EinSChaltEn funktiOnEn dEr SyStEm-fErnbEdiEnung bEnutZung dES bildSChirm-mEnüSyStEmS funktiOnEn dEr ZOnE 2- fErnbEdiEnung (nur aVr 3650/aVr 365) dEn aVr für ihrE lautSprEChEr kOnfiguriErEn hEimkinO - EinE kurZE Einführung EinriChtEn ihrEr QuEllEn-EingängE daS typiSChE hEimkinOSyStEm nEtZWErkEinStEllungEn...
® der aVr 3650 und der aVr 2650 wurden für den betrieb an 120V Wechselspannung entwickelt. der aVr 365 und der aVr 265 wurden für die Verwendung mit 220-240 Volt Seit über 50 Jahren sieht harman kardon seine aufgabe darin, die bestmögliche Wechselspannung (aC) entworfen.
Bedienelemente an der Gerätefront Bedienelemente an der Gerätefront Standby-/ info- Einschalttaste taste Setup- hoch/runter- betriebsanzeige taste infrarot-Sensor gerätedisplay tasten lautstärke-regler uSb- resolution- Video- back/Exit- Source-list- anschluss taste modes- taste taste taste taste hdmi ® links/rechts-tasten Surround- kopfhöreranschluss/ audio- frontanschluss modes- Eingang für EzSet/ Effects- taste...
Seite 5
Sie die fernbedienung stets auf diesen bereich, und achten Sie darauf, dass er nicht verdeckt Links/Rechts-Tasten: mit diesen tasten können Sie durch die menüs des receivers wird. nur aVr 3650/aVr 365: läßt es sich nicht vermeiden, dass der ir-Sensor verdeckt navigieren.
öffnungen Anschlüsse an der Geräterückseite (Illustration zeigt den AVR 3650) Analoger Tonausgang für Aufnahmen (REC OUT): Verbinden Sie diesen analogen HDMI-Eingänge (HDMI-Input): hdmi (high-definition multimedia interface ® ) ist eine tonausgang mit dem analogen Eingang eines aufnahmegerätes. Sobald Sie eine analoge Schnittstelle zur übertragung digitaler ton- und bildsignale zwischen zwei geräten.
Seite 7
Sie einen professionellen haussystem-installateur. Zone 2-Tonausgänge: Verbinden Sie diese buchsen mit einer externen Endstufe, um die Ein-& Ausgang für Infrarot Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365): Wird die lautsprecher im nebenraum einer mehrraum-installation zu versorgen. gerätevorderseite des aVr durch gegenstände (z.b. wenn der aVr in einen Schrank eingebaut ist) oder türen verdeckt, können Sie einen zusätzlich erhältlichen infrarot-Empfänger mit...
Seite 9
Erscheint SlEEp Off ist die abschaltautomatik deaktiviert. funktionen auf Seite 33. Learn-Taste (Nur bei AVR 3650/AVR 365): die fernbedienung des aVr 3650/aVr 365 kann Zahlenfeld (Nummerntasten): Verwenden Sie diese tasten, um die frequenzen von infrarot-Codes von Originalfernbedienungen von Quellgeräten „lernen“. mehr informationen radiosendern direkt einzugeben, oder Senderspeicherplätze anzuwählen.
Funktionen der Zone 2- Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365) Funktionen der Zone 2- Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365) infrarot- Sender ausschalt- mute-taste taste Quellenwahl- tasten Sleep-taste aVr-taste back/Exit- menu-taste taste hoch/runter/links/rechts- tasten Ok-taste lautstärkeregelung Wiedergabe Steuertasten Zonen- Wahltaste Zonen-anzeige Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 11
Funktionen der Zone 2- Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365) - Fortsetzung Funktionen der Zone 2- Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365) - Fortsetzung Verwenden Sie einen separaten infrarot-Sensor im nebenraum einer mehrraum- Back/Exit-Taste (Zurück/Beenden): mit dieser taste gelangen Sie zur vorherigen menüebene installation, der mit dem Zone 2 ir-Eingang auf der rückseite aVrs verbunden ist, können...
Mehrkanal-Ton matrix), dtS neo:6, dtS 96/24. das herausragende merkmal einer heimkino-anlage ist die mehrkanal-tonwiedergabe, auch • HARMAN International (der mutterkonzern von harman kardon): logic 7, harman Virtual "Surround-Sound" genannt. Surround-Sound nutzt mehrere, lautsprecher- und Verstärker- Speaker, harman headphone. kanäle gleichzeitig und umgibt Sie mit einer räumlichen klangbühne, so dass das Erlebnis des •...
Platzieren der Lautsprecher Platzieren der Lautsprecher HINWEIS: in einem 7.1-System können Sie entweder Surround-back-OdEr front-hight- lesen Sie zuerst bitte in der bedienungsanleitung zu ihren lautsprechern nach, wie diese in ihrem Wohnraum aufgestellt werden müssen. die untere darstellung soll ihnen als lautsprecher nutzen.
Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen Subwoofer-Verbindungen Es gibt ganz unterschiedliche kabelverbindungen für ton- und bildsignale zwischen dem receiver, den lautsprechern, dem fernseher bzw. Videoprojektor und den anderen heimkino-komponenten. der Subwoofer ist ausschließlich für die basswiedergabe konzipiert – wofür wesentlich mehr die Consumer Electronics association hat den CEa Standard für farbcodierte Verbindungsstecker ®...
Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen, Fortsetzung Video-Verbindungen Digitale Tonverbindungen - Koaxial koaxiale digitale Eingangsbuchsen sind meistens orange codiert. Obwohl sie den analogen Viele Quellgeräte geben sowohl bild- als auch tonsignale aus (z.b. blu-ray- oder dVd-Spieler, Cinch-anschlüssen sehr ähnlich sind, sollten Sie diese niemals mit einem analogen toneingang kabel- oder hd-tV-Empfänger, konventionelle Videorecorder, digitale festplattenrecorder verbinden.
Zusätzlich zu Software-upgrades kann der aVr 3650/365 musik im mp3- oder Wma-tonformat von einem angeschlossenen uSb-datenträger abspielen, der mit dem uSb Eingang verbunden ist. Sie können den datenträger jederzeit anschließen oder entfernen - es gibt keine besonder handhabung dabei zu beachten.
Verbindungen herstellen Verbindungen herstellen Schließen Sie Ihren Subwoofer an ACHTUNG: Bevor Sie Ihren AVR mit irgendeinem anderen Gerät verbinden, versichern Verbinden Sie den Subwoofer-ausgang am aVr mit ihrem Subwoofer – verwenden Sie hierzu Sie sich, dass das Netzkabel des AVRs abgezogen ist und er somit stromlos ist. ein Cinch-mono-kabel wie im kapitel Subwoofer-Verbindungen auf Seite 14 beschrieben.
Cable/Sat Cable/Sat hdmi 3 game game hdmi 4 media Server media Server hdmi 5 (nur aVr 3650 /aVr 365) hdmi front – – Component Video 1 a (rot) a (rot) Component Video 2 b (grün) b (grün) Composite Video 1...
Seite 19
Verbindungen herstellen Anschluss Ihrer HDMI-Geräte Anschluss Ihrer Geräte mit optischem Digitalausgang haben ihre Quellen optische tonausgänge, können Sie diese mit den entsprechenden hat eines ihrer Quellgeräte hdmi-anschlüsse, verwenden Sie diese, um die bestmögliche Video- Eingängen auf der rückseite des aV-receivers verbinden. HINWEIS: bitte achten Sie darauf, und tonqualität zu erhalten.
Verkabelung des The Bridge IIIP-Docks Sie können den optischen digitalausgang des aVrs mit dem digitatlen Eingang eines Verbinden Sie den Stecker der optional erhältlichen harman kardon docking-Station the bridge aufnahmegerätes verbinden. Es ist damit möglich digitalen ton sowohl vom koaxialen, als iiip an den the bridge iiip-anschlusss des aVrs an.
HINWEIS: nur die folgenden tonquellen stehen für den nebenraum (Zone 2) zur Verfügung: das eingebaute radio des aVrs (ukW, mW und SiriuS - sofern angeschlossen - nur bei aVr 3650/ aVr 2650), ein in die bridge iiip dockingstation eingesetzter ipod/iphone, ein am frontseitigen uSb-port angeschlossener uSb-datenträger (nur bei aVr 3650/aVr 365) und bis zu drei über...
• ist der aVr hinter einer Schranktür untergebracht oder seine gerätefront zeigt nicht direkt Wir empfehlen, dass Sie den Zone-2-Verstärker im dem raum platzieren, in dem auch der in richtung der hörposition, können Sie einen externen ir-Sensor wie den harman kardon aVr aufgestellt ist, so dass die Chinch-kabel zum anschluss des Endverstärkers möglichst hE 1000 (separat erhältlich) hier anschließen, um den receiver bequem fernsteuern zu...
Verbindungen herstellen, Inbetriebnahme der Fernbedienung Stromversorgung herstellen möchten Sie mehrere Quellgeräte über den remote ir-ausgang des aVr steuern, schalten Sie die geräte in einer kette hinter einander indem Sie den ir-ausgang der ersten komponente Stecken Sie das mitgelieferte netzkabel in die Stromversorgungsbuchse aC, und verbinden Sie (angefangen beim aVr) mit dem ir-Eingang der nächsten verbinden.
Seite 24
Schaltet sich das gerät aus, drücken Sie die entsprechende Eingangswahltaste erneut , haben Sie Original-fernbedienung des Quellgerätes zur Verfügung, können Sie die damit der Code gespeichert wird. die Quellenwahltaste wird blinken und die fernbedie- fernbedienung ihres aVr 3650/aVr365 individuelle tastencodes auf die folgenden "Zieltasten" nung verlässt den programmiermodus. sozusagen "lernen" lassen: b) Schaltet sich das Quellgerät nicht aus, verwenden Sie einen anderen produktcode.
(berühren sich die kabel von "+" und "-"?). Sollten Sie nicht fündig werden, müssen Sie das gerät zum nächsten Service-Center von EzSet/EQ-mikrofon (im harman kardon zur inspektion bringen. lieferumfang) 2. Stellen Sie das mikrofon an ihrer hörposition auf Ohrhöhe auf. das mikrofon verfügt an der Benutzung des Bildschirm-Menüsystems...
• haben Sie den fernseher per Composite-kabel mit dem aVr verbunden, müSSEn Sie die Sie dieses kapitel überspringen. auflösung am monitor-ausgang auf "480i" (aVr 3650/aVr 2650) oder "576i" (aVr 365/aVr 2. drücken Sie auf die info-taste an der gerätevorderseite oder auf der fernbedienung, um das 265) stellen, um Videomaterial wiedergeben zu können.
AVR konfigurieren Auflösung von Quelle (Resolution from Source): dient lediglich ihrer information und zeigt Adjust Lip Sync die auflösung am gerade ausgewählten Video-Eingang. HDMI Bypass: diese Einstellung erlaubt es ihnen die interne Video-Verarbeitung für eine störungsfreie Weiterleitung von 3d-Videomaterial abzuschalten. das kann bei digitaler ton empfangen, schaltet der receiver automatisch auf den analogen toneingang.
Bedienung Ihres AVRs Bedienung Ihres AVRs Wert Wirkung Jetzt, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und die grundeinstellungen abgeschlossen haben, können Sie es sich gemütlich machen und ihr neues heimkinosystem genießen. aus (Off) keine dolby Volume-funktion Lautstärke einstellen Wenig (low) nur der dolby Volume modeler ist aktiv Stellen Sie die lautstärke mit dem lautstärke-regler (im uhrzeigersinn wird sie erhöht, gegen mittel Sowohl das modeler- als auch das leveler-modul sind aktiv;...
Bedienung Ihres AVRs SIRIUS-Satellitenradio hören Tipps zur Fehlerbehebung bei der Wiedergabe von Videos SiriuS-Satellitenradio liefert eine auswahl an werbefreien musiksendern unterschiedlicher ist kein bild zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stilrichtungen wie pop, rock, Country, r&b, dance, Jazz, klassik, und vielen anderen - plus berichterstattungen aller professioneller Sportarten sowie College-Sport.
Bedienung Ihres AVRs Musik von einem USB-Datenträger hören (AVR3650/AVR 365) Musik vom iPod/iPhone hören ihr aVr ist mit mp3- und Wma-musikdateien kompatibel. Wenn the bridge iii an den dafür vorgesehenen Spezialanschluss des aVr angeschlossen ist und ein ipod oder iphone eingedockt wird, können Sie die auf ihrem ipod oder iphone MP3-Kompatibilität: mono oder Stereo, konstante bitraten (Cbr) von 8kbps bis zu 320kbps, gespeicherten audio- und Videoaufnahmen oder fotos in höchster Qualität über ihr variable bitraten (Vbr) von der niedrigsten bis zur höchsten Qualität, mit Sampleraten von...
Bedienung Ihres AVRs haben Sie an den receiver einen fernseher angeschlossen und das System arbeitet nicht der aVr erlaubt auch die Wiedergabe aus einigen applikationen heraus, die für iphone und im ipod manual mode erscheint dort die the-bridge- anzeige, das Wiedergabesymbol, der ipod-touch verfügbar sind.
Bedienung Ihres AVRs Zugriff auf Medien über Ihr Heimnetzwerk die einzelnen Surround-modi und ihre Wirkungsweise finden Sie im kapitel audio-Verarbeitung und Surround-Sound auf Seite 33. ihr aVr kann mp3- und Wma-inhalte abspielen, die auf ihrem pC gespeichert sind – um einen Surround-modus auszuwählen, müssen Sie zuerst auf die Surround modes-taste vorausgesetzt, sowohl der aVr als auch der pC sind über ein netzwerk miteinander über einen (an der gerätevorderseite oder auf der fernbedienung) drücken.
Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen die erste Zahl gibt die anzahl der im Signal enthaltenen vorderen kanäle an: “1” entspricht einer monoaufnahme, meistens einer älteren aufnahme, die digital aufbereitet wurde oder, seltener, einer modernen aufnahme mit einem Sondereffekt. “2” bedeutet das Vorhandensein eines diskreten die meisten funktionen des aVr werden automatisch gesteuert, sodass Sie sich vollkommen linken und rechten kanals, jedoch ohne Centerkanal.
Erweiterte Funktionen Die Audio-Effects-Taste LFE Trim (LFE-Anpassung): Schwächt die lautstärke des Subwoofers ab. diese Einstellung ist standardmäßig auf den maximalwert von 0 db eingestellt. drücken Sie die tasten links/ möchten Sie weitere klangeinstellungen vornehmen (z.b. bässe und höhen einstellen), drü- rechts, um den lautstärkepegel um bis zu 10 db abzusenken.
Seite 35
Einstellung immer dann, wenn der aVr eine Videoauflösung von 576i (480i wird. Wenn das Seitenverhältnis 4:3 beträgt, werden auf 16:9-bildschirmen möglicherweise bei aVr 3650/ 2650) verwendet, deaktiviert werden. schwarze balken auf der linken und rechten bildseite angezeigt. Wenn das Seitenverhältnis Film Mode Detect (Filmmodus Erkennung): diese Einstellung ist nur dann verfügbar, wenn...
Erweiterte Funktionen, Manuelle Konfiguration der Lautsprecher Contrast (Kontrast) Manuelle Konfiguration der Lautsprecher 1. Stellen Sie den kontrast an ihrem fernsehgerät so ein, dass Sie einen hellweißen balken in der aVr ist flexibel und kann mit fast allen lautsprechern optimal konfiguriert und auf die akus- der unteren rechten Ecke des bildschirms und links einen tiefschwarzen balken sehen.
Manuelle Konfiguration der Lautsprecher haben Sie bereits die EzSet/EQ-lautsprechereinmessung (wie auf Seite 25 in den aVr für ihre Crossover (Übergangsfrenz) lautsprecher konfigurieren ) ausgeführt, hat der aVr die Ergebnisse bereits gespeichert. um kehren Sie nach dem Einprogrammieren der anzahl der lautsprecher wieder zum menü diese EzSet/EQ-messwerte manuell nachzujustieren, oder um die aVr von grund auf selber „manual Setup“...
Seite 38
Manuelle Konfiguration der Lautsprecher Es werden alle lautsprecherkanäle mit ihren aktuellen lautstärkeeinstellungen angezeigt. Sie können die lautstärke für jeden lautsprecherkanal zwischen -10db und +10db in Schrittweiten Lautsprecher-Entfernungen eingeben von 1db eingeben. Wie in Schritt Zwei beschrieben, kann ihr aVr die von ihnen gemessenen Entfernugen der messen Sie die kanallautstärken mit einer der drei folgenden methoden und stellen Sie die kan- lautsprecher zum hörplatz dazu nutzen, laufzeitunterschiede zu kompensieren, damit alle allautstärken im menü...
„2“. Power Control (Energiekontrolle): diese Einstellung leitet die funktion für das Ein-/ Nur AVR 3650/AVR 365: um eine Zone mit der Zone-2-fernbedienung auszuwählen, drücken ausschlaten des receivers zu einem kompatiblen, über den hdmi-monitor-Out-ausgang Sie die taste „Zone Selector“...
Software Version (Softwareversion): diese Zeile dient nur zur information. unter umständen in den Standby-modus wechseln. Sobald Sie ihn wieder anschalten, wird er erneut versuchen, veröffentlicht harman kardon gelegentlich Software-upgrades, mit denen die leistung des eine Verbindung mit den von ihnen gemachten Einstellungen zu ihrem heimnetz aufzunehmen.
Erweitertes Programmieren der Fernbedienung Erweitertes Programmieren der Fernbedienung makros aufrufen: um ein makro auszuführen,, drücken Sie die aktivitätentaste und drücken Sie dann die dieser Geräteübergreifende Programmierung aktivität zugeordnete nummerntaste (bzw. die aVr-On-taste). mit der funktion zur geräteübergreifenden programmierung können Sie ein bestimmtes gerät WICHTIG: lassen Sie die fernbedienung die ganze Zeit auf die zu steuernden komponenten bedienen und zusätzlich bestimmte funktionen festlegen, die ohne umschalten der Quelle ein gerichtet, bis alle makrokommandos abgesetzt sind.
Sie eine der Quellenauswahltasten betätigen. Sollte auch nach einem Zurücksetzen des Systems der aVr nicht wie gewohnt reagieren, soll- ten Sie sich an eine autorisierte harman kardon Service-Station wenden. autorisierte Service- Center finden Sie auf unserer Webseite unter www.harmankardon.com...
-kabeln nach einem kurzschluss. • die Schutzschaltung des aVr spricht wegen eines • Wenden Sie sich an das harman kardon Service-Center internen problems an in ihrer region kein ton aus dem Center und den Surround- •...
Server hdmi 4 analog 1, 2 oder 3 hdmi 4 ray-disc-, hd-dVd-Spieler hdmi 5 (aVr 3650/aVr 365); hdmi 5 (aVr 3650/aVr 365); analog 1, 2 oder 3 hdmi 1 (aVr 2650/aVr 265) hdmi 1 (aVr 2650/aVr 265) hdmi 3 ((oder hdmi-frontanschl.
Seite 46
Anhang Tabelle A3 – Werkseinstellung für Lautsprecher/-Kanäle Für alle digitalen Eingänge und alle Ihre Einstellungen Ihre Einstellungen analogen Stereo-Eingänge Position 1 Position 2 linker/rechter front-lautsprecher Center lautsprecher linker/rechter Surround-lautsprecher linker/rechter Surround-back-lautsprecher Subwoofer 1 Subwoofer 2 übernahmefrequenz front links/rechts 100hz übernahmefrequenz Center 100hz übernahmefrequenz linker/rechter Surround-lautsprecher 100hz...
Seite 47
Anhang Tabelle A5 – Zuordnung der Quellgeräte Blu-ray Media Cable/Sat Radio (nur AVR 3650/ Network Game The Bridge (AVR 2650/ Disc Server AVR 365) AVR 265) geräteart Surround modi Video-Eingang the bridge iii audio-Eingang the bridge iii auflösung für display lippensynchr.-Einst.
Seite 48
* hinweis: diese Einstellungen sind nur im Videomodus „Custom“ (benutzerdefiniert) verfügbar. ** hinweis: diese Einstellungen werden nur angezeigt, wenn die Option „advanced Video Settings“ (Erweiterte Videoeinstellungen) ausgewählt ist. Tabelle A8 - Surround-Modi Blu-ray Media Default Cable/Sat Radio (AVR 3650/ Network Game The Bridge (AVR 2650/ Disc Server AVR 365)
Seite 49
Channel (audio rückkanal) power Control tV Control netzwerk-Einstellungen automatisch lautstärke-maßeinheiten Standardlautstärke pegel der Standardlautstärke –25db maßeinheit fuss (aVr 3650/aVr 2650): meter (aVr 365/aVr 265) Sprache English dolby Volume Calibration rS232 Control menütransparenz mittel lautstärke-Statusmeldungen 3 Sekunden menüs 1 minutte Einstellungs- und untermenüs...
Seite 50
Anhang Tabelle A12 – Surround-Modi Surround Modus Beschreibung Eintreffendes Signal bzw. Datenstrom dolby digital liefert bis zu 5 separate lautsprecherkanäle und einen speziellen tiefbass-kanal • dolby digital 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, (low frequency Effect - lfE) 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 •...
Seite 51
Anhang Tabelle A12 – Surround-Modi (Fortsetzung) Surround Modus Beschreibung Eintreffendes Signal bzw. Datenstrom dolby pro logic iix dieser modus entspricht dolby pro logic ii movie, enthält jedoch einen • dolby digital 2/0/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1, EX music zusätzlichen Surround-back-kanal.
Seite 52
Anhang Tabelle A12 – Surround-Modi (Fortsetzung) Surround Modus Beschreibung Eintreffendes Signal bzw. Datenstrom die gruppe der dtS die analoge Soundverarbeitung dtS neo:6 ist bei den tonformaten dtS, dtS Siehe unten neo:6 modi 24/96, verfügbar sowie bei analogen und pCm-Stereo-Signalen, um daraus eine 3-, 5- oder6-kanal-darstellung zu kreieren.
Seite 53
Anhang die zu einer taste gehörenden funktionen finden Siein tabelle a13 "fernbedienungsfunktionen".
Seite 54
Zone Select Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone Wahl der Zone learn lernen lernen lernen lernen lernen lernen lernen lernen * nur aVr 3650/aVr 365...
Seite 58
ViCtOr 120 130 funai WardS yamaha 019 031 053 061 135 169 haitai 099 214 yOrk harman kardOn 001 002 025 054 190 hitaChi Tabelle A18 - Produktcodes für die Fernbedienung: inkEl DVD-Spieler JC pEnnEy 098 147 DVD Hersteller/Marke Codenummer für die Fernbedienung...
Seite 59
Anhang Tabelle A19 - Produktcodes für die Fernbedienung: Tabelle A20 - Produktcodes für die Fernbedienung SAT-Empfänger SAT Hersteller/Marke Codenummer für die Fernbedienung Spielekonsole Hersteller/ Codenummer für die Fernbedienung Marke birdViEW microsoft (XbOX, XbOX 360) 001 003 ChannEl maStEr 320 321 325 361 nykO (pS3) Chaparral 315 316 451...
Seite 60
Codenummer für die Fernbedienung COmCaSt tiVO applE 008 009 COX tiVO bEyOnd dirECtV tiVO ESCiEnt (firEball) 004 005 006 007 humaX tiVO harman kardOn 001 002 nero liquidtV tiVO lOgitECh piOnEEr tiVO miCrOSOft tiVO hd Xl dVr naim tiVO hd dVr rEQuESt tiVO SEriES2™...