nicht in der vertikalen Schlauch zu erneuern.
Seite 10
5. Ohne Kunststoffschlauchführung: Stecken Sie den Ablaufschlauch in Achten Sie darauf, dass sich den Siphon und befestigen Sie ihn das Ende des mit einer Schlauchschelle. Ablaufschlauchs nicht im Orientieren Sie sich an der Wasser befindet. Abbildung. Anderenfalls könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen.
DEUTSCH 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Sonderfunktionen auffrischen. Die sanften Dampfprogramme entfernen Gerüche Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle und beseitigen Falten in trockenen modernen Anforderungen an eine Kleidungsstücken, sodass sie nur effektive und schonende Wäschepflege, leicht gebügelt werden müssen. bei einem geringen Wasser-, Energie- Die Option Plus Dampf beendet und Waschmittelverbrauch.
Seite 13
DEUTSCH 5.2 Display Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Bela‐ dungserkennung). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Sie blinkt, wenn die Beladung das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht überschreitet. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: •...
Zeitsparanzeige. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Wasch‐ gang mit kaltem Wasser gewählt wurde. 5.3 Mehrsprachige Aufkleber Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefert. Der gewünschte Aufkleber kann um den Programmwahlschalter angebracht werden.
Seite 15
DEUTSCH abpumpen, um die Tür entriegeln zu Wenn das Display die Symbole können. anzeigt, heizt das Gerät das Wasser Da das Programm sehr leise ist, nicht auf. können Sie es abends benutzen, wenn die Strompreise günstiger sind. 6.4 Schleudergang Bei einigen Programmen werden die Spülgänge mit mehr Wasser Wenn Sie ein Programm auswählen, durchgeführt.
Geben Sie den Fleckentferner in das 6.7 Startzeitvorwahl Fach . Der Fleckentferner wird in Mit dieser Option können Sie den der geeigneten Phase des Programmstart verzögern, um eine Waschprogramms hinzugefügt. günstigere Zeit zu nutzen. Diese Option ist nicht Drücken Sie die Taste wiederholt zur verfügbar bei einer...
DEUTSCH Auf dem Display erscheint die Anzeige Wenn Sie ein Baumwollprogramm mit 40 °C oder 60 °C wählen, Diese Option kann auch zur erscheint im Display die Verkürzung des Dampf- Anzeige . Das sind Programms verwendet die standardmäßigen werden. Baumwollprogramme, die hinsichtlich des Energie- und 6.10 Eco Wasserverbrauchs am...
Seite 18
Programm Programmbeschreibung Dampfprogramm Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wä‐ sche. Dampf kann verwendet werden für getrocknete Dampf gewaschene oder einmal getragene Wäschestücke. Dieses Programm reduziert Falten und Gerüche und lockert die Fasern auf. Nehmen Sie nach Ablauf des Programms die Wäsche schnell aus der Trommel.
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Pflegeleichte Sportbekleidung. Dieses Programm eignet sich zur schonenden Wäsche moderner Sportbekleidung, Outdoor wie Trainings-, Radfahr- oder Joggingkleidung und ähnli‐ cher Outdoor-Bekleidung. Die empfohlene Beladung be‐ trägt 2.5 kg. Verwenden Sie keinen Weichspüler, um bes‐ sere Ergebnisse zu erzielen und stellen Sie si‐ cher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden.
Seite 20
Programm Programmbeschreibung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffri‐ schung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, Maschinenreinigung die Gerüche absondern können. Schalten Sie dieses Pro‐ gramm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu er‐ zielen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm einschalten.
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe‐ Maximale Schleuder‐ Maximale ratur drehzahl Beladung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahlbe‐ reich reich 1600 U/min 60 °C 8 kg 1600 U/min – 400 U/min Anti-Allergie 30 °C 1200 U/min 3 kg 40 °C - 30 °C 1200 U/min – 400 U/min 20 min.
DEUTSCH 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Kindersicherung gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten nur noch dann, wenn eine dieser Option die Tasten Störung vorliegt.
4. Geben Sie eine kleine Menge starten Sie das Programm ohne Waschmittel in das Fach mit der Wäsche. So werden alle eventuellen Markierung Verunreinigungen aus Trommel und 5. Stellen Sie ein Baumwollprogramm Bottich entfernt. mit der höchsten Temperatur ein und 10.
Seite 25
DEUTSCH Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Fach für den Fleckentferner. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, zu überschreiten.
Die zugehörige Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Im Display blinkt die Anzeige der Programmphase und die Anzeige der maximalen Beladung erlischt. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen.
DEUTSCH 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, trotz der Überladung. In diesem Fall um das Gerät in den Pausenmodus können keine optimalen zu schalten. Die zugehörige Waschergebnisse garantiert werden. Kontrolllampe blinkt. Etwa 20 Minuten nach dem 2. Berühren Sie die Taste Programmstart kann die Startzeitvorwahl wiederholt, bis das Programmdauer in...
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. 3. Schließen Sie die Tür und berühren Die zugehörige Kontrolllampe blinkt. Sie die Taste Start/Pause. 2. Ändern Sie die Optionen. Die im Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft Display angezeigten Informationen weiter. ändern sich entsprechend.
DEUTSCH • Im Display erscheint die Anzeige , In jedem Fall pumpt das Gerät das Wasser nach die Optionsanzeige oder etwa 18 Stunden das Türverriegelungssymbol . Die automatisch ab. Anzeige der Programmphase blinkt. 10.15 Standby-Option • Die Trommel dreht sich regelmäßig Die Funktion Standby schaltet das Gerät weiter, um Knitterfalten in der Wäsche in den folgenden Fällen automatisch aus,...
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Temperaturen (max. 60 °C) für Entfernen Sie die Haken, oder alle Gewebearten oder stecken Sie die Gardinen in ein Wollwaschmittel. Wäschenetz oder einen • Mischen Sie nicht verschiedene Kopfkissenbezug. Waschmittel. • Waschen Sie keine ungesäumten •...
DEUTSCH 12. REINIGUNG UND PFLEGE Um diese Ablagerungen zu entfernen WARNUNG! und das Innere der Maschine zu Siehe Kapitel entkeimen, führen Sie regelmäßig "Sicherheitshinweise". (mindestens einmal im Monat) einen Waschgang zur Pflege der Maschine 12.1 Reinigen der Außenseiten durch. Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem 1.
Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch. 1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken Sie die Entriegelung nach unten, siehe Abbildung, und ziehen Sie die Schublade heraus. 4. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schließen...
Seite 33
DEUTSCH WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abkühlt. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 5.
Seite 34
10. Reinigen Sie das Sieb unter Wenn Sie das Wasser über die fließendem Wasser. Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
DEUTSCH „Reinigen des Ablauffilters“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 13.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Seite 37
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Stellen Sie sicher, dass Start/Pause berührt wurde. Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeit‐ vorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschal‐ tet ist. Der Wassereinlauf in Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
Seite 38
Störung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle‐ ge“. Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und star‐ ten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung. Zu viel Schaum in der Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Po‐...
4. Drücken Sie den Auslöser für die 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und Notfallentriegelung nach unten und schließen Sie die Gerätetür. öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 14. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte.
DEUTSCH Programme Bela‐ Energie‐ Wasser‐ Ungefäh‐ Rest‐ dung ver‐ ver‐ re Pro‐ feuchte (kg) brauch brauch gramm‐ (kWh) (Liter) dauer (in Minuten) Standardprogramm Baum‐ 0.48 wolle 40°C 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.30 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG.
16. ZUBEHÖR 16.1 Verfügbar bei Messen Sie die Tiefe Ihrer www.aeg.com/shop oder einem Geräte, um sich zu autorisierten Händler vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten Nur mit geeignetem, von kompatibel ist. AEG zugelassenem Zubehör Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann können die...