Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman Kardon AVR155
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon AVR155
- Seite 1 AVR 155 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ....................3 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale........3 (Dolby Digital, DTS oder PCM)............34 Wichtige Sicherheitshinweise..............4 Status-Anzeige für den digitalen Betrieb........34 Auf richtige Netzspannung achten ..........4 Surround-Modus-Anzeige.............34 Keine Verlängerungskabel verwenden ..........4 Surround-Modus-Nachbearbeitung (Post Processing).....35 Das Gehäuse nicht öffnen...............4 Status-Meldungen für die Wiedergabe von Aufstellungsort ................4 PCM-Audiosignalen ..............35... -
Seite 3: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon Im Stereo-Direkt-Modus wird die digitale Signalbe- Harman Kardon erfand den HiFi-Receiver vor mehr entschieden haben! Mit dem Kauf eines arbeitung komplett umgangen, um auch die ge- als 50 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte Harman Kardon AVR 155 stehen Ihnen viele Jahre ringsten Störungen im Signalweg zu vermeiden. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Fall unter Läufern oder Teppichen, und fertigt wurde und abhängig von den verwendeten Reinigungsmitteln. Dieses Verhalten liegt außerhalb Konformitätserklärung des Einflussbereichs von Harman Kardon. Daher empfehlen wir Ihnen den Aufstellort für diesen Re- Wir, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir,... -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Bedienelemente an der Gerätefront 0 Lautstärkeregler ( A Tuner-Bereichswahl ( J Koaxialer Digital-Eingang 3 Volume AM/FM 1 Hauptschalter Ein/Aus ( B Eingabetaste ( Power Digital Input Coaxial 3 2 Betriebsanzeige C Senderspeicher-Wahl ( K Video 3-Eingänge ( Preset Video 3 3 Kopfhöreranschluss ( D Lautsprecher-/Kanal-Anzeige L Digitaleingang-Wahltaste (... - Seite 6 Bedienelemente an der Gerätefront L Digitaleingang-Wahltaste ( Die verfügbaren Surround-Modi hängen von der Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur Digital Select Anzahl angeschlossener Lautsprecher, der ge- die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener Mit dieser Taste können Sie zwischen dem opti- R) und dem koaxialen Eingang wählten Surround-Gruppe und vom Eingangstyp Lautsprecher auf, die auch mit Signal versorgt wer-...
-
Seite 7: Anschlüsse An Der Geräterückseite
Anschlüsse an der Geräterückseite O P Q C 0 MW-Antennenanschluss ( F Surround-Lautsprecher-Ausgänge O Video 2 Video-Eingänge AM/GND 1 UKW-Antennenanschluss ( Surround Speakers L/R Video/S-Video Vid 2 In 2 Bandgerät-Eingang ( G Geschalteter Netzanschluss P Video 1 Video-Ausgänge Tape In 3 Bandgerät-Ausgang ( Tape Out Switched AC Outlet... - Seite 8 Anschlüsse an der Geräterückseite 9 6-Kanal-Direkteingang ( I Netzkabel: Netzkabel für den Anschluss an R Optische Digital-Eingänge ( ): Diese Buchsen Optical 1/2 ): Schlie- sind vorgesehen zum Anschluss von Geräten wie eine Steckdose mit 220–240 V. ßen Sie hier den digitalen optischen Ausgang eines DVD-Audio- oder SACD-Spielern mit diskreten DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines MD-, J Video 2 Komponenten-Eingänge (...
-
Seite 9: Funktionen Der Hauptfernbedienung
Die hier aufgeführten Funktionsbe- zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR. Viele dieser Tasten haben aber auch Zu- satzfunktionen, die für andere Harman Kardon Komponenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind. Auf den Seiten 46 bis 47 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen. - Seite 10 -Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder von zu ändern. Um beispielsweise den gerade aktiven mehr dazu finden Sie auf Seite 32. Harman Kardon vorprogrammiert, kann aber auch Digitaleingang zu wechseln, müssen Sie zuerst die 8 Einmess-Testton (Test): Mit dieser Taste Komponenten anderer Hersteller steuern. Hierzu ist Taste Digital G drücken.
- Seite 11 Funktionen der Hauptfernbedienung J Direkteingabe (Direct): Ist gerade der inte- P Steuertasten ( T DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS Neo:6): grierte Tuner aktiv, können Sie – nachdem Sie ): Diese Tasten haben für den AVR Drücken Sie auf diese Taste, um durch die verfüg- diese Taste betätigen –...
- Seite 12 Funktionen der Hauptfernbedienung b Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu): Damit eTV/Video-Taste (6): Diese Taste hat für den f Display-Helligkeit (Dim): Mit dieser Taste starten Sie die Eingabesequenz für die Lautsprech- AVR selbst keine Funktion. Bei der Steuerung eines können Sie die Display-Helligkeit auf die Hälfte re- erkonfiguration (Anpassung des integrierten Bass- kompatiblen Videorecorders, DVD-Spielers, eines duzieren oder ganz abschalten.
-
Seite 13: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf gebrachte Beschriftung oder lesen Sie in der Bedie- eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen nungsanleitung Ihrer Lautsprecher nach. Können Sie die Polarität der Lautsprecher nicht zweifelsfrei kann. -
Seite 14: Digitale Video-Verbindungen (Hdmi)
Aufstellen und anschließen Digitale Video-Verbindungen (HDMI) • Es ist wichtig, dass Sie zusätzlich zur HDMI-Ver- HINWEIS: Schließen Sie ein Gerät mit analogen bindung auch eine Komponenten-Video-, eine und digitalen Audio-Ausgängen (z.B. Kabeltuner HDMI ™ (High-Definition Multimedia Interface) hat S-Video- oder eine Composite-Verbindung oder Satellitenempfänger) an Ihren Receiver an, sich schnell zum Standard für die Übertragung hoch- zwischen AVR und dem Flachbildfernseher her-... -
Seite 15: Scart-Anschlüsse
Aufstellen und anschließen SCART-Anschlüsse Viele Videogeräte in Europa sind nicht mit Cinch- Schwarz Abbildung 1: Buchsen (RCA) für alle Video- und Audio-Anschlüs- Gelb SCART/Cinch-Adapter für se ausgestattet (Wiedergabegeräte: 3 Buchsen; Wiedergabe; Videorecorder für Wiedergabe und Aufnahme: Signalfluss: 6 Buchsen), sondern haben einen SCART-An- SCART ’... -
Seite 16: Stromanschlüsse
Aufstellen und anschließen SCART-Anschlüsse mit RGB-Signalen Platzierung der Lautsprecher Center-Lautsprecher Wenn Sie ein Gerät verwenden, das RGB-Signale an Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im einen SCART-Ausgang liefert (wie z.B. die meisten Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal- Nicht mehr DVD-Spieler) und Sie mit diesen RGB-Signalen ar- als 60 cm Heimkinosystem entscheidend. -
Seite 17: System Anpassen
System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und ange- Bildschirm-Menüs nutzen wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste betätigen. schlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstellun- Sie können die Pausezeit bis zum Erlöschen der Die Bildschirm-Menüs (OSD) Ihres neuen Receivers gen vornehmen. -
Seite 18: Eingänge Anpassen
System anpassen wird auf geschaltet. In der Grundeinstellung Eingangsquellen „durchblättern“ – die aktuelle Ein- Um die Verknüpfung eines Komponenten-Video- Anschlusses zu ändern, sollten Sie zuerst sicherstel- ist der Logic 7 Modus aktiviert, obwohl automatisch stellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Soll die len, dass der Cursor fi... -
Seite 19: Surround-Konfiguration
System anpassen In der nächsten Menüzeile des Betriebsarten für die Wiedergabe Dolby Digital- • Abstrahlbreite des Center-Signals ( INPUT SETUP CENTER Menüs können Sie festlegen, ob die Klangregler ): Mit dieser Einstellung können Sie das codierter Stereo-Aufnahmen – siehe Seite 33. WIDTH (Bass und Höhen) aktiviert oder deaktiviert sind. -
Seite 20: Konfiguration Der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi
System anpassen Welche Auswahlmöglichkeiten Ihnen im DTS-Me- Konfiguration der Surround Off Stereo-Digital-Modus nü zur Verfügung stehen hängt vom Programmtyp (Stereo)-Betriebsmodi Im Stereo-Direct-Modus (Bypass) wird das vollstän- ab, der gerade abgespielt wird. dige Tonsignal unverändert an die beiden Front- Für die optimale Wiedergabe von Stereo-Aufnah- Lautsprecher geschickt. -
Seite 21: Automatische Lautsprecherkalibrierung Mit Ezset/Eq
System anpassen Automatische Lautsprecher- Schritt 4: Ist das Messmikrofon aufgestellt und mit Schritt 7: Im EzSet/EQ-Menü (Abbildung 5c) kön- dem AVR 155 verbunden, können Sie das EzSet/EQ- nen Sie jederzeit den Vorgang unterbrechen oder kalibrierung mit von EzSet/EQ Menü aktivieren, indem Sie zuerst auf die OSD-Tas- fortsetzen und die Messergebnisse bzw. - Seite 22 System anpassen System anpassen • System-Lautstärke: Bevor das System die einzel- • Ausgangspegel ( ): Bei die- Schritt 9: Sind alle Messungen abgeschlossen er- SPEAKER LEVEL nen Lautsprecherkanäle testet und ausmisst, stellt sem Test wird der Ausgangspegel des jeweiligen lischt das Testsignal und auf dem Bildschirm er- es die Gesamtlautstärke ein.
-
Seite 23: Manuelle Konfiguration
Lautsprecher nicht richtig funk- lung (klein) für Satelliten-Lautsprecher, die SMALL Harman Kardon empfiehlt den Einsatz von EzSet/ tionieren hat, erscheint auf dem Bildschirm eine Frequenzen unterhalb 100 Hz nur unzureichend EQ (siehe entsprechende Anweisungen ab Seite 21), detaillierte Fehlermeldung (siehe Abbildung 5g). - Seite 24 System anpassen System anpassen 1. Bevor Sie mit der eigentlichen Konfiguration der reichs-Hauptlautsprecher besitzen und keine digi- 6. Stellen Sie nun mit den Tasten Lautsprecher beginnen, sollten Sie angeben, ob die tale Bearbeitung im Signalweg wünschen, wählen den richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende Einstellungen für alle Eingänge gelten ( Sie diese Einstellung.
- Seite 25 System anpassen – Der komplette Bassbereich wird stets an die Die werksseitige Grundeinstellung für alle Laut- und betreiben. Stellen Sie bitte hier eine Filter fre- quenz ein, die knapp über der oberen Grenz fre- beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei der sprecherpositionen beträgt 100 Hz. Falls diese Ein- quenz Ihres Subwoofers liegt –...
-
Seite 26: Surround-Verzögerung Einstellen
System anpassen HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole stehen sen Sie allerdings für jede Surround-Art (z.B. Haben Sie die Surround-Verzögerung für alle nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie Dolby Pro Logic - Music, Dolby Pro Logic - Game, Lautsprecehr eingestellt, können Sie das Menü... -
Seite 27: Lautsprecher Einpegeln
System anpassen 3. Wählen Sie mit den Eingangswahltasten E4 Sie können jederzeit diese Einstellungen mithilfe Lautsprecher einpegeln der Fernbedienung und während der Wiedergabe einen beliebigen Eingang aus, der den Surround- Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpe- eines Films ändern: Sie müssen lediglich auf die Modus verwendet, für den Sie die Pegeleinmessung geln –... - Seite 28 System anpassen 5. Um den Testton einzuschalten und durch alle Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL) Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenommen konfigurierte Lautsprecher automatisch zirkulie- verwenden, um die Lautsprecher mit dem Testton Einstellungen für jede ausgewählte Quelle gel- ren lassen, platzieren Sie bitte den Cursor fi...
- Seite 29 System anpassen Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt Haben Sie einen Eingang fertig konfiguriert (ob er ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und oh- analog oder digital arbeitet, seine Lautsprecher- ne EzSet/EQ) justieren: Sobald Sie die Taste Test konfiguration und seinen Surround-Modus festge- 8 drücken, ertönt der Testton im linken Front- legt), können Sie im wieder den...
-
Seite 30: Übersicht Der Surround-Modi
Subwoofer für ein mächtiges Bass-Fundament sorgt. LOGIC 7 Cinema Den Modus Logic 7 finden Sie exclusiv in den AV-Receivern von Harman Kardon. Dieser hochentwickelte Modus erzeugt ein LOGIC 7 Music Maximum an Surrround-Information sowohl aus Surround-codierten Programmen als auch aus herkömmlichem Stereo- Material. - Seite 31 Übersicht der Surround-Modi Modus Eigenschaften DTS Neo:6 Cinema Diese beiden Modi stehen zur Verfügung, wenn eine beliebige analoge Tonquelle spielt. Sie erzeugen aus einer herkömm- DTS Neo:6 Music lichen matrix-codierten Tonquelle oder aus einem gewöhnlichen Stereosignal eine Mehrkanal-Surround-Präsentation. Wäh- len Sie die Cinema-Version von Neo:6 bei einem Programm mit einer beliebigen Art analoger Matrix-Surround-Codierung. Wählen Sie für optimalen Raumklang die Music-Version von Neo:6, wenn Sie ein nichtcodiertes zweikanaliges Stereopro- gramm abspielen.
-
Seite 32: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Grundfunktionen Auswahl der Ton- und Bildquelle Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Surround- Modus auswählen können, wenn der Sechs-Kanal- Receiver ein- und ausschalten • Um eine Ton- oder Bildquelle abzuspielen, drücken Eingang aktiv ist – für die Signaldecodierung sorgt •... -
Seite 33: Auswahl Des Surround-Modus
AC-3 ) ist Standard auf DVD sowie auf Möchten Sie vorne am Gerät einen neuen Sur- oder mit dem bei Harman Kardon exklusiven Logic Laserdiscs (nur NTSC), und wird wahrscheinlich roundmodus einstellen, drücken Sie bitte zuerst die 7 Movie Modus abspielen. Auf diese Weise erhal- auch Bestandteil von einigen künftigen Systemen... -
Seite 34: Wiedergabe Von Pcm-Audio-Signalen
Allgemeine Bedienung HINWEIS: Manche DVD-Spieler sind werkseitig so Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B. DVD), Die erste Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Front ka- eingestellt, daß ihr Ausgang lediglich PCM- und aktivieren Sie einfach den gewünschten Eingang näle empfangen werden. Dolby Digital-Signale liefern kann - der AVR (im Beispiel ) mit Hilfe der... -
Seite 35: Surround-Modus-Nachbearbeitung (Post Processing)
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Wird Dolby Digital 3/2/.1- oder DTS 3/2/.1-codiertes Wir empfehlen Ihnen stets die Kanalinformation Die Anzeige erscheint im Display, PCM 48 KHZ Material wiedergegeben, schaltet der AVR automa- wenn eine analoge Quelle wiedergegeben wird: In im Display Ihres Receivers mit den Angaben auf tisch auf den richtigen Surround-Modus –... -
Seite 36: Nachtmodus
Allgemeine Bedienung Ist das ankommende Tonsignal DTS-codiert, stehen Ihnen folgende Surround-Modi zur Verfügung: Ankommendes Digitalsignal Verfügbare Surround-Modi DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 oder 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 oder 3/2/.1 DTS, DTS Stereo DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo DTS-ES Matrix DTS, DTS Stereo... -
Seite 37: Tonband-Aufnahme
Allgemeine Bedienung Weiter verarbeitung bereitgestellt. Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt, HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa -Taste C P – der drücken Sie bitte die rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller Channel Tonband-Aufnahme Schriftzug erscheint auf dem Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie FRONT L LEVEL Display M. -
Seite 38: Display-Helligkeit
Allgemeine Bedienung Display-Helligkeit In der Grundkonfiguration leuchtet das Display M an der Gerätevorderseite mit der größtmöglichen Helligkeit, damit Sie es ohne Probleme auch bei Son- neneinfall ablesen können. In einer Heimkino-Instal- lation (meistens wird dazu der Raum abgedunkelt) kann aber unter Umständen die Helligkeit des Dis- plays stören. -
Seite 39: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Der AVR 155 ist ausgestattet mit mehreren Lautstärke-Voreinstellung Semi-OSD-Einstellungen Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täglichen Schalten Sie den AVR ein, stellt der Receiver norma- Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer akti- Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind für den lerweise automatisch jenen Lautstärkepegel wieder viert. -
Seite 40: Voll-Osd-Darstellungsdauer
Erweiterte Funktionen Voll-OSD-Darstellungsdauer Soll der Receiver dagegen auf jenen Modus um- schalten, den Sie zuletzt manuell eingestellt hat- Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk- ten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei den Eintrag mithilfe der DEFAULT SURR MODE... -
Seite 41: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb Tuner-Grundfunktionen 4. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru- Stationen programmieren fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken Sie können bis zu 30 Radiostationen in beliebiger Der im AVR integrierte Tuner kann MW- und UKW- -Taste J Ihrer Fern- Sie dazu zuerst auf die Direct Reihenfolge einprogrammieren, die Sie dann mit... -
Seite 42: Rds-Betrieb
Tuner-Betrieb RDS-Betrieb HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur Verfü- Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten gung, wenn der empfangene Sender stark genug Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data empfangen wird. wie folgt vor: System) eingesetzt. -
Seite 43: Fernbedienung Programmieren
Ihr Gerät ausgeschaltet hat, und Sie die Taste losge- b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funktion, Kassendecks aus dem Hause Harman Kardon. Zu- lassen haben. Sie sollten daher jetzt einen Funktion- wiederholen Sie die Schritte 3 und 5a so lange, sätzlich können Sie mit einer der zwei folgenden... -
Seite 44: Makro-Programmierung
Fernbedienung programmieren F – daraufhin fängt die 2. Drücken Sie nun auf blinken und danach erlöschen. Schließlich blinkt die Status-LED 2 an, den dreistelligen Geräte-Code mit Status-LED 2 zwei mal grün, um zu bestätigen, Hilfe von grünen Blinkzeichen anzu zeigen: Zwischen dass das Makro gespeichert wurde. -
Seite 45: Lautstärke-Zwangssteuerung
Fernbedienung programmieren Bei manchen Produkten allerdings entspricht die für die Stummschaltung Wollen Sie die Lautstärke für den AVR oder Ihr Fern- Beschriftung einiger Tasten nicht der tatsächlichen sehgerät zwangssteuern, gehen Sie so vor: Funktion. Eine Übersicht der einzelnen Funktionen 1. Halten Sie die Eingangswahltaste 4 jener finden Sie in der Tabelle auf den Seiten 46 und 47. -
Seite 46: 46 Funktionstabelle
Funktionstabelle Bezeichnung AVR-Funktion Tape Power On Einschalten Einschalten Einschalten Einschalten Power Off Ausschalten Ausschalten Ausschalten Ausschalten Mute Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung AVR auswählen AVR auswählen AVR auswählen AVR auswählen DVD/ DVD- DVD- DVD- DVD- Eingang auswählen Eingang auswählen Eingang auswählen Eingang auswählen Eingang auswählen Eingang auswählen... - Seite 47 Funktionstabelle Bezeichnung VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) HDMI 1/2 Power On Einschalten Einschalten Einschalten Einschalten Power Off Ausschalten Ausschalten Ausschalten Ausschalten Ausschalten Mute Stummschaltungn Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung AVR auswählen AVR auswählen AVR auswählen AVR auswählen...
-
Seite 48: Fehlerbehebung
Kurzschluss. ist wahrscheinlich. PROTECT • Die Schutzschaltung wurde aktiviert – • Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service. ein internes Problem liegt vor. Kein Ton von den Surround-Boxen oder • Falscher Surround-Modus. • Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 dem Center-Lautsprecher. -
Seite 49: Technische Daten
Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte- rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten. Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Harman Kardon und Logic 7 sind eingetragene Marken von Harman International Industries, incor- porated. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International Industries Inc. -
Seite 50: Anhänge - Konfigurationsformulare
ANHÄNGE – KONFIGURATIONSFORMULARE Anhänge – Grundeinstellungen, Arbeitsblätter, Fernsteuercodes Tabelle A1 – Grundeinstellungen der Eingänge Quelle HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 AUX In/DMP Tape Tuner Kanal-Eingang Bezeichnung INT.TUNER Video-Eing. Comp V 1 HDMI 1 HDMI 2 Comp V 2 Comp V 3 Composite AUX In/DMP... -
Seite 51: Funktion
ANHÄNGE – KONFIGURATIONSFORMULARE Tabelle A4 – Konfiguration der Eingänge Quelle HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 AUX In/DMP Tape Tuner 6-Eingang Bezeichnung Video-Eingang Toneingang AUX In/DMP Tuner 6-Kanal Auto Poll Klangregler (Ein/Aus) Bass Höhen Tabelle A5 – Einstellungen Lautsprecher/Ausgangskanäle Quelle HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 AUX In/DMP CD Tape Tuner... - Seite 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: OM P/N CQX1A1317Y...