Seite 1 VOLVO V70 & XC70 Betriebsanleitung...
Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwickelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
00 Einführung 01 Sicherheit 02 Schlösser und Alarmanlage Wichtige Information........6 Sicherheitsgurt ......... 14 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt..40 Volvo und die Umwelt......... 9 Airbagsystem (SRS - Airbag)....17 Geheimverriegelung*......... 46 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags*..20 Batteriewechsel Transponderschlüssel/ PCC*............48 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ...... 22 Keyless Drive*...........
Seite 4 Inhalt 03 Fahrerumgebung 04 Fahrkomfort 05 Während der Fahrt Instrumente und Regler......64 Menübenutzung und Mitteilungsverwal- Empfehlungen für die Fahrt....210 tung............122 Schlüsselstellungen........73 Tanken............ 213 Klimaanlage..........127 Sitze............75 Kraftstoff..........214 Kraftstoffbetriebene Motor- und Innen- Lenkrad............. 79 Beladung..........218 raumheizung*..........
Seite 5: Alphabetisches Verzeichnis
Inhalt 06 Wartung und technische 07 Alphabetisches Verzeichnis Daten Alphabetisches Verzeichnis....301 Motorraum..........238 Lampen........... 244 Wischerblätter und Scheibenreinigungs- flüssigkeit..........251 Batterie............ 253 Sicherungen..........256 Räder und Reifen........264 Fahrzeugpflege........280 Typenbezeichnungen......285 Technische Daten........287 Typengenehmigung........ 300...
Seite 6 Inhalt...
Seite 7: Einführung
Standardausstattung oder der dass Verletzungsgefahr besteht. spiele dafür sind in Menü- und Mitteilungstex- optionalen Ausstattung/Zubehörausstattung ten im Informationsdisplay zu finden (z. B. wenden Sie sich an Ihren Volvo-Händler. Audioeinstellungen WICHTIG Abhängig von den unterschiedlichen Anforde- Aufkleber Wichtig-Texte machen darauf aufmerksam, rungen der einzelnen Märkte und von örtlichen...
Seite 8: Warnung Vor Verletzungen
Einführung Wichtige Information Warnung vor Verletzungen Gefahr für Sachschäden Information G031596 G031597 G031600 Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld, Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf weißer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungs- schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei- schwarzem Mitteilungsfeld.
Seite 9: Aufzeichnung Von Daten
Bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen ohne Bil- Aufzeichnung von Daten Zubehör und Zusatzausstattung derserien sind die verschiedenen Schritte mit In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Ein fehlerhaftes Anschließen bzw. der fehler- Zahlen nummeriert. Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen hafte Einbau von Zubehör kann die Elektronik- können.
Seite 10: Volvo Und Die Umwelt
Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte ner, systematisch mit Umweltfragen zu arbei- jeweiligen Klassen. Je geringer der Kraftstoff- von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf ten. verbrauch, desto geringer der Ausstoß des alle Bereiche aus. Wir glauben auch, dass Treibhausgases Kohlendioxid.
Seite 11 Umwelt bei. Wenn Sie Ser- Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock- schädlicher Gase wie z. B. Kohlenmonoxid zu vice und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo- heizung ausgestattet ist, verwenden Sie hoch wird, wird der Lufteinlass geschlossen. diese immer vor einem Kaltstart. Dadurch Werkstätten überlassen, wird es zu einem Teil...
Seite 12 Stellen Sie bei längeren Wartezeiten den Motor ab. • Entsorgen Sie umweltschädlichen Abfall wie z. B. Batterien und Öl umweltgerecht. Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- werkstatt, wenn Zweifel über die Abfallent- sorgung bestehen. • Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig war- ten.
Seite 13 Sicherheitsgurt ..................14 Airbagsystem (SRS - Airbag)..............17 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags*..........20 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ..............22 Kopf-/Schulterairbag (IC) ............... 24 WHIPS ....................25 Wann werden die Systeme aktiviert? ............. 27 Sicherheitsmodus................... 28 Kindersicherheit..................29 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 14 S I C H E R H E I T...
Seite 15: 01 Sicherheit
Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. • raturen an den Sicherheitsgurten selbst vor. bei starker Neigung des Fahrzeugs. Daher sicherstellen, dass alle Fahrzeuginsas- An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. sen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben. Beachten Sie Folgendes: Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung •...
Seite 16: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft
01 Sicherheit Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt- schwangere Fahrerinnen den Sitz und das kontrolle eingeschlossen. Lenkrad so verstellen, dass sie stets vollstän- Rücksitz dige Kontrolle über das Fahrzeug haben (d. h. Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Lenkrad und Pedale müssen leicht erreicht Teilfunktionen:...
Seite 17 01 Sicherheit Sicherheitsgurt Bestimmte Märkte. Wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat, wird er durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht, den Sicherheitsgurt anzulegen. Bei niedriger Geschwindigkeit ertönt das akusti- sche Signal während der ersten 6 Sekunden. Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffer aus- gestattet.
Seite 18: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument
Airbagsystem nicht einwandfrei funktio- niert. Das Symbol zeigt einen Fehler im Gurtsystem, im SIPS-, IC-System oder einen anderen Fehler im SRS-System an. Umgehend an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. Zusammen mit dem Warnsymbol erscheint ggf. ebenfalls eine Mitteilung im Informations- display. Wenn das Warnsymbol versagt, leuch- SRS-System, Linkslenker.
Seite 19 Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich ein oder mehrere Airbags ausgelöst werden. Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern. von Volvo-Vertragswerkstätten durchge- Auch die Kapazität der Airbags wird an die führt werden. Jeglicher Eingriff in das Air- Stärke der Kollision, der das Fahrzeug aus-...
Seite 20: Beifahrerairbag
01 Sicherheit Airbagsystem (SRS - Airbag) det sich zusammengefaltet in der Lenkrad- tiert. Die Verkleidung trägt die Kennzeichnung WARNUNG mitte. Das Lenkrad trägt die Kennzeichnung SRS AIRBAG. Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem SRS AIRBAG. Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen las- WARNUNG sen, wenn der Airbag aktiviert ist WARNUNG...
Seite 21: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags
Abschnitt „Schalter – PACOS“). in dieser Stellung steht, können Personen Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der mit einer Körpergröße über 140 cm auf gewünschten Stellung befindet. Volvo emp- WARNUNG dem Beifahrersitz sitzen, jedoch niemals fiehlt, zum Ändern der Stellung das Schlüssel-...
Seite 22 01 Sicherheit Aktivierung/Deaktivierung des Airbags* Eine Textmitteilung und ein Symbol in der WARNUNG ACHTUNG Dachkonsole zeigen an, dass der Beifahrerair- Aktivierter Airbag (Beifahrerseite): Wenn der Transponderschlüssel in Zünd- bag deaktiviert ist (siehe vorherige Abbildung). stellung II oder III gedreht wird, wird Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem ca.
Seite 23: Seitenairbag (Sips-Airbag)
Gegenstände angebracht werden, da dieser Bereich beim Auslösen des Sei- tenairbags betroffen sein kann. • Nur von Volvo genehmigte Bezüge ver- Fahrersitz, Linkslenker. Bei einem Seitenaufprall wird ein Großteil der wenden. Andere Bezüge können die Aufprallstärke von SIPS (Side Impact Protec- Funktion der Seitenairbags beeinträch-...
Seite 24 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) starken Aufprall reagieren die Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türver- kleidung aufgeblasen, so dass der Stoß für den Insassen im Moment des Aufpralls gedämpft wird. Wenn der Airbag beim Aufprall zusam- mengedrückt wird, entweicht die Luft.
Seite 25: Kopf-/Schulterairbag (Ic)
Türsäulen oder die Seitenverkleidungen schrauben oder montieren. Die beabsich- tigte Schutzwirkung kann anderenfalls ver- loren gehen. In diesen Bereichen dürfen nur von Volvo genehmigte Originalteile montiert werden. Der Kopf-/Schulterairbag IC (Inflatable Curtain) ergänzt das vorhandene SIPS-System und die WARNUNG SRS-Airbags.
Seite 26: Schutz Vor Schleudertrauma - Whips
Vordersitzen zu ändern. Auf Schutzeigenschaften verloren haben. Das diese Weise wird die Gefahr eines Schleuder- System auch nach einem leichten Heckauf- traumas verringert. prall durch eine Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen lassen. WARNUNG Niemals selbst Änderungen oder Reparatu- ren am Sitz oder am WHIPS-System vor- nehmen.
Seite 27 01 Sicherheit WHIPS Nicht die Funktion des WHIPS-Systems blockieren! Gegenstände im Fond WARNUNG Gegenstände hinter dem Fahrer-/Beifahrersitz Wenn eine Rückenlehne im Fond umge- WARNUNG klappt ist, muss der entsprechende Vorder- sitz nach vorn geschoben werden, so dass Kein kastenähnliches Ladegut so platzieren, dieser keinen Kontakt mit der umgeklapp- dass es zwischen dem Sitzpolster im Fond ten Rückenlehne hat.
Seite 28: Aktivierung
01 Sicherheit Wann werden die Systeme aktiviert? • Wann werden die Systeme aktiviert? Das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerk- WARNUNG statt überführen. Nicht mit ausgelösten Air- System Aktivierung Niemals mit ausgelösten Airbags fahren. Die bags fahren. ausgelösten Airbags können die Lenkung •...
Seite 29: Sicherheitsmodus
Kraftstoffleitungen, Sensoren für eines der Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer- Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage. den, wenn es in den Sicherheitsmodus ver- setzt wurde. Es muss in eine Volvo-Ver- Startversuch tragswerkstatt transportiert werden. Zuerst überprüfen, dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist.
Seite 30: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen
Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind bag ausgelöst wird, kann ein Kind, das auf dem die speziell von Volvo für Ihr Fahrzeug entwi- speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Der Beifahrersitz sitzt, ernsthaft verletzt werden. ckelt und erprobt wurden.
Seite 31: Vordersitz
Empfohlene Kindersitze Gewicht/Alter Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 0 Volvo-Kindersitz – rückwärts gewand- Volvo-Kindersitz – rückwärts gewand- ter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- ter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- max. 10 kg heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt. heitsgurt des Fahrzeugs, Haltegurt (0 –...
Seite 32 Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rückenlehne. Rückenlehne. Rückenlehne. 15–36 kg Typengenehmigung: E5 03139 Typengenehmigung: E5 03139 Typengenehmigung: E5 03139 (3-12 Jahre) Integriertes 2-Stufen-Sitzkissen von Volvo – optional ab Werk erhältlich. Typengenehmigung: E5 04189 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 33 01 Sicherheit Kindersicherheit Integrierte Zwei-Stufen-Sitzkissen* Die Sitzkissen sind speziell für viel Sicherheit Zwei-Stufen-Sitzkissen einklappen konstruiert. In Kombination mit dem Sicher- Stufe 1 heitsgurt sind sie für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 kg und einer Körpergröße zwischen 95 und 140 cm zugelassen. Vor der Fahrt zu kontrollieren: •...
Seite 34 Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus WARNUNG der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt Reparatur- oder Austauscharbeiten dürfen werden. ausschließlich von Volvo-Vertragswerkstät- ten durchgeführt werden. Keine Änderun- gen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor- nehmen. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt wurde, wie z.
Seite 35: Kindersicherung Fondtüren
01 Sicherheit Kindersicherheit Rückenlehne im Fond, in den äußeren Sitzplät- ACHTUNG zen, verborgen. Beim Umklappen der Rückenlehne hinten Die Anordnung der Befestigungspunkte ist muss zunächst das Sitzkissen herunterge- durch Symbole auf dem Bezug der Rücken- klappt werden. lehne gekennzeichnet (siehe vorherige Abbil- dung).
Seite 36: Isofix-Kindersitztypen
Kindersitz ACHTUNG Quer gestellter Babysitz, Wenden Sie sich für Empfehlungen von Reduzierte Größe (Alt. 2), vor- rechts Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kindersitze an wärts gerichteter Kindersitz einen Volvo-Händler. WARNUNG Volle Größe, rückwärts gerichteter Kindersitz Das Kind niemals auf dem Beifahrersitz sit- zen lassen, wenn das Fahrzeug mit einem Reduzierte Größe, rückwärts...
Seite 37 Babysitz rückwärts gerich- max. 13 kg (0 – 12 Mon.) Kindersitz rückwärts 9 – 18 kg (9 – 36 Mon.) gerichtet Kindersitz rückwärts 9 – 18 kg (9 – 36 Mon.) gerichtet Volvo empfiehlt rückwärts gewandte Kindersitze für diese Gruppe.
Seite 38: Obere Befestigungspunkte Für Kindersitze
Die Haltegurte des Kindersitzes sind stets Die oberen Befestigungspunkte sind haupt- unter den hinteren Kopfstützen zu verlegen, sächlich für vorwärts gerichtete Kindersitze bevor sie am Befestigungspunkt befestigt vorgesehen. Volvo empfiehlt, für kleine Kinder werden. so lange wie möglich rückwärts gewandte Kin- dersitze zu benutzen.
Seite 39 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt............. 40 Geheimverriegelung*................46 Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC*........48 Keyless Drive*..................50 Verriegelung/Entriegelung............... 53 Kindersicherung..................58 Alarmanlage*................... 59 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 40 S C H L Ö S S E R U N D A L A R M A N L A G E...
Seite 41: 02 Schlösser Und Alarmanlage
Verriegelung/Entriegelung kor- bestellt werden. Die verbleibenden Transpon- Kapitel wird nur der Transponderschlüssel rekt ausgeführt wurde. derschlüssel müssen dann zu einer Volvo-Ver- erwähnt, selbst wenn Funktionen beschrieben • Verriegelung – ein Blinksignal werden, die es sowohl im PCC als auch im tragswerkstatt gebracht werden.
Seite 42: Mitteilung
PCC beim Start. Seite 48. Erneut versuchen, das Fahrzeug zu starten. Wegfahrsperre Fehler an der Trans- ponderschlüssel- Mot. erneut anl. funktion während des Starts. Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist, an eine Volvo-Vertrags- werkstatt wenden. Zum Starten des Fahrzeugs siehe Seite 98.
Seite 43: Funktionen
02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Funktionen Die Funktion wird unter Autoeinstellungen Verriegelungseinstellung Türen entriegeln geändert. Zur Beschreibung des Menüsystems siehe Seite 122. Automat. Beleuchtung – Wird verwendet, um die Fahrzeugbeleuchtung von weitem ein- zuschalten. Für weitere Informationen siehe Seite 85. Heckklappe –...
Seite 44 (sowie nach 7 Sekunden und nach Auf- Personen beim Schließen des Schiebe- leuchten der Beleuchtung des PCC), an eine dachs und der Scheiben mit dem Transpon- Volvo-Vertragswerkstatt wenden. derschlüssel nicht eingeklemmt werden. Die Anzeigelampen liefern Informationen Reichweite gemäß folgender Abbildung: Informationstaste Der Transponderschlüssel hat eine Reichweite...
Seite 45: Außerhalb Der Reichweite Des Pcc
02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Rotes Licht, das abwechselnd in den bei- Werden mehrere PCC für das Fahrzeug ver- Abnehmbares Schlüsselblatt den Anzeigelampen aufleuchtet – Zeigt mit wendet, zeigt nur der PCC, der zuletzt zur Ver- Mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Hilfe des HBS (Heart Beat Sensor) an, dass riegelung/Entriegelung verwendet wurde, den Transponderschlüssels kann:...
Seite 46: Tür Mit Schlüsselblatt Entriegeln
02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Schlüsselblatt einsetzen Das Schlüsselblatt wieder vorsichtig in den Transponderschlüssel einsetzen, um es nicht zu beschädigen. 1. Den Transponderschlüssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schlüsselblatt in den Schlitz stecken. 2. Leicht auf das Schlüsselblatt drücken. Sobald das Schlüsselblatt eingerastet ist, ist ein Klicken ist zu hören.
Seite 47: Geheimverriegelung
02 Schlösser und Alarmanlage Geheimverriegelung* Geheimverriegelung Die Funktion Geheimverriegelung ist für Situa- Aktivierung/Deaktivierung tionen gedacht, in denen das Fahrzeug zur Wartung oder einem Parkdienst eines Hotels o. Ä. übergeben wird. Das Handschuhfach ist hierbei verriegelt und das Schloss der Heck- klappe ist von der Zentralverriegelung getrennt.
Seite 48 02 Schlösser und Alarmanlage Geheimverriegelung* • Die Deaktivierung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Für Informationen zur alleinigen Verriegelung des Handschuhfachs siehe Seite 54. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 49: Batteriewechsel Transponderschlüssel/Pcc
02 Schlösser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* Batterie auswechseln WICHTIG Berührung der neuen Batterien und ihrer Kontaktflächen mit den Fingern vermeiden, da sich dadurch die Funktion der Batterien verschlechtern kann. Batteriewechsel Sehen Sie sich genau an, wie die Batterie/ Batterien in Bezug auf ihre (+)- und (–)-Pole auf der Innenseite des Deckels liegen.
Seite 50 02 Schlösser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* Zusammensetzen 1. Den Transponderschlüssel zusammendrü- cken. 2. Den Transponderschlüssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schlüsselblatt in den Schlitz stecken. 3. Leicht auf das Schlüsselblatt drücken. Sobald das Schlüsselblatt eingerastet ist, ist ein Klicken ist zu hören. WICHTIG Sicherstellen, dass die alten Batterien auf umweltschonende Weise entsorgt werden.
Seite 51: Keyless Drive
02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Keyless Drive (nur PCC) Personen, die eine Tür verriegeln oder entrie- Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen, geln möchten, den PCC dabei haben müssen. die Tür geöffnet und der PCC gefunden wer- Schlüsselloses Verriegelungs- und Eine Tür kann nicht verriegelt bzw.
Seite 52: Antennenplatzierung
02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Antennenplatzierung Verriegelung ACHTUNG Die Türen und die Heckklappe verriegeln. Dazu Bei der Entriegelung mit Schlüsselblatt wird den Verriegelungsknopf an einem der Türgriffe die Alarmanlage ausgelöst. Zur Deaktivie- außen drücken. rung siehe Seite 60. Alle Türen und die Heckklappe müssen geschlossen sein, bevor das Fahrzeug verrie- Schlüsselspeicher –...
Seite 53 02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* WARNUNG Personen mit implantiertem Herzschrittma- cher sollten einen Mindestabstand zu den Antennen des Keyless-Systems von 22 cm einhalten, um Störungen zwischen dem Herzschrittmacher und dem Keyless-Sys- tem auszuschließen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 54: Von Außen
02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung • Von außen Auf die Türentriegelungstaste drücken. Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der Türen oder die Heckklappe Mit dem Transponderschlüssel können sämtli- Ein langer Druck öffnet auch alle Scheiben. innerhalb von zwei Minuten nach dem Entrie- che Türen und die Heckklappe gleichzeitig ver- •...
Seite 55 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Handschuhfach Für Informationen zur Geheimverriegelung Wenn das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge- siehe Seite 46. stattet ist*, erlischt die Alarmanzeige am Arma- turenbrett. Dadurch wird angezeigt, dass nicht das komplette Fahrzeug durch die Alarman- Heckklappe lage geschützt ist. Die Neigungs- und Bewe- gungssensoren der Alarmanlage und die Sen- soren zum Öffnen der Heckklappe werden automatisch deaktiviert.
Seite 56: Elektrisch Betätigte Heckklappe
02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Elektrisch betätigte Heckklappe* Entriegelung von innen ACHTUNG • Wenn das System länger als 60 Sekun- den kontinuierlich gearbeitet hat, wird es automatisch ausgeschaltet, um eine Überbelastung zu vermeiden. Nach ca. 10 Minuten kann es wieder verwendet werden.
Seite 57 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung • Auf die Heckklappentaste drücken Sicherheitsverriegelung* WARNUNG Durch die Sicherheitsverriegelung können die - die Heckklappe wird automa- Achtung! Einklemmgefahr beim Öffnen/ Türen, wenn sie verriegelt sind, nicht von innen tisch geschlossen. Schließen! Vor dem Öffnen/Schließen geöffnet werden.
Seite 58 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Reduzierter Schutz oder Vorübergehende Deaktivierung wählen. • Wenn das Verriegelungssystem nicht ver- Einmal aktivieren wählen: Im Display am ändert werden soll: Keine Auswahl vorneh- Armaturenbrett erscheint die Mitteilung men und das Fahrzeug verriegeln oder Reduzierter Schutz - Siehe Handbuch EXIT drücken und das Fahrzeug verrie- und beim Verriegeln des Fahrzeugs wird geln.
Seite 59: Kindersicherung
02 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Sicherung der Türen hinten Elektrische Verriegelung Türen und Fenster hinten* Der Regler für die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Fondtüren und ist Wenn die elektrische Kindersicherung aktiviert nur zugänglich, wenn die jeweilige Tür geöffnet ist, können: ist.
Seite 60: Allgemeines
Alarmanlage ist aktiviert play, wenn ein Fehler in der Alarmanlage auf- • Die Diode blinkt nach der Deaktivierung tritt. Sollte dies der Fall sein, an eine Volvo- der Alarmanlage schnell (bis der Transpon- Vertragswerkstatt wenden. derschlüssel in das Zündschloss einge- führt und Schlüsselstellung I erreicht wird)
Seite 61: Sonstige Alarmfunktionen
02 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* hängig von der Fahrzeugbatterie funktio- Reduzierte Alarmstufe Alarmanlage deaktivieren niert. • Auf die Entriegelungstaste des Transpon- derschlüssels drücken. • Alle Blinker blinken 5 Minuten lang oder bis die Alarmanlage deaktiviert wurde. Ausgelöste Alarmanlage ausschalten Auf die Entriegelungstaste des Transponder- Transponderschlüssel funktioniert nicht schlüssels drücken oder den Transponder- Sollte der Transponderschlüssel defekt sein,...
Seite 62 02 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* führliche Beschreibung des Menüsystems die Sicherheitsverriegelung wieder eingeschal- 2. 15 Sekunden warten. siehe Seite 122). tet. 3. Die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt ent- Reduzierter Schutz wählen. oder riegeln. • Wenn die Sensoren nicht ausgeschaltet Einmal aktivieren 4.
Seite 63 Instrumente und Regler................64 Schlüsselstellungen................73 Sitze......................75 Lenkrad....................79 Beleuchtung.................... 80 Wisch- und Waschanlage............... 89 Fenster und Rückspiegel................ 92 Elektrisch verstellbares Schiebedach*............ 96 Anlassen des Motors................98 Anlassen des Motors – Flexifuel............100 Anlassen des Motors – externe Batterie..........102 Getriebe....................
Seite 64 F A H R E R U M G E B U N G...
Seite 65: 03 Fahrerumgebung
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Instrumentenübersicht Linkslenker.
Seite 66: Funktion
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Funktion Seite Funktion Seite Menübenutzung und Mit- Schalt-/Wählhebel teilungsverwaltung, Blin- 83, 124, Regler für aktives Fahr- ker, Fern-/Abblendlicht, werk (Four-C)* Bordcomputer Wisch- und Waschanlage 89, 90 Tempomat 162, 164 Lenkradeinstellung Signalhorn, Airbag 18, 79 Feststellbremse* Kombinationsinstrument 67, 71 Motorhaubenöffner...
Seite 67 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Rechtslenker.
Seite 68: Informationsdisplays
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Informationsdisplays Funktion Seite Funktion Seite Warnblinkanlage Feststellbremse Zündschloss Lenkradeinstellung Start-/Stopptaste Menübenutzung und Mit- teilungsverwaltung, Blin- 83, 124, Tempomat 162, 164 ker, Fern-/Abblendlicht, Bordcomputer Kombinationsinstrument 67, 71 Regler für aktives Fahr- Signalhorn, Airbag 18, 79 werk (Four-C)* Schalt-/Wählhebel Informationsdisplays.
Seite 69: Kontroll-, Informations- Und Warnsymbole
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Messinstrumente Kontroll-, Informations- und Wenn der Motor nicht startet oder die Funkti- Warnsymbole onskontrolle in Schlüsselstellung II ausgeführt wird, erlöschen sämtliche Symbole nach 5 Sekunden mit Ausnahme des Symbols für Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahr- zeugs und des Symbols für niedrigen Öldruck.
Seite 70 Niedriger Kraftstoffstand im Tank Kontroll- und Warnsymbole Fahrzeugs zurückzuführen sein. Zur Überprü- Wenn das Symbol aufleuchtet, ist der Kraft- Symbol Bedeutung fung des Fehlers in eine Volvo-Vertragswerk- stoffstand zu niedrig. Umgehend Kraftstoff statt fahren. nachfüllen. Niedriger Öldruck Fehler im ABS-System Information, Displaytext lesen Leuchtet das Symbol auf, ist das System außer...
Seite 71 Sicherheitsgurt abgelegt hat. len. Wenn das Symbol aufleuchtet und der werkstatt weitergefahren werden. Generator lädt nicht Ölstand normal ist, an eine Volvo-Vertrags- Dieses Symbol leuchtet während der Fahrt auf, werkstatt wenden. WARNUNG wenn ein Fehler in der elektrischen Anlage auf- Feststellbremse angezogen getreten ist.
Seite 72: Kontrolle - Türen Nicht Geschlossen
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Tageskilometerzähler Kontrolle – Türen nicht geschlossen WARNUNG Sollte eine der Türen, die Motorhaube oder Leuchten die Symbole für Bremse und ABS die Heckklappe nicht richtig geschlossen sein, gleichzeitig auf, besteht die Gefahr, dass leuchtet das Informations- oder das Warnsym- das Heck des Fahrzeugs bei starkem bol auf und gleichzeitig erscheint eine erklä- Abbremsen ausbricht.
Seite 73 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Regler für Tageskilometerzähler und Uhr Position des Reglers. Uhr und Einstellregler. Regler zum Stellen der Uhr Informationsdisplay mit Uhrzeitanzeige Den Regler im/gegen den Uhrzeigersinn dre- hen, um die Zeit einzustellen. Die eingestellte Zeit wird im Informationsdisplay angezeigt. Die Uhr kann vorübergehend durch ein Symbol ersetzt werden, wenn eine Mitteilung angezeigt wird, siehe Seite 125.
Seite 74: Funktionen
03 Fahrerumgebung Schlüsselstellungen Funktionen Motor abstellen WICHTIG Auf START/STOP ENGINE drücken. Fremdartige Gegenstände im Zündschloss Wenn das Fahrzeug rollt oder mit Automatik- können die Funktion gefährden oder das Schloss zerstören. getriebe ausgestattet ist und der Wählhebel nicht in Stellung P steht: Zweimal drücken oder Den Transponderschlüssel nicht verkehrt die Taste gedrückt halten, bis der Motor aus- herum hineinstecken! Den Schlüssel an...
Seite 75 03 Fahrerumgebung Schlüsselstellungen Stel- Funktion lung Kilometerzähler, Uhr und Tempe- raturanzeige werden eingeschal- tet. Das Lenkschloss ist deakti- viert. Die Stereoanlage kann verwendet werden. Schiebedach, Fensterheber, Telefon, Gebläse, ECC und Scheibenwischer können ver- wendet werden. Die Scheinwerfer werden einge- schaltet. Die Warn-/Kontrolllam- pen leuchten 5 Sekunden lang auf.
Seite 76: Vordersitze
03 Fahrerumgebung Sitze Vordersitze Die Sperren auf der Rückseite der Rücken- WARNUNG lehne beim Umklappen hochziehen. Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, nie- Den Sitz so weit nach vorne schieben, dass die mals während der Fahrt. Sicherstellen, dass Kopfstütze unter dem Handschuhfach fest- der Sitz verriegelt ist.
Seite 77: Einstellung Speichern
03 Fahrerumgebung Sitze lung I oder 0 wählen und kurz warten, bevor der Speichertaste Sitz weiter verstellt wird. Taste zum Speichern einer Einstellung Es kann jeweils nur eine Bewegung (vor/ 1. Den Sitz und die Außenspiegel einstellen. zurück/auf/ab) durchgeführt werden. 2.
Seite 78 03 Fahrerumgebung Sitze Spiegelpositionen aktiviert/deaktiviert wer- Rücksitz Äußere Kopfstütze Fond manuell den. Zur Beschreibung des Menüsystems umklappen Kopfstütze mittlerer Sitzplatz hinten siehe Seite 122. ACHTUNG Der Schlüsselspeicher in den beiden Trans- ponderschlüsseln und der Sitzspeicher sind vollkommen unabhängig voneinander. Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung gera- ten, auf eine der Tasten drücken, um den Sitz anzuhalten.
Seite 79 03 Fahrerumgebung Sitze ACHTUNG ACHTUNG Es kann erforderlich sein, die Vordersitze Die rote Anzeige darf nicht mehr sichtbar nach vorn zu schieben und/oder die sein, wenn die Rückenlehne in die aufrechte Rückenlehnen hochzustellen, damit die Position zurückgeklappt ist. Die Rücken- hinteren Rückenlehnen vollständig vorge- lehne ist nicht gesichert, wenn die rote klappt werden können.
Seite 80: Einstellung
03 Fahrerumgebung Lenkrad Einstellung Signalhorn WARNUNG Das Lenkrad vor dem Losfahren einstellen und fixieren. Bei der geschwindigkeitsabhängigen Servo- lenkung* kann die Lenkkraftstufe eingestellt werden, siehe Seite 161. Tastenfelder* Einstellung des Lenkrads. Signalhorn. Hebel – Lösen des Lenkrads Zum Hupen auf die Lenkradmitte drücken. Mögliche Lenkradstellungen Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar.
Seite 81: Beleuchtung
03 Fahrerumgebung Beleuchtung Schalterfeld Beleuchtung Die Stärke der Instrumentenbeleuchtung wird Fern-/Abblendlicht mit dem Daumenrad eingestellt. Leuchtweitenregelung Scheinwerfer Bei Beladung des Fahrzeugs ändert sich die Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, was zu einer Blendung des Gegenverkehrs führen kann. Die Lichthöhe einstellen, um dies zu ver- meiden.
Seite 82 Licht- schalter in Stellung steht. Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomatik für diese Stel- Lichtmuster bei deaktivierter (links) bzw. aktivierter lung von einer Volvo-Vertragswerkstatt deakti- Funktion (rechts). viert werden. Wenn das Fahrzeug mit aktiven Scheinwerfern In der Stellung wird das Abblendlicht Lichtschalter in Stellung für Positionsleuchten/...
Seite 83 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Bremsleuchten Nebelscheinwerfer* Nebelschlussleuchte Die Bremsleuchten werden automatisch beim Bremsen eingeschaltet. Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage, EBL EBL (Emergency Brake Lights) werden bei einem scharfen Bremsmanöver oder bei der Aktivierung der ABS-Bremsen aktiviert. Bei dieser Funktion blinken die Bremsleuchten, um die Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer hinter dem Fahrzeug zu erwecken.
Seite 84: Beleuchtung Im Innenraum
03 Fahrerumgebung Beleuchtung matisch beim erneuten Anfahren oder beim Beleuchtung im Innenraum ACHTUNG Eindrücken der Taste ausgeschaltet. Die Bestimmungen für die Benutzung der Nebelschlussleuchte unterscheiden sich Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker von Land zu Land. Warnblinkanlage Schalter in der Dachkonsole für vordere Lese- leuchten und Innenbeleuchtung Leseleuchte linke Seite Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker.
Seite 85: Neutralstellung
03 Fahrerumgebung Beleuchtung • das Fahrzeug mit dem Transponder- Vordere Deckenbeleuchtung Frisierspiegel schlüssel oder dem Schlüsselblatt entrie- Die Leseleuchten vorn werden mit einem Druck Die Beleuchtung des Frisierspiegels, siehe gelt wird, siehe Seiten 42 oder 45. auf die jeweilige Taste in der Deckenkonsole Seite 196, wird beim Öffnen oder Schließen ein- bzw.
Seite 86: Lichtmuster Einstellen
03 Fahrerumgebung Beleuchtung 3. Das Fahrzeug verlassen und die Tür ver- Zur Beschreibung des Menüsystems siehe Das Lichtmuster der Scheinwerfer kann von riegeln. Seite 122. Rechts- auf Linksverkehr umgestellt werden, um zu verhindern, dass entgegenkommender Wenn die Funktion aktiviert wurde, leuchten Verkehr geblendet wird.
Seite 87 03 Fahrerumgebung Beleuchtung eines Kopierers abzeichnen, siehe WARNUNG Seite 88: Da die Xenon-Lampe von einem Hochspan- • A = LHD Right (Linkslenker, rechts Glas) nungsaggregat gespeist wird, muss mit dem Scheinwerfer besonders vorsichtig • B = LHD Left (Linkslenker, linkes Glas) umgegangen werden.
Seite 88 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Halogenscheinwerfer abdecken Obere Reihe: Abdeckung Linkslenker, Schablonen A und B. Untere Reihe: Abdeckung Rechtslenker, Schablonen C und D.
Seite 89 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Schablonen für Halogenscheinwerfer...
Seite 90: Wisch- Und Waschanlage
03 Fahrerumgebung Wisch- und Waschanlage Scheibenwischer Ununterbrochenes Wischen Regensensorsymbol im rechten Display Die Scheibenwischer wischen mit des Kombinationsinstruments angezeigt. normaler Geschwindigkeit. Empfindlichkeit aktivieren und einstellen Die Scheibenwischer wischen mit Bei der Aktivierung des Regensensors muss hoher Geschwindigkeit. der Motor laufen oder der Transponderschlüs- sel in Stellung I oder II stehen und gleichzeitig WICHTIG muss der Hebel für die Scheibenwischer in...
Seite 91 Scheinwerfer automatisch bei betrieb über. Die Funktion wird deaktiviert, jedem fünften Wischvorgang der Windschutz- sobald der Rückwärtsgang ausgekuppelt wird. scheibe gereinigt. Waschfunktion. Diese Funktion (Intervallbetrieb bei Rückwärtsfahrt) kann ausgeschaltet werden. Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 92 03 Fahrerumgebung Wisch- und Waschanlage Wenn der Heckscheibenwischer bereits mit kontinuierlicher Geschwindigkeit läuft, erfolgt keine Veränderung. ACHTUNG An Fahrzeugen mit Regensensor wird der Heckscheibenwischer beim Rückwärtsfah- ren aktiviert, wenn es regnet und der Sensor aktiviert ist.
Seite 93: Fenster Und Rückspiegel
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Allgemeines Fensterheber WARNUNG Laminiertes Glas Auch bei Benutzung des Transponder- schlüssels darauf achten, dass keine Kinder Das verstärkte Glas verbessert den und andere Insassen beim Schließen der Einbruchschutz und die Geräusch- Fenster eingeklemmt werden. isolierung im Fahrzeuginnenraum. Die Windschutzscheibe und sonstige Scheiben* sind aus laminiertem Glas.
Seite 94 03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Mit dem Bedienfeld in der Fahrertür können alle um die Scheibe in ihre Endstellung hoch- Betätigung ohne Automatik Fensterheber betätigt werden. Mit den Bedien- zufahren. Einen der Schalter leicht nach oben/unten feldern an den übrigen Türen können nur die bewegen.
Seite 95: Anwinkeln Des Rückspiegels Beim Einparken
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Einstellung Speicherung der Position* Automatisches Einklappen beim 1. Auf die Taste L für den linken Rückspiegel Die Positionen der Rückspiegel werden im Verriegeln Schlüsselspeicher gespeichert, wenn das oder R für den rechten Rückspiegel drü- Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- cken.
Seite 96: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Heckscheiben- und oder wählen. Zur Beschreibung des Automatische Abblendung* Außenspiegelheizung Menüsystems siehe Seite 122. Wenn starkes Licht von hinten auf den Rück- spiegel trifft, wird dieser automatisch abge- blendet. Der Regler ist an Spiegeln mit auto- Innenrückspiegel matischer Abblendfunktion nicht vorhanden.
Seite 97: Elektrisch Verstellbares Schiebedach
03 Fahrerumgebung Elektrisch verstellbares Schiebedach* Allgemeines Öffnen WARNUNG Um das Schiebedach vollständig zu öffnen, Der Schiebedachschalter befindet sich am Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: den Regler nach hinten in die Stellung für auto- Dachhimmel. Das Schiebedach kann vertikal Stets den Strom zum Schiebedach unter- matisches Öffnen ziehen und loslassen.
Seite 98 03 Fahrerumgebung Elektrisch verstellbares Schiebedach* Schiebedach mit Transponderschlüssel Sonnenblende Zum Schiebedach gehört auch eine innere, oder Zentralverriegelungstaste manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn das schließen Schiebedach geöffnet wird, wird die Sonnen- blende automatisch nach hinten geführt. Den Griff festhalten und die Sonnenblende nach vorn schieben, um sie zu schließen.
Seite 99: Anlassen Des Motors
03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Benzin- und Dieselmotoren 2. Das Kupplungspedal ganz durchdrücken WARNUNG . In Fahrzeugen mit Automatikgetriebe Den Transponderschlüssel niemals wäh- das Bremspedal drücken. rend der Fahrt oder beim Abschleppen des 3. Auf die START/STOP ENGINE-Taste drü- Fahrzeugs vom Zündschloss abziehen. Das Lenkschloss kann aktiviert werden, cken und sie dann loslassen.
Seite 100 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors ACHTUNG Damit der Motor angelassen werden kann, muss sich einer der Transponderschlüssel des Fahrzeugs mit „Keyless Drive“*-Funk- tion im Fahrzeuginnenraum oder im Lade- raum befinden. Lenkschloss Das Lenkschloss wird deaktiviert, wenn der Transponderschlüssel in das Zündschloss ein- geführt wird und aktiviert, wenn der Trans- ponderschlüssel vom Zündschloss abgezogen...
Seite 101: Anlassen Des Motors - Flexifuel
Fehlersuche und Reparatur an • Einige weitere Startversuche mit der einer elektrischen Motorheizung und den START/STOP ENGINE-Taste unterneh- zugehörigen elektrischen Anschlüssen dür- fen ausschließlich von einer Volvo-Vertrags- men. werkstatt ausgeführt werden. Wenn der Motor trotzdem nicht anspringt ACHTUNG Ist die Außentemperatur niedriger als +5 °C: Wenn Reservekraftstoff mitgeführt werden...
Seite 102 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors – Flexifuel Kraftstoffadaption Wenn der Kraftstofftank mit Benzin gefüllt wird, nachdem das Fahrzeug mit Bioethanol E85 gefahren wurde (oder umgekehrt), kann der Motor eine Zeitlang etwas ungleichmäßig lau- fen. Daher ist es wichtig, dass sich der Motor an die neue Kraftstoffmischung „gewöh- nen“...
Seite 103: Anlassen Des Motors - Externe Batterie
03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors – externe Batterie Starthilfe 4. Das rote Startkabel an den Pluspol bei etwas höherer Drehzahl laufen lassen, ca. 1500/min. Starthilfebatterie anschließen. 10. Den Motor des Fahrzeugs anlassen, des- 5. Die Clips an der vorderen Abdeckung der sen Batterie entladen ist.
Seite 104: Getriebe
03 Fahrerumgebung Getriebe Handschaltgetriebe – 5-Gang-Getriebe Handschaltgetriebe – 6-Gang-Getriebe Rückwärtsgangsperre – 5-Gang- Getriebe • • Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor- Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor- gang ganz durchdrücken. Die Rückwärtsgangsperre erschwert es, bei gang ganz durchdrücken. normaler Geradeausfahrt versehentlich den •...
Seite 105 03 Fahrerumgebung Getriebe Automatikgetriebe Geartronic Rückwärtsgangsperre – 6-Gang- WICHTIG Getriebe Beim Einlegen der Stellung P muss das Fahrzeug stillstehen. Rückwärtsgang (R) Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr- zeug stillstehen. Neutralstellung (N) Kein Gang eingelegt und der Motor kann ange- lassen werden.
Seite 106 03 Fahrerumgebung Getriebe je nach gerade eingelegtem Gang eine der Zif- 3. Die Bremse loslassen und vorsichtig Gas Geartronic – Sportstellung (S) geben. fern – angezeigt, siehe Seite 67. Das Sportprogramm sorgt für ein sportlicheres Fahrverhalten und lässt höhere Drehzahlen in In der Winterstellung des Getriebes fährt das Den Hebel zu + (Plus) nach vorn drücken, um den Gängen zu.
Seite 107 03 Fahrerumgebung Getriebe noch versuchen, einen Schaltvorgang dieser Wenn die Sperrtaste eingedrückt ist, kann der gig davon, ob der Motor läuft oder nicht) ist der Art bei hohen Motordrehzahlen vorzunehmen, Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Wählhebel gesperrt. wird dieser nicht ausgeführt – der ursprüngli- Stellungen P, R, N und D bewegt werden.
Seite 108 03 Fahrerumgebung Getriebe Das Schlüsselblatt bis zum Anschlag ein- führen. Das Schlüsselblatt nach unten drü- cken und in dieser Stellung halten. Den Wählhebel aus der P-Stellung bewegen. Für Informationen zum Schlüsselblatt siehe Seite 44.
Seite 109: Allradantrieb - Awd (All Wheel Drive)
03 Fahrerumgebung Allradantrieb – AWD (All Wheel Drive)* Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf die Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuer- tes Schaltsystem verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat.
Seite 110: Allgemeines
03 Fahrerumgebung Fahrbremse Allgemeines Antiblockiersystem Notbremsverstärkung Das Fahrzeug ist mit ABS (Anti-lock Braking Die Notbremsverstärkung EBA (Emergency Das Fahrzeug ist mit zwei Bremskreisen aus- System) ausgerüstet, das verhindert, dass die Brake Assistance) hilft dabei, die Bremskraft zu gestattet. Bei Störung eines Bremskreises Räder beim Bremsen blockiert werden.
Seite 111 Bremsflüssigkeitsstand kontrol- lieren. Sollte der Füllstand im Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeits- behälter normal ist, bei höchster Vorsicht Behälter niedrig sein, Brems- bis zur nächsten Volvo-Vertragswerkstatt flüssigkeit auffüllen und den weiterfahren. Dort die Bremsanlage über- Grund für den Bremsflüssig- prüfen lassen.
Seite 112: Funktion
03 Fahrerumgebung Hill Descent Control (HDC) Die Funktion arbeitet nur im 1. Gang und im Allgemeines WARNUNG Rückwärtsgang. Für Automatikgetriebe gilt, HDC kann mit einer automatischen Motor- Da HDC nicht in allen Situationen funktio- dass Schaltstellung 1 gewählt sein muss. Dies bremse verglichen werden.
Seite 113 03 Fahrerumgebung Hill Descent Control (HDC) • Mit der Ein-/Aus-Taste auf der Mittelkon- sole, • wenn bei Handschaltgetriebe ein höherer Gang als 1 gewählt wird, • wenn bei Automatikgetriebe ein höherer Gang als 1 gewählt oder der Wählhebel in Stellung D bewegt wird, Die Funktion kann jederzeit ausgeschaltet wer- den.
Seite 114: Feststellbremse, Elektrisch
03 Fahrerumgebung Feststellbremse Feststellbremse, elektrisch sich das Fahrzeug bewegt. Wenn der Schalter Anziehen der Feststellbremse losgelassen oder das Gaspedal durchgedrückt Eine elektrische Feststellbremse hat dieselben wird, wird der Bremsvorgang unterbrochen. Anwendungsbereiche wie eine manuelle Fest- stellbremse, z. B. beim Anfahren an einer Stei- ACHTUNG gung.
Seite 115 Gas geben. gelöst werden. Dazu anstelle des Bremspe- Das blinkende Symbol zeigt an, dals das Kupplungspedal durchdrücken. ACHTUNG Volvo empfiehlt, das Bremspedal zu ver- dass die Feststellbremse ange- wenden. zogen wird. Sollte das Symbol Aus Sicherheitsgründen wird die Feststell- bremse nur automatisch gelöst, wenn der...
Seite 116 Nachrichten kann. Feststellbremse Wart. erforderl. – Ein Fehler ist aufgetreten. An eine Volvo-Werkstatt wen- den, wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist. Wenn das Fahrzeug vor Behebung des Fehlers geparkt werden muss, müssen die Räder wie beim Parken an einer Steigung gedreht werden und der Schalt-/Wählhebel muss sich im 1.
Seite 117: Homelink Eu
03 Fahrerumgebung HomeLink EU* Allgemeines Die Original-Fernbedienungen können selbst- ACHTUNG verständlich parallel mit HomeLink verwendet HomeLink funktioniert nicht, wenn das werden. Fahrzeug von außen verriegelt ist. Heben Sie die Original-Fernbedienungen für WARNUNG zukünftige Programmiervorgänge (z. B. Stellen Sie bei der Betätigung eines Gara- beim Erwerb eines anderen Fahrzeugs) auf.
Seite 118 03 Fahrerumgebung HomeLink EU* Das Blinksignal zeigt an, dass HomeLink in schlossen. Das Garagentor, Grund- Innerhalb dieses Zeitraums muss der stückstor o. Ä. muss nun beim Drücken den Programmiermodus versetzt wurde nächste Punkt ausgeführt werden. der programmierten HomeLink-Taste und zur Programmierung bereit ist. 7.
Seite 119 03 Fahrerumgebung HomeLink EU* einer neuen Position ca. 15 Sekunden lang programmierten HomeLink-Taste nicht Programmierung löschen aktiviert. Mit der Programmierung wie beibehalten. Es ist lediglich möglich, die Programmierung unten beschrieben fortfahren. sämtlicher HomeLink-Tasten zu löschen, nicht 3. Die Taste auf der Original-Fernbedienung die Programmierung einzelner Tasten.
Seite 120 03 Fahrerumgebung...
Seite 121 Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung......... 122 Klimaanlage................... 127 Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung*......135 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung*............. 138 Stereoanlage..................139 RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* ....151 Bordcomputer..................156 Kompass*....................158 DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle........... 159 Anpassung der Fahreigenschaften............161 Tempomat*.................... 162 Adaptiver Tempomat*................164 Abstandskontrolle.................
Seite 122 F A H R K O M F O R T...
Seite 123: 04 Fahrkomfort
04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Mittelkonsole MENU führt zum Menüsystem. Suchpfade Bestimmte Funktionen sind direkt über die Einige Funktionen werden von der Mittelkon- EXIT führt in der Menüstruktur um einen Funktionstasten zugänglich, andere können sole über das Menüsystem oder über das Tas- Schritt zurück.
Seite 124 04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Autoeinstellungen Equalizer hinten CD-Einstellungen Spieg. einklapp. b. Verr.* Autom. Lautstärke Disk-Text* Kollisionswarneinstell.* Reset Audioeinstellungen Nachrichten Informationen FM-Hauptmenü TP (Verkehrsinfos) Beleuchtung FM-Einstellungen Audioeinstellungen Verriegelungseinstellung Nachrichten AUX-Hauptmenü TP (Verkehrsinfos) AUX-Eingangslautstärke Reduzierter Schutz Radiotext Audioeinstellungen Parkkameraeinstellungen* PTY (Programmtyp) Hauptmenü...
Seite 125 04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Telefoneinstellungen Nachrichteneinstellungen Kombinationsinstrument Gesprächsoptionen Gesprächsoptionen Klänge und Lautstärke Meine Nummer senden Tel.-Buch synchronis. Anklopfen Hauptmenü eingebautes Telefon Automatisch annehmen Anrufverzeichnis Voice-Mail-Nummer Letzte 10 entgangene Rufumleitungen Letzte 10 erhaltene Telefoneinstellungen Letzte 10 gewählte Nummern Netzauswahl Liste löschen SIM-Sicherheit Informationsdisplay und Bedienfeld für die Menü- benutzung.
Seite 126: Bedeutung
Sicher anhalten Anhalten und den Motor abstellen. Hohe Lane departure warning Schadensgefahr. An Kalibrierung Reifendrucküb. Textmitteilung im Informationsdisplay eine Volvo-Vertrags- Akt. Geschw. werkstatt wenden. Wenn ein Warn-, Informations- oder Kontroll- symbol aufleuchtet, wird gleichzeitig eine Timer Standheiz 1/2 Motor abstellen Anhalten und den ergänzende Mitteilung im Informationsdisplay...
Seite 127 Mitteilung Bedeutung Wart. erforderl. Das Fahrzeug so Vorübergeh. Eine Funktion wurde schnell wie möglich in vorübergehend ausge- einer Volvo-Vertrags- schaltet und wird auto- werkstatt überprüfen matisch während der lassen. Fahrt oder nach einem Neustart zurückgestellt. Lesen Sie die Betriebs- Siehe Hand- buch anleitung.
Seite 128: Klimaanlage
Weise zur Zerstörung der Ozon- Um die Gefahr für das Entstehen von Beschlag und der linken Luftdüsen unterscheiden, schicht bei. Das Kältemittel von einer Volvo- zu verringern, müssen die Fenster mit gewöhn- obwohl die Regelung auf beiden Seiten auf die- Vertragswerkstatt nachfüllen/wechseln lassen.
Seite 129 Klimaanlage kann über die Mittelkonsole geän- ter muss regelmäßig ausgewechselt werden. Fahrzeuginnenraum von Luftverunreini- dert werden, siehe Seite 122: gungen wie Partikeln, Kohlenwasserstof- Den Filter gemäß der Empfehlung des Volvo- fen, Stickstoffoxiden und bodennahem Serviceprogramms auswechseln. Wird das • Gebläsegeschwindigkeit im Automodus*, Ozon reinigt.
Seite 130: Luftverteilung
04 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilung Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in Türsäulen Geöffnet Geöffnet Die einströmende Luft wird über 20verschie- dene Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnenraum Geschlossen Geschlossen verteilt. Seitliche Verstellung des Luftstroms Seitliche Verstellung des Luftstroms Im AUTO-Modus* erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch. Höhenverstellung des Luftstroms Höhenverstellung des Luftstroms Bei Bedarf kann sie auch manuell gesteuert...
Seite 131: Handhabung
04 Fahrkomfort Klimaanlage Klimaanlage Umluftfunktion/Luftqualitätssystem Elektronische Klimatisierung, ECC Temperaturregelung, links Elektronische Temperaturkontrolle, ETC Handhabung Vordersitzlüftung* Die Vordersitzlüftung kann nur gewählt werden, wenn ECC im Fahrzeug installiert ist. Die Lüftungsanlage besteht aus Gebläsen in Sit- zen und Rückenlehnen, die Luft durch den Sitzbezug sau- Vordersitzlüftung*, links gen.
Seite 132 04 Fahrkomfort Klimaanlage • Komfortstufe III: Für den höchsten Effekt Um die Heizung auszuschalten, viermal auf die Gebläse einmal auf die Taste drücken – drei Lam- Taste drücken – keine Lampe leuchtet. Mit dem Drehregler wird die pen leuchten. Gebläsegeschwindigkeit Luftverteilung •...
Seite 133 04 Fahrkomfort Klimaanlage Die Gebläsegeschwindigkeit in der Automatik- frosterfunktion ausgeschaltet wird, geht die AC – Klimaanlage ein/aus Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellun- stellung kann unter Klimaeinstellungen ON: Die Klimaanlage wird gen zurück. automatisch durch das Sys- Automatisches Gebläse eingestellt werden. tem gesteuert.
Seite 134: Aktivierung Von Umluftfunktion/Luftqualitätssensor
04 Fahrkomfort Klimaanlage Zur Beschreibung des Menüsystems siehe Aktivierung von Umluftfunktion/ ACHTUNG Seite 122. Luftqualitätssensor Für die bestmögliche Luft im Fahrzeugin- Zwischen den drei Funktio- nenraum sollte der Luftqualitätssensor ACHTUNG nen umschalten. Dazu mehr- immer eingeschaltet sein. mals auf die Taste drücken. Bei Aktivierung des Entfrosters wird die Bei kalten Außentemperaturen ist die Umluftfunktion immer deaktiviert.
Seite 135 04 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilungstabelle Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt: folgt: Luft strömt zu den Schei- Schnelles Entfernen von Luft strömt zum Boden Für angenehme Tempe- ben. Ein Teil der Luft Eis und Beschlag. und zu den Scheiben. Ein raturen im Innenraum und strömt aus den Belüf- Teil der Luft strömt aus...
Seite 136: Kraftstoffbetriebene Heizung
04 Fahrkomfort Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Kraftstoffbetriebene Heizung Tanken Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- Allgemeines über Standheizungen WARNING! ACHTUNG! stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung AVERTISSEMENT! Die Standheizung heizt Motor und Innenraum automatisch ausgeschaltet und im Informati- und kann direkt oder mit Timer eingeschaltet onsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt.
Seite 137 04 Fahrkomfort Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Handhabung Ein Displaytext erlischt automatisch nach einer Sym- Display Bedeutung Weile oder nach einem Druck auf die READ- Taste des Blinkerhebels. Kraft- Die Heizung ist ein- geschaltet und läuft. stoffheiz. Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp 1.
Seite 138: Einstellung Des Timers
04 Fahrkomfort Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Einstellung des Timers programmiert werden, der mit dem Daumen- ACHTUNG rad zugänglich ist. Mit dem Timer wird der Zeitpunkt angegeben, Wenn die Uhrzeit geändert wird, wird eine zu dem das Fahrzeug benutzt werden und auf- Die alternative Zeit wird wie für Timer ggf.
Seite 139: Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung
04 Fahrkomfort Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung* Zusatzheizung (Dieselmotor) ACHTUNG Bei aktivierter Zusatzheizung kann Rauch am rechten Radkasten austreten. Dies ist vollkommen normal. Automodus oder Deaktivierung Die Zusatzheizung kann – falls erwünscht – bei kurzen Fahrstrecken ausgeschaltet werden. 1. Mit dem Daumenrad zu Zusatzheizung Auto blättern.
Seite 140: Übersicht
04 Fahrkomfort Stereoanlage Allgemeines Ist die Stereoanlage beim Abstellen des Motors Tastenfeld im Lenkrad aktiviert, wird sie automatisch das nächste Mal Die Stereoanlage kann mit verschiedenem eingeschaltet, wenn der Motor angelassen optionalem Zubehör und verschiedenen Sys- wird. temlevels ausgerüstet werden. Es gibt drei Levels: Übersicht •...
Seite 141: Hintere Bedientafel Mit Kopfhöreranschluss
04 Fahrkomfort Stereoanlage Hintere Bedientafel mit automatisch deaktiviert, wenn die Stereoan- Lieblingsfunktion mit MY KEY speichern Kopfhöreranschluss lage ausgeschaltet wird. Zur bestmöglichen Klangwiedergabe werden Blättern/Suchen vorwärts und rückwärts Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen Mit einem kurzen Druck auf wird zwischen 16 und 32 Ohm und einer Empfindlichkeit von den einzelnen CD-Tracks oder den gespei- 102 dB oder höher empfohlen.
Seite 142 04 Fahrkomfort Stereoanlage Audiofunktionen Audioeinstellungen Autom. Lautstärke wählen. • Nachrichten • Lautstärke externer Tonquellen • An den AUX-Anschluss kann z. B. ein MP3- Radiotext Spieler angeschlossen werden, siehe • PTY suchen Seite 139. • PTY-Text anzeigen AUDIO SETTINGS ACHTUNG • Audioeinstellungen Die Tonqualität kann sich verschlechtern, wenn der Spieler geladen wird, während...
Seite 143 04 Fahrkomfort Stereoanlage Der Lautstärkepegel für das Frequenzband Audioregler wird mit der Navigationstaste ein- Mehrmals auf den Regler drücken, um zwi- schen folgenden aufgelisteten Optionen zu gestellt. drücken, um ein anderes blättern. Frequenzband zu wählen. Die Einstellung erfolgt durch Drehen am Reg- 2.
Seite 144: Cd-Funktionen
04 Fahrkomfort Stereoanlage gabe an den persönlichen Geschmack des Wiedergabe starten (CD-Spieler) Auswurf von Discs Hörers anzupassen. Wenn sich bereits eine Musik-CD im Spieler Eine ausgeworfene CD wird nach ca. befindet und CD gedrückt wird, wird die Wie- 12 Sekunden wieder in den CD-Spieler einge- dergabe automatisch gestartet.
Seite 145 04 Fahrkomfort Stereoanlage • kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe RANDOM FOLDER bedeutet, dass die CD durchsuchen Audiodateien in einem Verzeichnis auf der startet. Mit der Funktion werden die ersten zehn aktuellen CD wiedergegeben werden. Sekunden jedes CD-Tracks/jeder Audiodatei Navigation und Wiedergabe angespielt.
Seite 146: Radiofunktionen
04 Fahrkomfort Stereoanlage Radiofunktionen Autom. Speichern.. Sendersuche, manuell Sobald nicht mehr im Display angezeigt wird, ist der Speichervor- 1. Frequenzband mit FM oder AM wählen. gang beendet. Das Radio wird in den Automo- 2. TUNING drehen. dus versetzt und im Display wird Auto ange- zeigt.
Seite 147 04 Fahrkomfort Stereoanlage Die Programmfunktionen Alarm (ALARM), Ver- RDS-Funktionen TP aktueller Sender/alle Sender kehrsinfo (TP), Nachrichten (NEWS) und Pro- RDS (Radio Data System) verknüpft FM-Sen- Das Radio kann für Verkehrsinformationen grammtypen(PTY) unterbrechen einander in der in einem Netzwerk. Ein FM-Sender in ausschließlich des eingestellten (aktuellen) einer Prioritätsordnung, bei der Alarm die einem solchen Netzwerk sendet Daten, mit...
Seite 148 04 Fahrkomfort Stereoanlage viert ist. Die Funktion unterbricht für Pro- Aktivierung/Deaktivierung im FM-Modus Anzeige des Programmtyps grammtypen, die innerhalb eines RDS-Netz- Der Programmtyp des aktuellen Senders kann unter FM-Einstellungen Erweiterte werks eines eingestellten Senders gesendet im Display angezeigt werden. Einstellungen werden.
Seite 149 04 Fahrkomfort Stereoanlage • Lokal – unterbricht nur, wenn der Sender Radiosystem – DAB* Frequenzband des Radiosenders in der Nähe ist. DAB wird auf zwei Frequenzbändern gesendet, Allgemeines Band III LBand • Distanz – unterbricht, wenn der Sender DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein digita- des Radiosenders weit entfernt ist, auch •...
Seite 150 04 Fahrkomfort Stereoanlage Nebenkanäle können nur über den gewählten Sendersuchlauf (SCAN) DAB-Displayeinstellungen Hauptkanal erreicht werden und nicht über Beim Sendersuchlauf werden alle in der Liste Basis – Bei Wiedergabe einer Primärkom- einen anderen, ohne dass dieser gewählt wird. vorhandenen Kanäle jeweils 10 Sekunden lang ponente wird nur der Kanalname ange- wiedergegeben.
Seite 151 04 Fahrkomfort Stereoanlage 4.12 Rockmusik DAB-Einstellungen ACHTUNG 4.13. Ruhige Musik 6.1. DAB-Displayeinstellungen Das DAB-System der Stereoanlage unter- stützt nicht alle Funktionen des DAB-Stan- 4.14. Leichte Klassik 6.1.1. Ensemble-Name dards. 4.15. Ernste Klassik 6.1.2. Ensemble-Name und 4.16. Andere Musik Menüstruktur 6.1.3. Basis 4.17.
Seite 152: Tv-Übersicht
04 Fahrkomfort RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* Allgemeines ACHTUNG Kanalsuche Management Das RSE-System und das Infotainmentsystem neuer Träger Bei längerer Benutzung (länger als 10 Minu- des Fahrzeugs können gleichzeitig verwendet ten) und abgestelltem Motor kann die Kapa- Träger hinzufügen werden. zität der Startbatterie des Fahrzeugs auf Frequenzinforma- einen so niedrigen Stand sinken, dass der...
Seite 153 04 Fahrkomfort RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* Hier wird das System auf die Werkseinstellun- CI Modul Kein CAM einge- Audio Modus Rechts gen zurückgestellt. setzt Links Systemeinstellung - CI-Modul-Infor- Ausblende-Zeit Zeitzoneneinstellung mation MEDIA MENU System-Einstellungen Die Menüs können Signalstärke 8–40 Sekunden lang Zeitzoneneinstell.
Seite 154 04 Fahrkomfort RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* Der Receiver befindet sich unter der Klappe im Vom Digitalreceiver unterstützte In den Verzeichnissen der Disc bewegen Laderaum. 1. Die Disc einlegen. Formate Das TV-System unterstützt MPEG-2-Sendun- 1. Die Klappe im Laderaum öffnen. Der drücken.
Seite 155 04 Fahrkomfort RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* System Pause Anschluss an den RSE-AUX-Anschluss Vom System unterstützte Formate Die Disc mit anhalten und erneut starten. Audio- CD-DA, DVD-Audio Playback, for- MP3, WMA Die Disc mit anhalten. mate Video- DVD-Video, VCD, SVCD, Divx/ Erneut drücken, um die Disc aus- for-...
Seite 156: Batteriewechsel In Der Fernbedienung Und Den Drahtlosen Kopfhörern
04 Fahrkomfort RSE - Rücksitz-Entertainment-System - Doppelbildschirm* 1. Die Schraube losschrauben und den Bat- ACHTUNG DVX(R) teriedeckel lösen. REGISTRATION Wenn das System für den Betrieb zu warm 2. Die beiden verbrauchten Batterien entfer- oder die Batteriespannung zu niedrig ist, PREFERENCES TV TYPE nen, die neuen Batterien gemäß...
Seite 157: Bordcomputer
READ drücken. Es können fehlerhafte Berechnungen auf- treten, wenn eine kraftstoffbetriebene Zum Ändern der Einheitsangabe für Strecke Zusatz - und/oder Standheizung* verwen- und Geschwindigkeit an eine Volvo-Vertrags- det wurde. werkstatt wenden. Informationsdisplay und Regler. Akt. Geschw.* Km Bis Tank leer READ - zur Bestätigung.
Seite 158 04 Fahrkomfort Bordcomputer ACHTUNG Es können fehlerhafte Berechnungen auf- treten, wenn eine kraftstoffbetriebene Standheizung* verwendet oder die Fahr- weise geändert wurde. Nullstellung Durch.-Geschw. oder Durch.- Verbrauch wählen. 2. RESET ca. 1 Sekunde lang gedrückt hal- ten, um die gewählte Funktion nullzustel- len.
Seite 159: Kompass
04 Fahrkomfort Kompass* Handhabung Kalibrierung Auswahl der Zone Der Kompass muss ggf. kalibriert werden, um eine korrekte Anzeige zu liefern. Wenn eine Kalibrierung erforderlich ist, erscheint Display des Spiegels. 1. Das Fahrzeug auf einer großen, offenen Fläche, die frei von Stahlkonstruktionen und Hochspannungsleitungen ist, anhal- ten.
Seite 160: Dstc - Stabilitäts- Und Traktionskontrolle
Motor abstellen. Wenn die Mitteilung beim barkeit. Handhabung erneuten Anlassen des Motors weiterhin ange- zeigt wird, in eine Volvo-Vertragswerkstatt fah- Das System begrenzt die Antriebs- und Brems- ren. kraft des Rads individuell, um ein Schleudern des Fahrzeugs zu verhindern. Dadurch wird die Symbole im Kombinationsinstrument Manövrierbarkeit und die Sicherheit beispiels-...
Seite 161 04 Fahrkomfort DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle WARNUNG Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs kön- nen sich verändern, wenn die Funktion des Systems reduziert wird.
Seite 162: Aktives Fahrwerk (Four-C)
04 Fahrkomfort Anpassung der Fahreigenschaften Aktives Fahrwerk (Four-C)* Die Lenkkraft kann unter Autoeinstellungen Handhabung Lenkkraft geändert werden. Zur Beschrei- Das aktive Fahrwerk, Four-C (Continuously bung des Menüsystems, siehe Seite 122. Controlled Chassis Concept), regelt die Eigen- schaften der Stoßdämpfer, so dass die Fahr- Dieses Menü...
Seite 163: Tempomat
04 Fahrkomfort Tempomat* Handhabung (---) km/h zeigt an, dass sich der Tempo- ACHTUNG mat im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn eine der Tasten des Tempomats län- ger als ca. eine Minute gedrückt wird, wird Der Tempomat wird anschließend mit oder der Tempomat ausgeschaltet. Um den aktiviert, woraufhin die aktuelle Geschwin- Tempomat anschließend zurückzusetzen, digkeit gespeichert und als eingestellte...
Seite 164 04 Fahrkomfort Tempomat* Eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen Wenn der Tempomat vorübergehend deakti- viert wurde, kann er erneut durch einen Druck aktiviert werden. Die Geschwindigkeit wird dann auf die zuvor eingestellte Geschwin- digkeit eingestellt. ACHTUNG Nachdem die Geschwindigkeit mit wie- deraufgenommen wurde, kann es zu einer markanten Geschwindigkeitserhöhung kommen.
Seite 165: Adaptiver Tempomat
Das Bremspedal bewegt sich, wenn der WICHTIG Tempomat bremst. Den Fuß nicht unter das Die Wartung der Komponenten des adapti- Bremspedal stellen, da er dort eingeklemmt ven Tempomats darf nur von einer Volvo- werden könnte. Vertragswerkstatt ausgeführt werden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 166 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Der Tempomat strebt danach, dem voraus- Handhabung Warnlampe, Bremsen durch den Fahrer fahrenden Fahrzeug in der eigenen Spur in erforderlich einem eingestellten Zeitabstand zu folgen. Der adaptive Tempomat hat eine Bremsleis- Wenn der Radarsensor kein vorausfahrendes tung, die ca.
Seite 167 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Es können fünf verschiedene Geschwindigkeit aktivieren und Einstellung der eingestellten Zeitabstände eingestellt wer- einstellen Geschwindigkeit den. Diese werden im Display Damit der Tempomat aktiviert werden kann, Im Aktivmodus wird die Geschwindigkeit mit als 1–5 horizontale Linien muss er zunächst mit der Taste in den einem langen oder kurzen Druck auf...
Seite 168: Radarsensor - Funktion Und Begrenzungen
04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Traktionskontrolle (DSTC). Wenn eines dieser ACHTUNG ACHTUNG Systeme ausfällt, wird der Tempomat automa- Nur Zeitabstände verwenden, die gemäß Nachdem die Geschwindigkeit mit wie- tisch ausgeschaltet. den örtlichen Verkehrsbestimmungen deraufgenommen wurde, kann es zu einer Bei der automatischen Deaktivierung ertönt ein erlaubt sind.
Seite 169 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* ßere Fahrzeuge in derselben Fahrtrichtung Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld. erfassen. In bestimmten Situationen kann er ein anderes Fahrzeug später als erwartet oder gar keine Durch eine Modifizierung des Radarsensors Fahrzeuge erfassen. kann seine Benutzung unzulässig werden. WARNUNG Zubehör oder andere Gegenstände wie z.
Seite 170 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* In Kurven kann der Radarsensor falsche Fehlersuche und Maßnahme Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Wenn im Display die Mitteilung Radar gestört Fahrzeug „aus den Augen“ verlieren. Siehe Handbuch erscheint, sind die Radar- signale vom Radarsensor blockiert und Fahr- zeuge vor dem Fahrzeug können nicht erfasst werden.
Seite 171: Symbole Und Mitteilungen Im Display
04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Symbole und Mitteilungen im Display Symbol Mitteilung Bedeutung Bereitschaftsmodus oder Aktivmodus ohne erfasstes Fahrzeug. Aktivmodus mit erfasstem Fahrzeug, an das der Tempomat die Geschwindigkeit anpasst. Eingestellter Zeitabstand, während der Einstellung. Eingestellter Zeitabstand, nach der Einstellung. Für Tempomat DSTC ein- Der Tempomat kann erst nach Aktivierung der Stabilitäts- und Traktionskontrolle (DSTC) aktiviert wer- schalten den.
Seite 172 Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z. B. bei kräftigem Regen oder bei Ansamm- lungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen. Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 167. Tempomat Wart. erforderl. Der Tempomat funktioniert nicht. An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 173: Abstandskontrolle
04 Fahrkomfort Abstandskontrolle Allgemeines Die Abstandskontrolle ist bei Geschwindigkei- am Lenkrad. Der Zeitabstand wird mit ten über 30 km/h aktiv. Abstandskontrolle (Distance Alert) ist eine erhöht und mit verringert. Funktion, die über den Zeitabstand zum Fünf verschiedene Zeitab- WARNUNG vorausfahrenden Fahrzeug informiert. stände können gewählt und Die Abstandskontrolle zeigt lediglich den Die Abstandsinformation erfolgt lediglich für...
Seite 174 04 Fahrkomfort Abstandskontrolle Die Anzahl der Linien des Begrenzungen dem eingestellten aufleuchtet oder dass die gewählten Zeitabstands wird Warnung vorübergehend ausbleibt. In diesem Die Funktion verwendet denselben Radarsen- während der Einstellung Fall einen kürzeren Zeitabstand wählen oder sor wie der adaptive Tempomat und der Kolli- selbst und einige Sekunden die Funktion vorübergehend ausschalten.
Seite 175 Lesen Sie über die Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 167 Collision warn. Wart. erfor- Die Abstandskontrolle sowie der Kollisionswarner und die Auto-Bremse sind vollkommen oder teil- weise außer Betrieb. derl. An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird.
Seite 176: Kollisionswarner Mit Auto-Bremse
WICHTIG werden Sie mit einer roten, blinkenden Warn- Die Wartung der Komponenten des Kollisi- lampe und einem Warnton darauf aufmerksam onswarners darf nur von Volvo-Vertrags- gemacht. werkstätten ausgeführt werden. Der Kollisionswarner ist ab 7 km/h aktiv. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 177 04 Fahrkomfort Kollisionswarner mit Auto-Bremse* Handhabung Bremsunterstützung Warnabstand einstellen Wenn die Gefahr für einen Aufprall nach der Der Warnabstand regelt, bei welchem Abstand Einstellungen werden vom Display der Mittel- Aufprallwarnung weiter steigt, wird die Brems- die optische und die akustische Warnung aus- konsole über ein Menüsystem vorgenommen.
Seite 178 04 Fahrkomfort Kollisionswarner mit Auto-Bremse* Der Kollisionswarner verwendet denselben ACHTUNG ACHTUNG Radarsensor wie der adaptive Tempomat. Für Auch wenn der Warnabstand Groß einge- Das visuelle Warnsignal kann bei hoher weitere Informationen zum Radarsensor und Fahrzeuginnenraumtemperatur, die z. B. stellt wurde, können Warnungen in seinen Begrenzungen siehe Seite 167.
Seite 179 Fahrbahn, eine schmutzige Fahrbahn oder seite der Wind- schutzscheibe hin- undeutliche Seitenmarkierungen für Fahrspu- schutzscheibe und ter dem Kamerage- ren können die Funktion, bei der der Kamera- der Kamera ange- häuse an eine Volvo- sammelt. Vertragswerkstatt. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 180 04 Fahrkomfort Kollisionswarner mit Auto-Bremse* Symbole und Mitteilungen im Display Symbol Mitteilung Bedeutung CWS AUS Kollisionswarner ausgeschaltet. Wird angezeigt, wenn der Motor startet. Die Mitteilung erlischt nach ca. 5 Sekunden oder nach einem Druck auf die READ-Taste. Collision warn. temp.n.ver- Der Kollisionswarner kann nicht aktiviert werden.
Seite 181 Lesen Sie über die Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 167. Collision warn. Wart. erfor- Der Kollisionswarner und die Auto-Bremse sind vollkommen oder teilweise außer Betrieb. derl. An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 182: Einleitung
04 Fahrkomfort Driver Alert System – DAC* Einleitung Allgemeines zu Driver Alert Control – Das Ziel von DAC ist es, eine allmählich ver- schlechterte Fahrweise zu erfassen. Das Sys- Driver Alert System soll Fahrern helfen, deren tem ist in erster Linie für den Einsatz auf Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe- größeren Straßen vorgesehen.
Seite 183 04 Fahrkomfort Driver Alert System – DAC* Handhabung Daumenrad. Das Rad drehen, bis im Dis- Wird das Fahrzeug unsicher gefahren, wird der play Driver Alert erscheint. In der zweiten Fahrer mit einem Tonsignal sowie mit der Text- Bestimmte Einstellungen werden vom Display Nicht mitteilung Driver Alert Pause machen!
Seite 184 Die Windschutzscheibenoberfläche vor dem Kamerasensor reinigen. Lesen Sie über die Begrenzungen des Kamerasensors, siehe Seite 177. Das System ist außer Betrieb. Driver Alert Sys Wart. erforderl. An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 185: Driver Alert System - Ldw
04 Fahrkomfort Driver Alert System – LDW* Allgemeines zu Lane Departure Handhabung und Funktion Wenn die Kamera die Seitenmarkierungen der Warning – LDW Fahrbahn nicht mehr erfassen kann oder die Geschwindigkeit unter 60 km/h sinkt, geht die Funktion wieder in den Bereitschaftsmodus über und im Display erscheint Lane Depart Warn nicht verfügbar...
Seite 186 04 Fahrkomfort Driver Alert System – LDW* ACHTUNG Der Fahrer wird jeweils nur einmal gewarnt, wenn die Räder eine Linie überfahren. Es erfolgt dementsprechend keine Warnung, wenn sich eine Linie zwischen den Rädern des Fahrzeugs befindet. Symbole und Mitteilungen im Display Symbol Mitteilung Bedeutung...
Seite 187: Persönliche Einstellungen
Wird z. B. bei Schnee, Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt. Die Windschutzscheibenoberfläche vor dem Kamerasensor reinigen. Lesen Sie über die Begrenzungen des Kamerasensors, siehe Seite 177. Das System ist außer Betrieb. An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden, wenn die Mitteilung weiterhin Driver Alert Sys Wart. erforderl.
Seite 188: Einparkhilfe
04 Fahrkomfort Einparkhilfe* Funktion Je kürzer der Abstand zum Hindernis vor bzw. Allgemeines hinter dem Fahrzeug, desto häufiger ertönt das Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Signal. Andere Töne der Stereoanlage werden Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Display automatisch heruntergeregelt.
Seite 189 Wenn die Geschwindigkeit Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen chern. 10 km/h unterschreitet, wird das System eines Anhängers automatisch deaktiviert, erneut aktiviert. wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel Einparkhilfe hinten verwendet wird. ACHTUNG Einparkhilfe vorn Die Einparkhilfe vorn wird automatisch deaktiviert, wenn die Feststellbremse ange- zogen wird.
Seite 190: Fehleranzeige
04 Fahrkomfort Einparkhilfe* Fehleranzeige Sensoren reinigen ACHTUNG Wenn das Informationssymbol kon- Sollten die Sensoren mit Schmutz, Eis und stant leuchtet und Einparkhilfe Schnee bedeckt sein, können sie falsche Wart. erforderl. im Informationsdisplay ange- Warnsignale verursachen. zeigt wird, ist die Einparkhilfe außer Betrieb. WICHTIG Unter bestimmten Umständen kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale...
Seite 191: Blis* - Blind Spot Information System
BLIS informiert den Fahrer über eine Mittei- Die Reparatur der Komponenten des BLIS- lung, wenn eine Störung im System auftreten Systems darf nur von Volvo-Vertragswerk- sollte. Sollten z. B. die Kameras des Systems stätten ausgeführt werden. blockiert sein, blinkt die BLIS-Anzeigelampe und eine Mitteilung erscheint im Informations- Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 192 04 Fahrkomfort BLIS* – Blind Spot Information System Aktivieren/deaktivieren Wann funktioniert BLIS? Bei Dunkelheit reagiert das System auf die Scheinwerfer von den das Fahrzeug umgeben- Das System funktioniert, wenn das eigene den Fahrzeugen. Wenn die Scheinwerfer von Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit über den das Fahrzeug umgebenden Fahrzeugen 10 km/h fährt.
Seite 193: Reinigung
„sehen“ schlechter beispielsweise bei kräf- Anzeigelampe leuchten, obwohl sich kein BLIS-Kamera BLIS außer Betrieb. tigem Schneefall oder in dichtem Nebel. anderes Fahrzeug im toten Winkel befindet. Wart. erforderl. An eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wen- den. BLIS-Kamera BLIS-Kamera ist durch Schmutz, Sicht behindert Schnee oder Eis blo- ckiert.
Seite 194 04 Fahrkomfort BLIS* – Blind Spot Information System ACHTUNG Wenn die BLIS-Anzeigelampe vereinzelt leuchtet, obwohl sich kein anderes Fahr- zeug im toten Winkel befindet, bedeutet dies nicht, dass ein Fehler im System ent- standen ist. Bei Störungen des BLIS-Systems erscheint Im Display der Text BLIS-Kamera Wart.
Seite 195: Komfort Im Innenraum
04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Ablagefächer...
Seite 196 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Ablagefach in der Türverkleidung Tunnelkonsole ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale anzünden. Ablagefach* Vorderkante der Vordersitze Parkscheinhalter Handschuhfach Handschuhfach Ablagefach, Getränkehalter Kleiderhaken Getränkehalter* in der Armlehne, Fond Ablagefach Kleiderhaken Ablagefach (z. B. für CDs) und AUX- Der Kleiderhaken ist nur für leichtere Klei- Anschluss unter der Armlehne (und Aufbe- dungsstücke vorgesehen.
Seite 197 Komfort im Innenraum Bodenmatten* 12-V-Steckdose Stromstärke beträgt 10 A. Der Transponder- schlüssel muss sich mindestens in Stellung I Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf befinden, damit die Steckdose Strom liefern Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. kann, siehe Seite 73. WARNUNG...
Seite 198 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum ACHTUNG Die Steckdose nicht bei abgestelltem Motor verwenden, da die Gefahr besteht, dass die Batterie des Fahrzeugs entladen wird.
Seite 199: Bluetooth-Freisprechvorrichtung
Freisprechfunktion kompatibel. Lenkrad zu erreichen. Informationen zu kompatiblen Telefonen ENTER – Gesprächsannahme. Ein Tasten- sind bei Volvo-Händlern und auf druck zeigt die zuletzt gewählte Rufnum- www.volvocars.com erhältlich. mer an. Dieselbe Funktion ist über das Tastenfeld im Lenkrad zu erreichen.
Seite 200 04 Fahrkomfort Bluetooth-Freisprechvorrichtung* Mobiltelefon zuvor angeschlossen war oder 5. Dazu die Zahlenfolge, die im Display der fons im Display. Nun kann das Mobiltelefon nicht. Wenn das Mobiltelefon zum ersten Mal Stereoanlage erscheint, über das Tasten- über die Stereoanlage bedient werden. angeschlossen wird, die Anweisungen unten feld des Mobiltelefons eingeben.
Seite 201: Anrufverwaltung
04 Fahrkomfort Bluetooth-Freisprechvorrichtung* • Mikrofon stummschalten – das Mikrofon Lautstärke der Stereoanlage ACHTUNG der Stereoanlage wird stummgeschaltet. Solange kein Gespräch läuft, wird die Laut- Bei bestimmten Mobiltelefonen muss der stärke der Stereoanlage wie gewöhnlich mit • Anruf an Handy weiterl. –...
Seite 202: Mehr Über Registrierung Und Anschluss
04 Fahrkomfort Bluetooth-Freisprechvorrichtung* erscheint dessen Name im Display. Um zum Die Funktion unter Telefoneinstellungen ACHTUNG manuellen Anschließen eines anderen Telefons Tel.-Buch synchronis. deaktivieren. Das Klingelsignal des angeschlossenen überzugehen, EXIT drücken. Die Suche nach Kontakten wird nur im Mobiltelefons wird nicht ausgeschaltet, Telefonbuch des angeschlossenen Mobil- wenn eines der eingebauten Signale der Manueller Anschluss...
Seite 203 04 Fahrkomfort Bluetooth-Freisprechvorrichtung* 1. Den Anfangsbuchstaben des gesuchten ACHTUNG Taste Funktion Kontakts eingeben und ENTER drücken Bestimmte Mobiltelefone zeigen die Liste oder einfach nur ENTER drücken. J K L 5 über die zuletzt getätigten Anrufe in umge- 2. Zu einem Kontakt blättern und zum Anru- kehrter Reihenfolge.
Seite 204: Eingebautes Telefon
Das Gespräch mit EXIT oder durch Auflegen Servicearbeiten am Telefon ausschließlich von Ein/aus des Telefonhörers beenden. einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen las- Das Telefon mit einem kurzen Druck auf sen. Das eingebaute Telefon muss beim Tan- PHONE einschalten. Falls erforderlich PIN- Eingehender Anruf ken oder in der Nähe von Sprengarbeiten...
Seite 205: Während Eines Laufenden Gesprächs
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Hörer klingelt, muss der Anruf mit ENTER Während eines laufenden Gesprächs Vertraulicher Modus angenommen werden. Im vertraulichen Modus wird das Mikrofon Während des laufenden Gesprächs MENU deaktiviert, siehe Seite 203. oder ENTER drücken, um in das Gesprächs- Gespräch mit EXIT oder durch Auflegen des menü...
Seite 206: Sonstige Funktionen Und Einstellungen
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Die Ruftonlautstärke wird unter Löschen 2. Zu einer Mitteilung blättern und ENTER Anschließend zu blättern und ENTER drücken. drücken. Telefoneinstellungen Klänge und Lautstärke Ruftonlautstärke geregelt. Mit 3. Der Text der Nachricht wird im Display Sämtliche Kontakte unter Telefonbuch angezeigt.
Seite 207: Sim-Karte Einsetzen
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* • SMSC-Nummer – Gibt die Nummer der Karte in einem anderen Telefon verwendet IMEI-Nummer SMS-Nachrichtenzentrale an, die die wird, muss der Code manuell eingegeben wer- Um das Telefon zu sperren, muss dem Netz- Nachrichten versenden soll. den.
Seite 208 04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Sicherstellen, dass das Telefon deaktiviert ist. Den SIM-Kartenhalter im Handschuh- fach herausziehen. Die SIM-Karte mit der Metallseite nach oben in den Halter einlegen und die Hülle am SIM-Kartenhalter anbringen. Den SIM-Kartenhalter wieder einsetzen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 209 Empfehlungen für die Fahrt..............210 Tanken....................213 Kraftstoff....................214 Beladung....................218 Laderaum....................222 Warndreieck*..................226 Fahren mit Anhänger................227 Abschleppen und Transport..............233 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 210 W Ä H R E N D D E R F A H R T...
Seite 211: 05 Während Der Fahrt
Belastung los- Motorwärmers und der Anhängerzugvorrich- das Fahrzeug aus dem Wasser ziehen und fahren. tung nach Fahrten durch Wasser und Schlamm in eine Volvo-Vertragswerkstatt abschlep- • pen. Gefahr für Motorschaden. Ein kalter Motor verbraucht mehr Kraftstoff säubern.
Seite 212 05 Während der Fahrt Empfehlungen für die Fahrt Batterie nicht überbelasten Vor längeren Fahrten ACHTUNG • Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie- Überprüfen, ob der Motor ordnungsgemäß Es ist normal, dass der Motorlüfter eine Zeit- funktioniert und der Kraftstoffverbrauch denen Funktionen unterschiedlich stark belas- lang nach dem Abstellen des Motors weiter normal ist.
Seite 213 Kapazität der Batterie durch die Kälte. • Scheibenwaschflüssigkeit verwenden, um Eisbildung im Scheibenwaschflüssigkeits- behälter zu vermeiden. Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an allen vier Rädern. ACHTUNG In bestimmten Ländern ist die Verwendung von Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben.
Seite 214: Tanken
05 Während der Fahrt Tanken Tanken Tankverschluss öffnen/schließen Kraftstofftankklappe manuell öffnen Kraftstofftankklappe öffnen/schließen WARNING! ACHTUNG! AVERTISSEMENT! Bei hohen Außentemperaturen kann ein Über- Die Kraftstofftankklappe kann von Hand geöff- druck im Tank entstehen. Den Verschluss in net werden, wenn das elektrische Öffnen vom Die Kraftstofftankklappe mit der Taste im diesem Fall langsam öffnen.
Seite 215: Kraftstoff
Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als der Benzin muss die Norm EN 228 erfüllen. Die Auf dem Boden verschütteter Kraftstoff in den Empfehlungen von Volvo angegebenen meisten Motoren können mit Kraftstoff mit den kann sich entzünden. Qualität verwenden, da sich dies negativ auf Oktanzahlen 95 und 98 ROZ gefahren werden.
Seite 216 05 Während der Fahrt Kraftstoff Nähe des Motors platziert, um schnell ihre Bioethanol E85 Diesel Betriebstemperatur zu erreichen. Die Kraftstoffanlage oder deren Komponenten Diesel muss die Norm EN 590 oder JIS K2204 nicht modifizieren und keine Komponenten erfüllen. Dieselmotoren reagieren empfindlich Die Katalysatoren bestehen aus einem Mono- durch Teile ersetzen, die nicht speziell für die auf Verunreinigungen, wie z.
Seite 217: Regenerierung Bei Kalter Witterung
Empfehlungen von Display des Armaturenbretts. Dieselpartikelfilter (DPF) Volvo und führen zu erhöhtem Verschleiß und Motorschäden, die nicht von der Volvo- Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter Um die Regenerierung des Filters zu starten, Garantie abgedeckt sind. ausgestattet, wodurch eine effektivere Abgas- das Fahrzeug fahren –...
Seite 218: Kraftstoffverbrauch Und Kohlendioxidausstoß
05 Während der Fahrt Kraftstoff WICHTIG ACHTUNG Wenn sich der Filter komplett mit Partikeln Extreme Witterungsverhältnisse, das Zie- füllt, kann es schwierig sein, den Motor hen eines Anhängers oder das Fahren in anzulassen, und der Filter wird funktionsun- hohen Höhen in Kombination mit der Kraft- tauglich.
Seite 219: Beladung
05 Während der Fahrt Beladung Allgemeines WARNUNG WARNUNG Am Fahrzeug montierte Ausrüstung, d. h. Ein Gegenstand mit einem Gewicht von Ladegüter müssen grundsätzlich sicher ver- Anhängerzugvorrichtung, Dachgepäckträger 20 kg entspricht im Falle eines Frontalauf- zurrt werden. Bei starkem Abbremsen und Dachbox, wirkt sich auf die mögliche pralls bei einer Geschwindigkeit von besteht anderenfalls die Gefahr, dass das Gesamtzuladung aus.
Seite 220: Ladungssicherung
05 Während der Fahrt Beladung Ladungssicherung len mit einem Staubsauger und einem leicht Bodenschienen angefeuchteten Lappen sauber halten. Spannbänder An oberen und unteren Befestigungspunkten Auf beiden Seiten des Laderaums befinden gesicherte Ladung. sich mehrere Befestigungspunkte zur Veran- Am Laderaumboden befinden sich zwei Schie- kerung von Ladegut.
Seite 221 05 Während der Fahrt Beladung Ladungssicherungshaken verschieben Ladungssicherungshaken entfernen ACHTUNG Um einen gelösten Haken wieder in die Schiene hineinschieben zu können, muss er leicht nach unten gedrückt werden. Ladungssicherungshaken korrekt/ fehlerhaft montiert Den Ladungssicherungshaken in die Rich- Die Ladungssicherungshaken lassen sich ein- tung herunterklappen, in die dessen Öff- fach aus der Schiene entfernen, z.
Seite 222 05 Während der Fahrt Beladung WARNUNG Die Ladungssicherungshaken korrekt mon- tieren. Anderenfalls klappt der Spanngurt den Ladungssicherungshaken herunter, wobei sich dieser löst und der Gurt heraus- gleitet.
Seite 223: Laderaum
05 Während der Fahrt Laderaum Tragetaschenhalter* Schutzgitter* Einbau Tragetaschenhalter unter aufklappbarer Klappe im Ein Schutzgitter verhindert, dass Ladegut bei Boden einem starken Abbremsen im Innenraum nach Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs- vorn geschleudert wird. Das Schutzgitter muss taschen und verhindert, dass diese im Lade- aus Sicherheitsgründen immer korrekt befes- raum umfallen können.
Seite 224 05 Während der Fahrt Laderaum Schutznetz* Die zweigeteilte Schutznetzkassette wird auf ACHTUNG der Rückseite der Rückenlehne befestigt. Die Das Schutzgitter wird am einfachsten schmalere Kassette wird auf der linken Seite heruntergeklappt von zwei Personen ein- (von der Heckklappe aus gesehen) befestigt. und ausgebaut.
Seite 225 05 Während der Fahrt Laderaum Das Netz wird aus den Kassetten herausgezo- 3. Die Kassetten nach außen schieben, bis Den im Kapitel „Benutzung des Schutznetzes“ gen und arretiert automatisch nach sie sich von den Befestigungsschienen beschriebenen Vorgang befolgen. Die Schlau- etwa einer Minute, wenn die Rücklehnen der lösen.
Seite 226 Markierung Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden und muss verschwinden. größtmögliche Sicherheit beim Fahren zu > Sicherstellen, dass beide Endstücke gewährleisten, werden die eigens von Volvo eingerastet sind. entwickelten Dachgepäckträger empfohlen. Sorgfältig die dem Dachgepäckträger beilie- Gepäckraumabdeckung entfernen genden Einbauanweisungen befolgen.
Seite 227: Warndreieck
05 Während der Fahrt Warndreieck* Das Warndreieck aus der Hülle herausneh- Erste-Hilfe-Ausrüstung* men, aufklappen und die beiden losen Sei- ten zusammensetzen. Die Stützbeine des Warndreiecks ausklap- pen. Bestimmungen für die Verwendung eines Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer bezüglich der Verkehrssituation geeigneten Stelle aufstellen.
Seite 228: Fahren Mit Anhänger
Zuladung erhöhen. Zur Anordnung des der Anhänger einen 7-poligen Steckverbinder. zung in Kraft tritt. Wenn die Temperatur im Reifendruckaufklebers siehe Seite 276. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver- Getriebe zu sehr ansteigt, leuchtet das • Die Anhängerzugvorrichtung regelmäßig wenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am Warnsymbol auf und im Informationsdis- reinigen und den Kugelkopf regelmäßig...
Seite 229 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger schreitet. Für die zulässigen Anhängerge- Automatikgetriebe Unbedingt zu kontrollieren wichte von Volvo siehe Seite 289. • Der Kugelkopf muss regelmäßig gereinigt Parken an einer Steigung und mit Fett geschmiert werden. 1. Die Feststellbremse aktivieren.
Seite 230 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Technische Daten Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) Seitenträger Kugelmitte Kugelkopfmontage Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) A (V70) 1129 A (XC70) 1113 Die Schutzkappe entfernen. Dazu B (V70) zunächst die Sperre eindrücken dann die Kappe gerade nach hinten ziehen B (XC70)
Seite 231 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Überprüfen, ob sich der Mechanismus in Das Kugelteil einsetzen und hineinschie- Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in der unverriegelten Stellung befindet. Dazu ben, bis ein Klicken zu hören ist. die verriegelte Stellung drehen. Den den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 232 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Kugelkopfdemontage WARNUNG Wenn der Kugelkopf nicht korrekt sitzt, muss er abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden. WICHTIG Nur die Kugel der Anhängerkupplung ein- schmieren, der restliche Kugelteil muss sauber und trocken sein. Den Verriegelungsknopf vollständig bis zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- Den Schlüssel einführen und im Uhrzeiger-...
Seite 233 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Die Schutzkappe aufschieben, bis sie fest- schnappt.
Seite 234: Abschleppen Und Transport
05 Während der Fahrt Abschleppen und Transport Abschleppen WARNUNG WICHTIG Vor dem Abschleppen eines Fahrzeugs die Das Lenkschloss verbleibt in der Position, in Es ist zu beachten, dass diese Fahrzeuge gesetzlich zulässige Höchstgeschwindigkeit der es sich befand, als die Stromversorgung stets so abgeschleppt werden müssen, für das Abschleppen überprüfen.
Seite 235 05 Während der Fahrt Abschleppen und Transport Abschleppöse ACHTUNG Die Abschleppöse verwenden, wenn das Fahr- An bestimmten Fahrzeugen mit montierter zeug auf Straßen abgeschleppt wird. Die Anhängerzugvorrichtung kann die Abschleppöse wird in dem Auslass auf der Abschleppöse nicht an der hinteren Halte- rechten Seite des vorderen oder hinteren Stoß- rung befestigt werden.
Seite 236 05 Während der Fahrt Abschleppen und Transport WARNUNG Die Abschleppöse ist nur zum Abschleppen auf Straßen vorgesehen, sie darf nicht zum Bergen eines Fahrzeugs verwendet werden. Für das Bergen eines Fahrzeugs professio- nelle Hilfe anfordern.
Seite 237 Motorraum.................... 238 Lampen....................244 Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit....... 251 Batterie....................253 Sicherungen..................256 Räder und Reifen.................. 264 Fahrzeugpflege..................280 Typenbezeichnungen................285 Technische Daten................. 287 Typengenehmigung................300...
Seite 238 W A R T U N G U N D T E C H N I S C H E D A T E N...
Seite 239: 06 Wartung Und Technische Daten
Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr- Den Motor immer von einer Werkstatt Grill, siehe Abbildung.) waschen lassen. Wenn der Motor heiß ist, leistet ist, sollten Sie dem Volvo-Servicepro- besteht Feuergefahr. gramm im Service- und Garantieheft folgen. WARNUNG Wartungs- und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen las-...
Seite 240 Ölqualität verwenden (siehe Aufkleber im Motorraum), da anderenfalls die Gefahr Aufkleber für Ölqualität. Luftfilter. einer Beeinflussung von Lebenslänge, Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol. Für Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und Fahrten unter ungünstigen Bedingungen siehe WARNUNG Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Seite 293.
Seite 241: Kontrolle Bei Kaltem Motor
06 Wartung und technische Daten Motorraum über beide Varianten. Wenden Sie sich für wei- Gemäß den im Service- und Garantieheft tere Informationen an einen Volvo-Händler. angegebenen Wechselintervallen wechseln. Einfüllöffnung und Messstab WICHTIG Beim Nachfüllen von Öl muss das nachge- füllte Öl dieselbe Qualität haben, siehe Seite 293.
Seite 242 Salzen kann zu Korrosion Kühlmittel einfüllen zuviel Öl in den Motor eingefüllt wird. in der Kühlanlage führen. • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz gemäß den Empfehlungen von Volvo WARNUNG verwenden. Vermeiden Sie Ölspritzer auf den heißen • Darauf achten, dass die Kühlmittelmi- Auslasskrümmern.
Seite 243: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit
Das Kühlmittel kann sehr heiß sein. Wenn Marke liegen. Die Marken befinden sich auf den Grund für den Bremsflüssigkeitsverlust das Kühlmittel bei warmem Motor aufgefüllt der Innenseite des Behälters. in einer Volvo-Vertragswerkstatt überprü- werden muss, den Deckel des Ausgleichs- fen. behälters vorsichtig aufdrehen, damit der WICHTIG Überdruck im Behälter entweichen kann.
Seite 244 06 Wartung und technische Daten Motorraum Servolenköl WICHTIG Den Bereich um den Servolenkflüssigkeits- behälter bei der Kontrolle sauberhalten. Den Füllstand bei jedem Service überprüfen. Das Öl muss nicht gewechselt werden. Der Füllstand muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke liegen. Füllmengenangaben und empfohlene Ölqualität, siehe Seite 295.
Seite 245: Lampen
Wenn das Fahrzeug mit Bi-Xenon- und akti- Nicht am Kabel, sondern nur am Steckver- ven Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestattet binder ziehen. ist, muss die Xenon-Lampe von einer Volvo- Vertragswerkstatt ausgewechselt werden. 3. (Untere Abbildung) Da die Xenon-Lampe mit einem Hochspan- nungsaggregat versehen ist, muss mit dem...
Seite 246: Abdeckung Lösen
06 Wartung und technische Daten Lampen Abdeckung lösen Abblendlicht, Halogen Den Steckverbinder mit der anderen Hand herausführen. 4. Das Lampengehäuse herausheben und auf einer weichen Unterlage ablegen, damit die Linse nicht zerkratzt wird. 5. Die entsprechende Lampe wechseln, siehe Seite 250. Scheinwerfer einbauen 1.
Seite 247: Fernlicht, Halogen
06 Wartung und technische Daten Lampen Fernlicht, Halogen Positionsleuchten/Standlicht Aktives Bi-Xenon - und Bi-Xenon *- Zusatzfernlicht 1. Den Scheinwerfer lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 2. Die Abdeckung lösen. 2. Die Abdeckung lösen, siehe Seite 245. 2. Die Abdeckung lösen, siehe Seite 245. 3.
Seite 248 06 Wartung und technische Daten Lampen Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker Seitenmarkierungsleuchte Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei- henfolge anbringen. Nebelscheinwerfer 1. Den Scheinwerfer lösen. Vor dem Glühlampenwechsel, siehe Seite 244. 2. Die kleine, runde Abdeckung lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 3. An der Lampenfassung ziehen, um die 1.
Seite 249: Lampenfassung Hinten, Blinker
TOP an der Lampenfassung muss Bremsleuchte (LED) Sollte eine Fehlermeldung weiterhin nach oben sein. Auswechseln einer fehlerhaften Lampe Bremsleuchte (LED) angezeigt werden, an eine Volvo-Vertrags- Lampenfassung hinten, Blinker werkstatt wenden. Kennzeichenbeleuchtung Anordnung der Lampen in der Heckleuchte Die Blinkerlampe in der Heckleuchte wird vom Laderaum aus gewechselt.
Seite 250: Einstiegsbeleuchtung
06 Wartung und technische Daten Lampen Einstiegsbeleuchtung Beleuchtung Laderaum Beleuchtung Frisierspiegel Spiegelglas entfernen Vor dem Glühlampenwechsel, siehe 1. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Seite 244. Lampengehäuse einführen und vorsichtig 1. Vorsichtig einen Schraubendreher unter loshebeln, um das Lampengehäuse zu 1. Einen Schraubendreher an der Schmal- dem unteren Rand in der Mitte einführen lösen.
Seite 251 06 Wartung und technische Daten Lampen Spiegelglas anbringen Beleuchtung Leis- 1. Die drei Sperrzungen am oberen Rand des tung Spiegelglases zurückdrücken. 2. Dann die drei unteren Sperrzungen fest- Frisierspiegel Soffitten- drücken. lampe SV5,5 Technische Daten Glühlampen Positionsleuchten Beleuchtung Leis- und Standlicht vorn tung Seitenmarkie- rungsleuchten vorn...
Seite 252: Wischerblätter Und Scheibenreinigungsflüssigkeit
06 Wartung und technische Daten Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit Wischerblätter Wartungsstellung Damit die Wischerblätter ausgetauscht oder gewaschen werden können, müssen sie sich in der Wartungsstellung befinden. 1. Den Transponderschlüssel in Stellung 0, drehen, siehe Seite 73, und den Transpon- derschlüssel im Zündschloss belassen. 2.
Seite 253: Einfüllöffnung Für Scheibenreinigungsflüssigkeit
06 Wartung und technische Daten Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit Wischerblätter auswechseln, WICHTIG Heckscheibe Die Wischerblätter regelmäßig kontrollieren. Ausbleibende Kontrollen verkürzen die Lebenslänge der Wischerblätter. Einfüllöffnung für Scheibenreinigungsflüssigkeit 1. Den Wischerarm ausklappen. 2. Den inneren Teil des Wischerblattes (am Pfeil) fassen. 3. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Endstellung des Wischerblattes am Wischerarm als Hebel zu verwenden und Die Windschutzscheiben- und die Scheinwer-...
Seite 254: Warnsymbole Auf Der Startbatterie
06 Wartung und technische Daten Batterie Warnsymbole auf der Startbatterie WICHTIG Funken oder offenes Feuer verboten. Schutzbrille tragen. Zum Laden der Startbatterie darf nie ein Schnellladegerät verwendet werden. WARNUNG In Batterien kann hochexplosives Knallgas Explosionsgefahr. entstehen. Ein einziger Funke, der entste- Weitere Informationen in hen kann, wenn die Startkabel falsch ange- der Betriebsanleitung.
Seite 255: Sicherung Auswechseln
06 Wartung und technische Daten Batterie Sicherung auswechseln WARNUNG Ausbau Plus- bzw. Minuskabel in der richtigen Rei- henfolge anbringen und entfernen. Das schwarze Minuskabel lösen. Das rote Pluskabel lösen. Den Entlüftungsschlauch von der Batterie lösen. Die Schraube, die die Batterieklemme hält, lösen.
Seite 256 06 Wartung und technische Daten Batterie 2. Die Batterie nach innen und zur Seite füh- ren, bis sie die Hinterkante des Kastens berührt. 3. Die Batterie mit der Schraube in der Klemme festschrauben. 4. Den Entlüftungsschlauch anschließen. 5. Das rote Pluskabel anschließen. 6.
Seite 257: Sicherungen
überlastet war und durchgebrannt ist. Wenn Anordnung Zentralen die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in einer Komponente vor. In die- sem Fall zur Kontrolle an eine Volvo-Vertrags- werkstatt wenden. Sicherung auswechseln 1. Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen.
Seite 258 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Motorraum...
Seite 259: Funktion
Getriebe, SRS Reserveplatz • 1 – 7 und 42 – 44 sind vom Typ „Midi Fuse“ Elektrisch beheizte und dürfen nur von einer Volvo-Vertrags- Scheibenwischer Waschdüsen werkstatt ausgewechselt werden. • 8 – 15 und 34 sind vom Typ „JCASE“ und...
Seite 260 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Pos. Funktion Pos. Funktion Pos. Funktion Zusatzbeleuchtung* Einspritzanlage, Luftmas- Glühkerze (4-Zyl.-Diesel- senmesser motor) Signalhorn Luftmassenmesser (4- Glühkerze (5-Zyl.-Diesel- Zyl.-Dieselmotor) motor) Motorsteuergerät Motorventile Reserveplatz Steuergerät Automatikge- triebe* EVAP, Lambdasonde, Ein- Kühlgebläse (4 - /5-Zyl.- spritzung (Benzinmotor) Benzinmotor, 4-Zyl.-Die- Klimaanlagenkompressor selmotor)
Seite 261: Unter Dem Handschuhfach
06 Wartung und technische Daten Sicherungen Unter dem Handschuhfach 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 24 25 26 27 28 1. Die Innenverkleidung, die die Sicherungs- Pos. Funktion Pos. Funktion zentrale bedeckt, beiseite drücken. ABS-Bremsen, elektrische Fernlicht 2.
Seite 262 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Pos. Funktion Pos. Funktion Adaptiver Tempomat, Start-/Stopptaste ACC* Schalter Bremsleuchten Reserveplatz Premium. Deckenbeleuchtung, Bedienfeld Fahrertür/elekt- risch verstellbarer Beifah- rersitz* Informationsdisplay Elektrisch verstellbarer Fahrersitz* Heckscheibenwischer Transponderschlüssel- empfänger, Alarmsenso- Kraftstoffpumpe Elektrisches Lenkschloss Reserveplatz Schloss Kraftstofftank-/ Heckklappe Alarmsirene, ECC Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 263 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Laderaum Die Zentrale befindet sich hinter der Verklei- Modul (schwarz). Modul (schwarz). dung auf der linken Seite. Funktion Funktion Positionen Reserveplatz Elektrisch verstellbarer Sitz Modul (schwarz). Fahrersitz* 12-V-Steckdose Laderaum, Funktion Anhängersteckdose 1* Kühlschrank* Bedientafel Fahrertür Heckscheibenheizung POT (automatisches Öffnen Heckklappe)*...
Seite 264 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Modul (weiß). Funk- Modul (blau). Funk- tion tion Reserveplatz Display RTI*, Einparkka- mera* Steuergerät Four-C* Reserveplatz Sitzheizung Fahrerseite Basslautsprecher* vorn* Sitzheizung Beifahrerseite Reserveplatz vorn* Audioverstärker* Sitzheizung rechts hinten* Audiosystem AWD-Steuergerät Telefon, Bluetooth* Sitzheizung links hinten* Reserveplatz Reserveplatz Elektrisch verstellbarer Sitz...
Seite 265: Räder Und Reifen
06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Allgemeines die Fähigkeit, Regen, Schnee und Matsch zu Neue Reifen verdrängen. Die Reifen haben einen großen Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Reifentyp, Rei- ACHTUNG fengröße, Reifendruck und Geschwindigkeits- klasse sind wichtig für die Leistung des Fahr- Darauf achten, dass sämtliche Reifen vom zeugs.
Seite 266 Reifendruck, Klima und Beschaffenheit ren. der Fahrbahn haben einen Einfluss darauf, wie schnell die Reifen altern und verschleißen. Um Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- Unterschiede in der Profiltiefe zu verhindern gen, die im Originalzubehörsortiment von sowie um zu vermeiden, dass Verschleißmus- Volvo enthalten sind, verwenden.
Seite 267 Reifen als das Fah- Reifendruckempfehlungen von Volvo zu fol- ist. Das System verwendet Sensoren, die sich ren im Sommer. Volvo empfiehlt daher eine gen, eingestellt werden, z. B. beim Fahren mit im Luftventil jedes Rads befinden. Wenn das minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen.
Seite 268: Reifen Mit Notlaufeigenschaften
Rädern des Fahrzeugs zu montie- ACHTUNG aufpumpen und Schlüsselstellung I oder ren. II wählen. Der Motor darf nicht laufen. • Volvo empfiehlt, die Sensoren der Räder Autoeinstellungen Reifendruck wäh- nicht untereinander auszutauschen. len. Die Einstellungen werden mit dem Regler in der Mittelkonsole vorgenommen, siehe Seite 122.
Seite 269 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen digkeit auf max. 80 km/h verringern. Der Reifen Werkzeug liches Rad ersetzen. Bei der Fahrt mit dem muss so schnell wie möglich ersetzt werden. Reserverad können sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern. Der korrekte Reifen- Vorsichtig fahren.
Seite 270: Werkzeug - Erneutes Verstauen
06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen 3. Den Schaumblock mit Werkzeug heraus- Zu beachten: Auf dem oberen Schaumblock Radwechsel heben. befindet sich ein Pfeil. Dieser muss im Fahr- Lösen zeug nach vorn zeigen. 4. Das Reserverad herausheben. Der untere Block muss nicht herausgehoben WICHTIG werden.
Seite 271 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen ACHTUNG WARNUNG Den zum Fahrzeug zugehörigen Wagenhe- Niemals irgendwelche Gegenstände zwi- ber verwenden. schen Boden und Wagenheber oder zwi- schen Wagenheberbefestigungspunkt und Wagenheber legen. 2. Reserverad, Wagenheber und Radschrau- benschlüssel (unter der Matte im Lade- 6.
Seite 272: Provisorische Reifenabdichtung
06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen einem Behälter mit Abdichtmasse. Der Satz abdichtsatz ist unter dem Laderaumboden ver- WARNUNG dient zur provisorischen Reparatur. Die Fla- staut. Niemals unter das Fahrzeug kriechen, wenn sche mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des 1.
Seite 273 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Übersicht Druckreduzierventil Beschädigten Reifen abdichten Luftschlauch Flasche mit Abdichtmasse Manometer Handschuhe* Für Informationen zur Funktion der einzelnen Teile Aufkleber, höchstzulässige Geschwindig- siehe vorherige Abbildung. keit 1. Den Deckel des Reifenabdichtsatzes öff- Schalter nen.
Seite 274 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen WARNUNG WARNUNG WARNUNG Die Abdichtmasse kann Hautirritationen Kinder bei laufendem Motor nicht unbeauf- Wenn der Druck 1,8 bar unterschreitet, ist verursachen. Die Flüssigkeit bei Kontakt mit sichtigt im Fahrzeug zurücklassen. der Reifen zu stark beschädigt. Die Fahrt der Haut sofort mit Seife und Wasser abwa- sollte nicht fortgesetzt werden.
Seite 275 Nach dem Gebrauch ist die Flasche mit 1. Die Ausrüstung erneut anschließen. lebensgefährlich sein. Den Motor niemals in Abdichtmasse und der Schlauch auszutau- geschlossenen oder schlecht belüfteten schen. Der Austausch kann in einer Volvo- 2. Den Reifendruck auf dem Manometer Räumen laufen lassen. Vertragswerkstatt erfolgen. ablesen.
Seite 276 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen werden darf, nicht die Geschwindigkeitsklasse Austausch des Behälters mit Reifenbreite (mm) der Reifen. Abdichtmasse Verhältnis von Reifenhöhe und Rei- Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums fenbreite (%) austauschen. Die alte Flasche wie umwelt- 160 km/h (wird nur auf Winterreifen ver- schädlichen Abfall entsorgen.
Seite 277 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Auf dem Reifendruckaufkleber an der Türsäule Reifendruck ACHTUNG auf der Fahrerseite (zwischen Vorder- und Temperaturunterschiede verändern den Fondtür) ist der bei unterschiedlicher Beladung Reifendruck. und unterschiedlichen Geschwindigkeitsver- hältnissen geltende Reifendruck angegeben. Der Reifendruck ist ebenfalls in der Reifen- drucktabelle angegeben, siehe unten.
Seite 278 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Variante Reifengröße Geschwin Zuladung, 1–3 Personen Zula- Max. Zuladung ECO-Druck digkeit ohne TPMS dung, 1–3 (km/h) Personen mit TPMS Hinten Vorn/hin- Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn/hinten Vorn (kPa) (kPa) ten (kPa) (kPa) 5-Zyl.-Die- 225/55 R 16 0 –...
Seite 279 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Variante Reifengröße Geschwin Zuladung, 1–3 Personen Zula- Max. Zuladung ECO-Druck digkeit ohne TPMS dung, 1–3 (km/h) Personen mit TPMS Hinten Vorn/hin- Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn/hinten Vorn (kPa) (kPa) ten (kPa) (kPa) 4-Zyl.-Die- 225/55 R 16 0 –...
Seite 280 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Variante Reifengröße Geschwin- Zuladung,1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck XC70 digkeit Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten Vorn/hinten (kPa) Vorn (kPa) (km/h) (kPa) 6-Zyl.- 215/65 R 16 0 – 160 Motor, 5- 235/55 R 17 160 + Zyl.-Motor 235/50 R 18...
Seite 281: Fahrzeugpflege
Es wird empfohlen, ggf. In einer Waschstraße lässt sich zwar das Fahr- regelmäßig, z. B. beim Tanken, reinigen. auftretende Verfärbungen von einer Volvo- zeug schnell und einfach reinigen, diese kann Vertragswerkstatt entfernen zu lassen. jedoch nicht alle Stellen erreichen. Um ein rich- •...
Seite 282 Lack beschädigt werden. Lackschäden, die Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn Witterungsbedingungen erforderlich. auf solche Behandlungen zurückzuführen der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack sind, werden nicht von der Volvo-Garantie zusätzlich schützen möchten. Kunststoff und Gummidetails sowie abgedeckt. Verzierungen außen Normalerweise benötigt das Fahrzeug frühes-...
Seite 283 Fahrzeug alle drei Jahre nachbehandelt wer- WICHTIG den. Wenn das Fahrzeug weiter behandelt wer- WICHTIG Scharfe Gegenstände und Klettband kön- den soll, wenden Sie sich bitte an eine Volvo- nen den Textilbezug beschädigen. Keine aggressiven Lösungsmittel verwen- Vertragswerkstatt. den! Solche Produkte können Textil-, Vinyl- Da Schmutz und Streusalz leicht Rostschäden...
Seite 284 Flecken auf Kunststoff-, Metall- und • Grundierung (Primer) in Dosen Holzdetails im Innenraum entfernen • Lack in Dosen oder Lackstift Für die Reinigung von Details und Oberflächen • Pinsel im Innenraum wird ein leicht mit Wasser • Abdeckband befeuchtetes Splitfasertuch oder ein bei Volvo-...
Seite 285 06 Wartung und technische Daten Fahrzeugpflege Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von über 15 °C haben. 1. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück Abdeckband kleben. Anschließend das Band abziehen, so dass sich mit ihm Lack- reste lösen.
Seite 286: Typenbezeichnungen
06 Wartung und technische Daten Typenbezeichnungen Anordnung der Aufkleber...
Seite 287 06 Wartung und technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnum- mer und die Motornummer angeben können.
Seite 288: Technische Daten
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Maße V70. Posi- Maße Posi- Maße tion in tion in Abbil- Abbil- dung dung Radstand 2816 Spurweite vorn 1578 Länge 4823 Spurweite hinten 1576 Ladelänge, Boden, 1878 Breite 1861 umgeklappter Sitz Breite inkl. Rückspie- 2106 Ladelänge, Boden 1089...
Seite 289 06 Wartung und technische Daten Technische Daten XC70. Gewichte Posi- Maße Posi- Maße Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das tion in tion in Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger Abbil- Abbil- Befüllung sowie sonstige Flüssigkeiten wie dung dung z. B. Scheibenwaschflüssigkeit, Kühlmittel Radstand 2815 Spurweite vorn...
Seite 290: Stützlast (Kg)
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Max. Vorderachslast WARNUNG Max. Hinterachslast Je nach Umfang und Verteilung der Ladung verändern sich die Fahreigenschaften des Ausstattungsniveau Fahrzeugs. Max. Zuladung: Siehe Zulassungspapiere. Max. Dachlast: 100 kg Für Informationen zur Anordnung des Aufklebers siehe Seite 285.
Seite 291 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Modell Getriebe Anhängelast gebremst (kg) Stützlast (kg) 2.0F MTX75 max. 1500 2.5FT Handschaltgetriebe (M66) max. 1600 2.5FT Automatikgetriebe (TF-80SC) max. 1800 2.5T Handschaltgetriebe (M66) max. 1800 2.5T Automatikgetriebe (TF-80SC) max. 1800 Automatikgetriebe (TF-80SC) max.
Seite 292: Technische Daten Motor
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Modell Getriebe Anhängelast gebremst (kg) Stützlast (kg) Handschaltgetriebe AWD V70 max. 1800 V70 75 XC70 max. 2100 XC70 90 Automatikgetriebe AWD V70 max. 2000 XC70 max. 2100 ACHTUNG Anhängelast Stützlast (kg) ungebremst (kg) Die Benutzung von Stabilisierungsvorrich- tungen wird für Anhänger mit einem max.
Seite 293: Spezifikation/Modell
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Spezifikation/ 2.0F 2.5T 2.5FT Modell Hub (mm) 83,0 83,0 93,2 93,2 93,2 Hubraum (Liter) 1,99 1,99 2,521 2,521 3,192 2,953 Verdichtungsverhält- 10,8:1 10,8:1 9,0:1 9,0:1 10,8:1 9,3:1 Nur V70. Spezifikation/Modell 2.0D 2.4D Motorbezeichnung D4204T D5244T5 D5244T4...
Seite 294 Bei ungünstigen Fahrbedingungen ein vollsyn- thetisches Motoröl wählen, das dem Motor Ungünstige Fahrbedingungen zusätzlichen Schutz bietet. Ungünstige Fahrbedingungen können zu einer Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol. unnormal hohen Öltemperatur oder einem unnormal hohen Ölverbrauch führen. WICHTIG Den Ölstand häufiger auf längeren Fahrten Um die Anforderungen für das Wartungsin-...
Seite 295 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Ölaufkleber Motorvariante Füllmenge zwischen MIN und Füll- MAX (Liter) menge (Liter) 2.0D D4204T Sollte der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nachstehend Aufgeführtes. Position siehe Seite 240. Ölqualität: WSS-M2C913-B Viskosität: SAE 5W-30 Für Fahrten unter ungünstigen Bedingungen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden.
Seite 296: Sonstige Flüssigkeiten Und Schmiermittel
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Ölaufkleber Motorvariante Füllmenge zwischen MIN und Füllmenge MAX (Liter) (Liter) 2.0F B4204S4 0,75 B4204S3 0,75 2.5FT B5254T8 2.5T B5254T6 B6324S B6304T2 Sollte der hier abgebildete Aufkleber im Motor- D5244T4 raum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nach- stehend Aufgeführtes.
Seite 297 Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird von Volvo emp- fohlenes Frostschutzmittel gemischt mit Wasser empfohlen. Die Wasserqualität muss dem Standard STD 1285,1 entsprechen. Nur V70. Variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Fahrzeuge ohne Scheinwerferwaschanlage.
Seite 298: Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß Und Kraftstofftankfüllmenge
06 Wartung und technische Daten Technische Daten ACHTUNG Bei normalen Fahrbedingungen muss das Getriebeöl während seiner Lebensdauer nicht gewechselt werden. Bei ungünstigen Fahrbedingungen kann dies dennoch erfor- derlich sein, siehe Seite 293. Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß und Kraftstofftankfüllmenge Kohlendioxidaus- Verbrauch Kraftstofftankfüll- Modell Motor Getriebe stoß...
Seite 299 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Kohlendioxidaus- Verbrauch Kraftstofftankfüll- Modell Motor Getriebe stoß (CO , g/km) (Liter/100 km) menge (Liter) 2.5T B5254T6 Handschaltgetriebe ca. 70 (M66) 2.5T B5254T6 Automatikgetriebe 10,2 ca. 70 (TF-80SC) B6324S Automatikgetriebe 10,5 ca. 70 (TF-80SC) B6324S Automatikgetriebe V70 11,5...
Seite 300 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Kohlendioxidaus- Verbrauch Kraftstofftankfüll- Modell Motor Getriebe stoß (CO , g/km) (Liter/100 km) menge (Liter) 2.4D D5244T5 Handschaltgetriebe V70 6,7 V70 178 ca. 70 (M66) XC70 7,5 XC70 199 2.4D D5244T5 Automatikgetriebe V70 7,7 V70 203 ca.
Seite 301: Typengenehmigung
06 Wartung und technische Daten Typengenehmigung Fernbedienungssystem Land A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH Delphi 2003-07-15, Germany R- LPD1-03-0151 CCAB06LP1940T4 Hiermit erklärt Delphi, dass sich dieses Fernbedienungssys-...
Seite 302: 07 Alphabetisches Verzeichnis
07 Alphabetisches Verzeichnis deaktivieren.......... 60 Anrufe tätigen........199, 203 Kontrolle der Alarmanlage....43 Antischlupfregelung......... 159 Ablagefächer im Innenraum..... 194 reduzierte Alarmstufe......60 Aufkleber – SIPS-Airbag......23 vorübergehende Deaktivierung.... 60 Abschleppen..........233 Aufprall............28 Abschleppöse........234 Alarmanlagentest........61 Außenmaße..........287 Abschleppöse.......... 234 Allergie- und asthmaauslösende Substan- Außenspiegel..........
Seite 303 07 Alphabetisches Verzeichnis Warnsymbole........253 Beleuchtung, Lampenwechsel....244 Bluetooth Wartung..........253 Abblendlicht Halogen......245 Anruf an Handy weiterl....... 200 Aktives Bi-Xenon-Fernlicht....246 Freisprechvorrichtung......198 Becher Blinkerleuchte........247 Mikrofon aus........200 laminiert/verstärkt......... 92 Einstiegsbeleuchtung......249 Bodenmatten........... 196 Beheizte Waschdüsen....... 90 Fernlicht Bi-Xenon......246 Bordcomputer..........
Seite 304 07 Alphabetisches Verzeichnis Feststellbremse manuell lösen... 114 Fahren mit Anhänger niedrige Batteriespannung....113 Stützlast..........288 Dauer Annäherungsbeleuchtung....85 Zuggewicht......... 288 Elektrisch einklappbare Rückspiegel..94 Deaktivierung der Wählhebelsperre..106 Fahrwerkeinstellungen......161 Elektrisch verstellbarer Sitz....... 75 Diesel............215 Fahrzeugpflege........280 Elektrisch verstellbares Schiebedach..96 Dieselpartikelfilter........
Seite 305 07 Alphabetisches Verzeichnis Fernbedienung Gewichte Hintere Bedientafel programmierbar........116 Leergewicht........288 Stereoanlage........140 Fernbedienung, siehe Transponderschlüs- Global Opening........128 Hochdruckwäsche der Scheinwerfer..90 sel.............. 40 Glühlampen, siehe Beleuchtung....244 Hohe Motortemperatur......227 Fernbedienungssystem, Typengenehmi- HomeLink EU........116 gung............300 Hupe............79 Feststellbremse........
Seite 306 07 Alphabetisches Verzeichnis Instrumentenbeleuchtung, siehe Beleuch- integriertes Zwei-Stufen-Sitzkissen..32 Kraftstoff..........214 tung............80 ISOFIX-Befestigungssystem für Kin- Kraftstofffilter........216 dersitze..........34 Kraftstoffverbrauch......217 Instrumentenübersicht obere Befestigungspunkte für Kinder- wirtschaftliche Fahrweise... 276, 279 Linkslenker..........64 sitze............37 Rechtslenker......... 66 Kugelkopf Klemmschutz, Schiebedach...... 97 Ausbau..........
Seite 307 07 Alphabetisches Verzeichnis Lautstärke Motor Klingelsignal, Telefon......200 anlassen..........98 Telefon..........200 Manuelle Gangstellungen (Geartronic)..104 Überhitzung........227 Telefon/Mediaspieler......200 Menübenutzung und Mitteilungsverwal- Motorbremse, automatisch..... 111 Lederbezüge, Pflegeanweisungen... 282 tung............122 Motorhaube öffnen........238 Leergewicht..........288 Messinstrumente im Kombinationsinstrument Motorheizung........... 100 Drehzahlmesser........
Seite 308 07 Alphabetisches Verzeichnis Reserverad......... 268 Wagenwäsche........280 Schneeketten........266 Wagenwäsche in der Waschanlage. . . 280 Öl, siehe auch Motoröl......293 Sicherung auswechseln...... 269 Relais-/Sicherungskasten, siehe Sicherun- Ölstand niedrig........240 Radarsensor..........164 gen............256 Begrenzungen........167 Optische Signale, PCC......43 Reserverad..........
Seite 309 07 Alphabetisches Verzeichnis Schwangere Frauen, Sicherheitsgurt..15 SIM-Karte..........206 Schwingungsdämpfer......228 SIPS-Airbag..........22 Schalterfeld Beleuchtung......80 Seitenairbags..........22 Sitz, siehe Sitze.......... 75 Scheibenreinigungsflüssigkeit einfüllen... 252 Serviceprogramm........238 Sitzbezüge..........282 Scheibenwischer........89 Sicherheitsgurt........... 14 Sitze............75 Regensensor......... 89 Gurtstraffer..........elektrisch verstellbar......75 Scheinwerfer..........
Seite 310 07 Alphabetisches Verzeichnis Steckdose Tanken............. 213 Timer............132 Laderaum..........196 einfüllen..........213 Rücksitz..........196 Kraftstofftankdeckel, elektrisches Öff- Einstellungen........141 Vordersitz..........196 nen............213 hintere Bedientafel......140 Kraftstofftankdeckel, manuelles Öff- Steinschlagschäden und Kratzer..... 283 Kopfhöreranschluss......140 nen............213 Surround..........139 Stereoanlage..........139 Tankverschluss........
Seite 311 07 Alphabetisches Verzeichnis Generator lädt nicht......69 WHIPS niedriger Öldruck........69 Kindersitz/Sitzkissen......25 Verriegelung/Entriegelung Sicherheitsgurtkontrolle......69 Schleudertrauma........25 Heckklappe........42, 54 Warnung..........69 Winterreifen..........265 innen............. 53 Warnsymbol, AIRBAG-System....17 Wirtschaftliches Fahren......210 Warnton Wischerblätter.......... 251 Kollisionswarner......... 175 Reinigung..........252 Wartende Anrufe........
Seite 312 Notizen...
Seite 313 Notizen...
Seite 314 Notizen...
Seite 315 Notizen...
Seite 316 Notizen...
Seite 317 Notizen...
Seite 318 Notizen...
Seite 319 Notizen...
Seite 320 Notizen...
Seite 321 Notizen...

Diese Anleitung auch für:

Xc70 2008

Volvo V70 2008 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

6 Wartung und Technische Daten

7 Alphabetisches Verzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Volvo V70 2008

Inhaltszusammenfassung für Volvo V70 2008