Workzone WSD 3.6-1 Bedienungsanleitung
3,6 v li-ion-akkuschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3,6 V Li-Ion-Akkuschrauber
Visseuse à accu 3,6 V Li-Ion |
Avvitatore a batteria 3,6 V Li-Ion
Deutsch .... Seite 06
Français .... Page 43
Italiano ..... Pagina 83
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
WSD 3.6-1
Original-Bedienungsanleitung
Mode d'emploi d'origine
Manuale originale
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone WSD 3.6-1
Inhaltszusammenfassung für Workzone WSD 3.6-1
- Seite 1 Istruzioni per l‘uso 3,6 V Li-Ion-Akkuschrauber Visseuse à accu 3,6 V Li-Ion | Avvitatore a batteria 3,6 V Li-Ion Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 43 Italiano ..Pagina 83 WSD 3.6-1 Original-Bedienungsanleitung Mode d‘emploi d‘origine Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise ei- nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht................ 4 Verwendung ..............5 Lieferumfang/Geräteteile ..........6 Allgemeines ..............7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ..............11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........11 Sicherheitshinweise ............11 Erstinbetriebnahme .............23 Akkuschrauber und Lieferumfang prüfen ....23 Akku aufladen ..............24 Betrieb und Arbeitsweise ........... 26 Werkzeuge einsetzen............. -
Seite 5: Verwendung
PH0 PH1 PH2 PH2 PH3 PH0 PH1 PH2 PH3 PZ2 PZ2 PZ2 T20 T27... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile 3,6 V LI-ION Akkuschrauber Schrauber-Griff Ladebuchse LED-Ladezustandsanzeige Ein-/Ausschalter mit integriertem Lichtschalter Rechts-/Linkslauf Bit-Aufnahme LED-Arbeitslicht Aufbewahrungstasche Netz-/Ladegerät Bits, 27x Magnet-Bithalter... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem 3,6 V LI-ION Akkuschrauber. Sie enthält wichti- ge Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Zur besseren Verständlichkeit wird der 3,6 V LI-ION Akkuschrauber in dieser Bedienungsanlei- tung als „Akkuschrauber“ bezeichnet. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Akkuschrauber einsetzen. - Seite 8 Allgemeines WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie- den wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie- den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
- Seite 9 Allgemeines Akku keinen Temperaturen über 50°C aussetzen! max. 50°C Wasserkontakt mit dem Akku vermeiden! Akku nicht ins Wasser werfen! Explosionsgefahr! Werfen Sie den Akku nicht in die Toilette. Akku nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr! Das Netzteil entspricht der Schutzklasse 2. 130°C Übertemperatursicherung.
- Seite 10 Allgemeines Freiwilliges Gütesiegel „geprüfte Sicherheit“. Gleichspannung. 3 Jahre Herstellergarantie JAHRE GARANTIE Wichtig! Betriebsanleitung beachten! Wichtig! Betriebsanleitung für das Ladegerät lesen! KUNDENDIENST meister-service@meister-werkzeuge. de 00800 34 99 67 53...
-
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akkuschrauber ist ausschließlich für feine Verschraubungsarbeiten konzipiert. Der Akkuschrauber ist ausschließlich für den Privatge- brauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Be- reich geeignet. Verwenden Sie den Akkuschrauber nur wie in die- ser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 12: Arbeitsplatzsicherheit
Sicherheit Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. - Seite 13 Sicherheit d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Netz-/Ladegerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
Seite 14: Vermeiden Sie Eine Unbeabsichtigte Inbetrieb
Sicherheit je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, ver- ringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektro- werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku an- schließen, es aufnehmen oder tragen. -
Seite 15: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheit dass diese angeschlossen sind und richtig verwen- det werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h) Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Be- triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchti- gen. - Seite 16 Sicherheit d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun- gen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
-
Seite 17: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Sicherheit Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. -
Seite 18: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Sicherheit Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi- ziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Spezielle Sicherheitshinweise für Schrauber a) Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff- flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. - Seite 19 Sicherheit erhielten von ihr Anweisungen, wie das Ge- rät zu nutzen ist. − Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. − Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.
- Seite 20 Sicherheit b) Prüfen Sie das Ladegerät regelmäßig auf Schäden, insbesondere das Verbindungskabel und das Ge- häuse. Ein beschädigtes Batterieladegerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es repariert wurde. c) Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es Schlä- gen oder Stößen ausgesetzt wurde oder es her- untergefallen ist und in anderer Weise beschädigt wurde.
- Seite 21 Sicherheit Laden Sie den Akku-Pack nur in geschlossenen Räumen auf, da das Ladegerät nur für den Innen- gebrauch vorgesehen ist. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in Berührung mit dem Ladegerät kommt. Es besteht sonst Stromschlaggefahr. k) Zweckentfremden Sie das Ladegerät nicht! Das Ladegerät dient nur zum Aufladen desselben Akku- Packs, der auch zusammen mit dem Ladegerät geliefert wird.
-
Seite 22: Weitere Sicherheitshinweise
Sicherheit liche Gefahren. Trennen Sie das Ladegerät vor jeglichen Reinigungsarbeiten durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! q) Ziehen Sie niemals das Ladegerät am Verbindungs- kabel, sondern nur am Ladegerät aus der Steck- dose. -
Seite 23: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Akkuschrauber und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Akkuschrauber schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vor- sichtig vor. 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. -
Seite 24: Akku Aufladen
Erstinbetriebnahme Akku aufladen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu ho- he Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell vom Strom- netz trennen können. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Akku unsachgemäß... - Seite 25 Erstinbetriebnahme − Das Ladegerät darf nur zum Aufladen des Akkuschraubers verwendet wer- den. Laden Sie damit keine anderen Akkus oder nicht wieder aufladbare Batterien. Akkus mit der Lithium-Ionen-Technik (Li-Ion) besitzen gegenüber herkömm- lichen Ni-Cd-Akkus entscheidende Vorteile: • Kein Memory-Effekt. Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand ohne Kapazitätsverlust jederzeit aufgeladen werden.
-
Seite 26: Betrieb Und Arbeitsweise
Betrieb und Arbeitsweise Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Akku komplett aufgeladen ist. Während des Ladevorgangs erwärmen sich Netzste- cker, Ladegerät und Akku. Dies ist betriebsbedingt und kein Defekt. 4. Trennen Sie das Ladegerät nach 3 Stunden vom Netz. 5. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts. 6. -
Seite 27: Ein-/Ausschalten
Betrieb und Arbeitsweise Ein-/Ausschalten HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch zu tiefes Eindrehen von Schrauben be- steht die Gefahr des Überdrehens. Dabei kön- nen der Akkuschrauber und das Werkstück beschädigt werden. Beobachten Sie den Schraubvorgang und beenden Sie das Eindrehen der Schrauben, bevor der Schrauben kopf in das Werkstück eingezogen wird. -
Seite 28: Led-Arbeitslicht
Betrieb und Arbeitsweise Der Schraubvorgang wird beendet und das Arbeits- licht erlischt. LED-Arbeitslicht VORSICHT! Verletzungsgefahr! Blicken Sie niemals direkt in den Lichtstrahl des LED-Arbeitslichts und leuchten Sie ande- ren Personen nicht in die Augen. Dies kann bleibende Schädigungen der Augen zur Fol- ge haben. -
Seite 29: Fehler Beheben
Fehler beheben 3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mit integriertem Lichtschalter vorsichtig durch. Das Schraubenbit und die Bit-Aufnahme drehen sich nach rechts, die Schraube dreht sich in das Holz. 4. Ausdrehen von Schrauben: Drücken Sie den Schal- ter für Rechts-/Linkslauf auf der linken Seite des Schrauber-Griffs in das Gehäuse. - Seite 30 Fehler beheben Mögliche Problem Problembehebung Ursache Der Akku- Die Akku- Laden Sie den Akku schrauber leistung ist zu auf (siehe Kapitel lässt sich schwach. „Akku aufladen“). nicht Der Rechts-/ Drücken Sie den starten. Linkslauf ist in Rechtslauf- oder den Mittelstellung. Linkslauf ganz ein.
-
Seite 31: Reparaturen
Reparaturen Reparaturen Reparaturen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Wenn Sie eigenständig Reparaturen durch- führen oder ungeeignete Ersatzteile für eine Reparatur benutzt werden, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Bei eigen- ständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder fal- scher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. -
Seite 32: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reini- gungs- oder Lösungsmittel. − Reinigen Sie das Gehäuse des Akkuschraubers nur mit einem trockenen und weichen Tuch. − Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Ge- schirrspülmittel. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 3,6 V LI-ION Akkuschrauber Modell: WSD 3.6-1 Artikelnummer: 5902237 Leerlaufdrehzahl: 200 min Bitaufnahme: 6,35 mm (1/4˝) Akku Spannung: 3,6 V Kapazität: 1,5 Ah Typ: Lithium-Ionen- Akku (LI-ION) Ladedauer: ca. 3 Stunden Ladegerät Gerätenummer: IVP0550-0700W Versorgungsspannung: 100-240 V~/... -
Seite 34: Geräuschemission
Geräusch- und Vibrationsinformation Geräuschemission Schallleistungspegel L 64,83 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schalldruckpegel L 53,83 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Hand-Arm-Vibration Schrauben a < 2,5 (0,195) m/s2 Unsicherheit K: 1,5 m/s2 Geräusch- und Vibrationsinformation Die angegebenen Schall- und Vibrationswerte wurden ermittelt gemäß... - Seite 35 Geräusch- und Vibrationsinformation VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Vibrationen! Der Schwingungsemissionswert kann sich während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs vom Angabewert unterscheiden, ab- hängig von der Art und Weise wie das Elek- trowerkzeug verwendet wird. − Legen Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners fest. Hierbei erfolgt die Einschätzung der Beeinträchtigung unter Berücksichtigung der tatsächlichen Nutzungsbedingungen.
-
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung − In der Nähe befindliche Personen müs- sen ebenfalls einen geeigneten Gehör- schutz tragen. VORSICHT! Lärmbelästigung! Eine gewisse Lärmbelästigung durch diese Maschine ist nicht vermeidbar. − Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. − Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. -
Seite 37: Altgerät Entsorgen
Entsorgung Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Akkuschrauber einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflich- tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. -
Seite 38: Konformitätserklärung
AVVITATORE A BATTERIA 3,6V LI-ION + CARICABATTERIA WORKZONE Nr. 5902237 • 11/2015 • 92673 Akkuschrauber / Visseuse à accu / Avvitatore a batteria WSD 3.6-1 Ladegerät / Chargeur / Caricabatteria IVP0550-0700W … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: …... -
Seite 39: Garantiekarte
Schicken Sie die ausge- KUNDENDIENST füllte Garantiekarte zu- 00800 34 99 67 53 sammen mit dem defekten Produkt an: meister-service@meister-werkzeuge.de Modell: WSD 3.6-1 · 5902237 11/2015 Meister Werkzeuge GmbH Artikel-Nr.: 92673 Kundenservice Oberkamper Str. 39 Warenannahme Tor 1 Hotline kostenfrei... -
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile ge- genüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantie- 3 Jahre ab Kaufdatum zeit: 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Ge- brauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geld- rückgabe Keine Transportkosten Hotline:... - Seite 41 Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschrif- ten. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Verände- rung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen.
- Seite 42 KUNDENDIENST meister-service@meister-werkzeuge. de 00800 34 99 67 53...
- Seite 82 SERVICE APRÈS-VENTE 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge. de...
- Seite 122 Commercializzato da: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: WSD 3.6-1 · 5902237 11/2015 ANS GARANTIE Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 92673 ANNI GARANZIA...