The Bridge Nutzen; Tonband-Aufnahme; Ein- / Ausgänge Auf Der Gerätevorderseite - Harman Kardon AVR445 Bedienungsanleitung

Allgemeine Bedienung
Wichtige Hinweise für die Wiedergabe
digitaler Quellen:
• Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen Abspiel-
geräts auf „Pause" schalten oder den schnellen Such-
lauf bzw.Titelsuche betätigen, wird der digitale
Datenstrom vorübergehend unterbrochen – in der
Lautsprecher-/Kanal-Anzeige Ú fangen die Laut-
sprecherkennungen an zu blinken. Dies ist ganz nor-
mal, signalisiert keineswegs eine Fehlfunktion und
verschwindet, sobald das Abspielgerät wieder digitale
Daten sendet.
• Der AVR decodiert digitale Audioquellen mit einer
Abtastrate von bis zu 96 kHz. Zwar lassen sich mit
diesen Samplingraten nahezu alle Spielfilme auf
DVD und HDTV sowie CDs und Minidiscs wiederge-
ben. Dennoch kann man nicht mit Sicherheit aus-
schließen, dass künftige Digital-quellen mit dem
AVR möglicherweise inkompatibel sind.
• Beachten Sie bitte, dass nicht alle Dolby Digital-
codierten Aufnahmen stets ein vollständiges 5.1 oder
6.1-Audiosignal enthalten. Lesen Sie im Booklet oder
auf der Rückseite der DVD bzw. Laserdisc nach, wel-
che Tonspuren aufgezeichnet wurden. Der AVR
erkennt automatisch die Art der aktuellen digitalen
Surroundcodierung und zeigt Sie bei den Lautspre-
cher-/Kanal-Anzeige Ú an (Kanal-Eingangs-
Anzeige). Das Gerät nimmt dann die notwendigen
Einstellungen vor.
• Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle abge-
spielt, lassen sich im Normalfall keine analogen Sur-
round-Modi wie Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo,
Hall, Logic 7, 5CH/7CH Stereo oder Theater aktivieren.
Eine Ausnahme bilden speziell aufgenommene Dolby
Digital 2.0 Tonspuren, die sich mit Pro Logic II abspie-
len lassen (siehe Anzeige „Dolby Digital", Seite 40).
• Wird eine digitale Ton-Quelle wiedergegeben, ist es
durchaus möglich, eine analoge Tonaufnahme über
die Ausgänge Tape 3, Vid1 W bzw. Vid2 a anzu-
fertigen, selbst wenn die Quelle NUR an einen digita-
len Eingang angeschlossen ist. Dazu muss lediglich
"Surround Off" eingestellt sein (lässt sich nur bei
PCM-Quellen einstellen). Selbst den sogenannten
"Downmix" einer Dolby-Digital-Quelle (nicht DTS),
nämlich das schon in der Quelle ins Zwei-Kanal-For-
mat konvertierte (und damit später mit Dolby Pro
Logic abspielbare) Tonsignal, kann der AVR an einen
Aufnahme-Ausgang weitergeben, wenn die Digital-
quelle auch über ihren Analogausgang mit dem ent-
sprechenden Analogeingang des AVR, etwa DVD, ver-
bunden ist. Zusätzlich wird das Digitalsignal der Quel-
le an den Digital Out-Ausgängen A zur Aufnahme
(MD, CD-Recorder) oder digitalen Weiterverarbeitung
bereitgestellt.
nutzen
Bridge
The
TM
Der AVR 445 ist für den Einsatz mit der optionalen
iPod Docking-Station von Harman Kardon
vorbereitet.
Haben Sie The Bridge an den AVR angeschlossen,
können Sie mit der Fernbedienung einen iPod in der
AVR 445 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Docking-Station fernsteuern – im Display an der
Gerätevorderseite und auf dem Bildschirm erschei-
nen dabei Statusinformationen, die den Umgang
mit dem iPod enorm vereinfachen. Außerdem lädt
The Bridge den Akku im iPod automatisch auf.Wenn
Sie den Parameter
DMP AUTO POWER
sprechend konfigurieren (siehe Seite 46) schaltet
sich der AVR sogar automatisch ein und aktiviert den
The Bridge-Eingang sobald der iPod eingeschaltet
wird.
Gehen Sie wie folgt vor, um den The Bridge-
Eingang auszuwählen:
• Wählen Sie mit der Eingangswahltaste 7 an der
Gerätevorderseite den gewünschten Eingang.
• Betätigen Sie die DMP-Taste 3 auf der Fernbe-
dienung.
• Betätigen Sie die The Bridge
der ZR 10-Fernbedienung.
Ist The Bridge am AV-Receiver angeschlossen und
ein kompatibler iPod angedockt, erscheint auf des-
sen Display das harman/kardon Logo. Im Display S
an der Gerätevorderseite und auf dem Bildschirm
erscheinen Meldungen, die die Handhabung enorm
vereinfachen. Erscheint im Display S die Meldung
sollten Sie überprüfen Sie die Ver-
UNPLUGGED
kabelung und ob der iPod richtig angedockt ist.
Mit den Bedienelementen an der Gerätevorderseite
des AVR können Sie nur einen Teil der iPod-Funktio-
nen nutzen. Mit der Taste AM/FM A können Sie
die Wiedergabe eines Titels starten oder unterbre-
chen. Mit der Taste Tuning 9 können Sie innerhalb
eines Titels vorwärts (rechte Seite) oder rückwärts
(linke Seite) suchen. Drücken Sie auf die AM/FM-
Taste A, um das iPod-Menü aufzurufen. Mit der
C können Sie durch die Wieder-
D E
Taste Preset /
gabelisten blättern und mit Set B den markierten
Eintrag auswählen. Detaillierte Informationen darü-
ber wie Sie mit der Fernbedienung oder den Bedien-
elementen am AV-Receiver den iPod steuern finden
Sie in der Bedienungsanleitung von

Tonband-Aufnahme

Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die
jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar entwe-
der direkt über die Gerätefront oder über die Fernbe-
dienung). Ist am Bandgeräteausgang Tape Out 3
oder am Vid1- bzw. Vid2-Ausgang P R W a ein
entsprechendes Bandgerät angeschlossen, brauchen
Sie nur noch die Aufnahme zu starten.
Ist an den Digital Out-Ausgängen A ein digitales
Aufnahmegerät (CD-R, MiniDisc usw.) angeschlossen,
können Sie ohne Probleme auch digitale Audio-Signa-
le aufnehmen. Bitte beachten Sie, dass digitale Signa-
le gleichzeitig sowohl an die koaxialen als auch an die
optischen Ausgänge weitergeleitet werden – welcher
The Bridge
TM
Eingang ausgewählt ist, spielt dabei keine Rolle.
Ein- / Ausgänge auf der
Gerätevorderseite
Zusätzlich zu den Anschlüssen an der Geräterückseite
ist der AVR mit konfigurierbaren Ein-/Ausgängen an
der Gerätevorderseite ausgestattet. Hier können Sie
ent-
schnell und einfach portable Geräte anschließen.
Die Anschlüsse Video 4 Ô lassen sich wie folgt
konfigurieren:
1. Drücken Sie auf die OSD-Taste L, um das
MASTERMENU
2. Markieren Sie den Menüeintrag
SETUP
3. Markieren Sie mit dem Cursor ➞ den Eintrag
VIDEO 4
4. Markieren Sie mit Hilfe der
Einstellung
/DMP-Taste auf
TM 5. Drücken Sie erneut OSD L, um das Menü zu
schließen.
Bitte beachten Sie, dass die Statusanzeige ( rot
leuchtet, wenn der jeweilige Anschluss als
Ausgang dient (in der Grundkonfiguration dienen
sie als Eingänge). Die neue Einstellung bleibt so
lange erhalten, wie der Receiver in Betrieb ist.
Schalten Sie den AVR aus (Stand-by-Modus), wird
die Einstellung wieder rückgängig gemacht – die
Anschlüsse Video 4 K und Digital Coax J
arbeiten dann nach dem nächsten Einschalten
wieder als Eingänge.
HINWEISE:
• Sie können analoge Aufnahmen nur von PCM-Sig-
nalen oder vom "2-Kanal-Downmix" von Dolby
Digital-Aufnahmen (nicht DTS) anfertigen (siehe
letzter "Hinweis für die Wiedergabe digitaler Quel-
len" oben).Weiterhin muss mit PCM-Signalen "Sur-
round Off" als Wiedergabe-Modus ausgewählt sein.
Wählen Sie einen anderen Surround-Modus, werden
nur die Signale der beiden Front-Lautsprecher an die
Aufnahme-Ausgänge weitergeleitet.
Bridge
The .
TM
zu aktivieren (Abbildung 7).
IN/OUT
und quittieren Sie mit Set F (Abbildung 8.)
.
-Tasten E die
F G
.
O U T
ALLGEMEINE BEDIENUNG 43