Termofor Compact 2013 Inhaltverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Termofor Compact 2013
Inhaltszusammenfassung für Termofor Compact 2013
- Seite 1 Êîìïàêò 2013 Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà ýêîíîì-êëàññà ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ñäåëàíî â Ðîññèè...
- Seite 3 Òåïëî ïðèõîäèò èç Ñèáèðè Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè êîìïàíèè «Òåðìîôîð». Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èçó÷åíèÿ ïðèíöèïà ðàáîòû, ïðàâèë ýêñïëóà- òàöèè è îáñëóæèâàíèÿ äðîâÿíîé ïå÷è-êàìåíêè ýêîíîì-êëàññà «Êîìïàêò 2013» (äàëåå — ïå÷è) è ñîäåðæèò óêàçàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé åå ýêñïëóàòàöèè. Ê...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1. Íàçíà÷åíèå 2. Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè 3. Ñâîéñòâà ïðèìåíÿåìîé æàðîñòîéêîé ñòàëè. Òåðìèíû è êîììåíòàðèè 4. Ìîäåëüíûé ðÿä 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 6. Óñòðîéñòâî è ðàáîòà ïå÷è 7. Ìàðêèðîâêà è óïàêîâêà ïå÷è 8. Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ 9. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 10. Òåêóùèé ðåìîíò 11. -
Seite 5: Íàçíà÷Åíèå
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà «Êîìïàêò 2013» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòîïëåíèÿ ïàðèëüíîãî ïîìåùåíèÿ áàíè è åå ñìåæíûõ ïîìåùåíèé, ïîëó÷åíèÿ ïàðà è íàãðåâà âîäû. Ïå÷ü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ðóññêîé áàíå è ïîçâîëÿþò ïîëó÷àòü âñå êîìôîðòíûå ñî÷åòàíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âîçäóõà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïå÷è «Êîìïàêò 2013» â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, à òàêæå ïðè íåïðåðûâíîé... -
Seite 6: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Ñòåðåîòèïíîå áûòîâîå âîñïðèÿòèå íåðæàâåþùåé ñòàëè, êàê çåðêàëüíî áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòè, ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì. Áëåñòÿùàÿ ïîâåðõíîñòü èñïîëüçóåìûõ â áûòó èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äîñòèãàåòñÿ ñïåöè- àëüíîé äîðîãîñòîÿùåé îïåðàöèåé ïî óäàëåíèþ òåìíîé îêñèäíîé ïëåíêè ñ ïîâåðõíîñòè ëèñòà. Ýòà îïåðàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé ïðè èçãîòîâëåíèè äðîâÿíûõ ïå÷åé. Ïðîèçâîäèòåëü... - Seite 7 Ðèñóíîê 1. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ïå÷è «Êîìïàêò 2013». O 115 Ðèñóíîê 2. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ïå÷è «Êîìïàêò 2013 Á». Ðèñóíîê 3. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ïå÷è «Êîìïàêò 2013» ñ êîðîòêèì òîïëèâíûì êàíàëîì.
- Seite 8 Òàáëèöà. 2. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèê ìîäåëåé ïå÷è «Êîìïàêò 2013 Âèòðà». Ìîäåëü Êîìïàêò Êîìïàêò Êîìïàêò Êîìïàêò 2013 2013 INOX 2013 INOX 2013 Âèòðà Âèòðà Á Âèòðà Âèòðà Á Ðàñ÷åòíûé îáúåì ïàðèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, êóá. ì 6-12 6-12 6-12 6-12 Øèðèíà, ìì Ãëóáèíà, ìì (ïîëíàÿ) Ãëóáèíà, ìì...
-
Seite 9: Óñòðîéñòâî È Ðàáîòà Ïå÷È
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Áàêè äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû è òåïëîîáìåííèê ñàìîâàðíîãî òèïà «Êîñòàêàí» â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäÿò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìàêñèìàëüíûé îáúåì îòàïëèâàåìîãî ïîìåùåíèÿ îïðåäåëåí èç óñëîâèé îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî êîíâåêöèîííîãî òåïëîîáìåíà è íîðìàòèâîâ îáùåãî òåðìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îãðàæäàþùèõ êîíñòðóêöèé ïî ÑÍèÏ 23-02-2003. 6. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÅ×È Ïå÷ü... -
Seite 10: Ìàðêèðîâêà È Óïàêîâêà Ïå÷È
èçëó÷åíèå, èñõîäÿùåå îò ðàñêàëåííûõ ñòåíîê òîïêè, ÷òî ñîçäàåò ìÿãêîå òåïëî â ïàðèëêå è ñëóæèò çàùèòîé îò ñëó÷àéíîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê ïå÷è âî âðåìÿ åå ðàáîòû. Ñïåöèàëüíûå êàíàëû äîæèãàòåëè ïîäàþò âòîðè÷íûé âîçäóõ â ãàçîõîäíûå êàíàëû ïå÷è äëÿ äîæèãàíèÿ âûõîäÿùèõ ãàçîâ è êà÷åñòâåííîãî ïðîãðåâà êàìåíêè. Âûíîñíîé... -
Seite 11: Èñïîëüçîâàíèå Ïî Íàçíà÷Åíèþ
8. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ 8.1. Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïå÷ü â ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ êàòåãîðèé À, Á,  ïî âçðûâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÍÏÁ 105-95 (îïðåäåëåíèå êàòåãîðèé ïîìåùåíèé è çäàíèé ïî âçðûâîïîæàðíîé è ïîæàðíîé îïàñíîñòè). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå òîïëèâà âåùåñòâà íå óêàçàííûå â ïóíêòå 5. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êàòåãîðè÷åñêè... - Seite 12 Èñïðàâíàÿ ïå÷ü: íå èìååò âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé êîðïóñà. äâåðöà ñâîáîäíî âðàùàåòñÿ íà øàðíèðàõ è íàäåæíî ôèêñèðóåòñÿ â çàêðûòîì ïîëîæåíèè. ñâåòîïðîçðà÷íûé ýêðàí íà äâåðöå (ïðè íàëè÷èè) íå èìååò ïîâðåæäåíèé. êîëîñíèêîâàÿ ðåøåòêà öåëàÿ, íå èìååò ïðîãàðîâ è òðåùèí. çîëüíûé ÿùèê ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ è ïëîòíî ïðèëåãàåò ê êîðïóñó â çàêðûòîì ñîñòîÿíèè. âñòðîåííûé...
- Seite 13 Âèä À 30 min ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò ïî òåïëîèçîëÿöèîííîìó ìàòåðèàëó (àñáåñòîâîìó êàðòîíó òîëùèíîé 10ìì) À äåðåâî (ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) óòåïëèòåëü (êåðàìçèò/øëàê/áàçàëüòîâàÿ âàòà) êèðïè÷ è ò.ï. (íå ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) ìàòåðèàë ôóíäàìåíòà (íåãîðþ÷èé) 1 - Ïðåäòîïî÷íûé ëèñò 2 - Ç îíòèê 3 - Äûìîâàÿ òðóáà ñ òåïëîèçîëÿöèåé òèïà «ñýíäâè÷» 4 - Ïåðåêðûòèå...
- Seite 14 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïå÷ü â ìåñòàõ, ãäå îíà áóäåò ñîçäàâàòü ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ äâèæåíèÿ ëþäåé ïðè ýâàêóàöèè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ óñòàíîâëåíà ïå÷ü íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó äàò÷èêîâ äûìà è ãàçîàíàëèçàòîðîâ. Óñòàíîâèòå ïå÷ü íà ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîå ìåñòî äëÿ åå ýêñïëóàòàöèè. Óáåäèòåñü, ÷òî ïå÷ü ñîáðàíà è óñòàíîâëåíà...
- Seite 15 Êàìíè â êàìåíêó çàêëàäûâàþòñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè ïå÷è íà ìåñòî ýêñïëóàòàöèè è åå ïîäêëþ- ÷åíèÿ êî âñåì ïðåäóñìîòðåííûì ñèñòåìàì. 8.7. Ìîíòàæ äûìîõîäà Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïå÷è, äûìîõîäó ñëåäóåò óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå. Äûìîõîä (äûìîâàÿ òðóáà) – ýòî ñðåäñòâî âûòÿæêè îòðàáîòàííûõ ãàçîâ, îí îáåñïå÷èâàåò òÿãó, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò...
- Seite 16 Ñãîðàíèÿ ïåðâîé çàêëàäêè òîïëèâà äîñòàòî÷íî äëÿ ïðîãðåâà äûìîõîäà. Êàìåííûå äûìîõîäû è äûìîõîäû ñ ñå÷åíèåì áîëüøå ÷åì ó îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà ïðîãðåâàþòñÿ çíà÷è- òåëüíî äîëüøå. Äûìîâàÿ òðóáà äîëæíà èìåòü ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîëåí. Ïðÿìàÿ òðóáà ïðåäïî÷òèòåëüíåå. Èñïîëüçî- âàíèå áîëåå äâóõ îòâîäîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå òÿãè è âîçìîæíîìó çàäûìëåíèþ. Ïðîèçâîäèòåëü...
- Seite 17 1 - Äûìîõîä 2 - Òåïëîîáìåííèê «Êîñòàêàí» ñàìîâàðíîãî òèïà 3 - Ïå÷ü «Êîìïàêò 2013» 4 - Ñîîáùåíèå ñ àòìîñôåðîé 5 - Âûíîñíîé áàê äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû 6 - Êðàí äëÿ ðàçáîðà ãîðÿ÷åé âîäû min 30° 7 - Òð¸õõîäîâîé êðàí 8 - Ñîåäèíèòåëüíûå òðóáû 9 - Êðàí...
- Seite 18 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû çà áîëåå êîðîòêèé ñðîê, äîïóñêàåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðàçáîð âîäû äî åå ïîïàäàíèÿ â áàê. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðèñîåäèíèòü òðåõõîäîâîé êðàí (7) ê òðóáå ãîðÿ÷åé ëèíèè, ìåæäó âåðõíèì øòóöåðîì òåïëîîáìåííèêà è âûíîñíûì áàêîì â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå (ðèñóíêè 10). Ðåçüáîâûå...
- Seite 19 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî èçáåæàíèå òðàâì è âðåäà çäîðîâüÿ çàïðåùåíî ïîëüçîâàòüñÿ ïå÷üþ òåì, êòî íå çíàêîì ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè ïå÷è. Ïåðåä î÷åðåäíûì çàòàïëèâàíèåì ïå÷è ñëåäóåò ïðîâåðèòü òîïêó è çîëüíûé ÿùèê è ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòü èõ îò çîëû è èíûõ ïðåäìåòîâ (íå äîãîðåâøèå äðîâà, èíîðîäíûå ïðåäìåòû, íàõîäèâøèåñÿ â äðîâàõ (ãâîçäè)) îñòàâøèõñÿ...
- Seite 20 8.12. Õàðàêòåðíûå íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Òèï íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Íàðóøåíèå ïðîöåññà ãîðåíèÿ Óõóäøèëàñü òÿãà â äûìîâîé Ïðî÷èñòèòü äûìîâóþ òðóáó òðóáå Ïîÿâëåíèå äûìëåíèÿ Óõóäøèëàñü òÿãà â äûìîâîé Ïðî÷èñòèòü äûìîâóþ òðóáó òðóáå Ïîÿâëåíèå çàïàõà Èñïàðåíèå îñòàòêîâ ìàñåë è Ïðîòîïèòå ïå÷ü ïî ï. 8.2 ëåòó÷èõ...
-
Seite 21: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Äàò÷èêè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà óðîâíå «ñòîëà» (íå ïîä ïîòîëêîì) ÷òîáû èçáåæàòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî äàò÷èêè ñðàáàòûâàþò íà íàëè÷èå óãàðíîãî ãàçà.  ñëó÷àå òðåâîãè (ñðàáàòûâàíèÿ äàò÷èêà): Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðèçíàêè îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì: ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ñîíëèâîñòü. Óâåëè÷üòå èíòåíñèâíîñòü ïðîâåòðèâàíèÿ (îòêðîéòå îêíà, äâåðè) Óáåäèòåñü, ÷òî... -
Seite 22: Òåêóùèé Ðåìîíò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî çàùèòå ãëàç è äûõàòåëüíûõ ïóòåé îò ïûëè è ñàæè ïðè ìåõàíè÷åñêîé î÷èñòêå äûìîâûõ òðóá. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ è ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ î÷èñòêè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâëåííûìè ñîñòàâàìè äëÿ âûæèãàíèÿ ñàæè. 9.2. Îáñëóæèâàíèå ñâåòîïðîçðà÷íîãî ýêðàíà äâåðöû Äëÿ... - Seite 23 Êàðêàñ äâåðöû Óïëîòíÿþùàÿ ëåíòà øèðèíîé 10 ìì Äèñòàíöèîííàÿ âòóëêà Ïðèæèì Áîëò êðåïëåíèÿ Ñòåêëî Ãàéêà êðåïëåíèÿ Ñòåêëî Óïëîòíÿþùàÿ ëåíòà Êàðêàñ äâåðöû øèðèíîé 20 ìì Ðèñóíîê 14. Êðåïëåíèå ñâåòîðîçðà÷íîãî ýêðàíà äâåðöû ìîäåëè «Âèòðà» Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè âñòðîåííûé áàê äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû áûë ïîâðåæäåí (ïîÿâèëèñü òðåùèíû, ïðîòå÷êè), îí...
-
Seite 24: Ãàðàíòèéíûå Îáÿçàòåëüñòâà
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà Ïðîäóêöèþ, à òàêæå åå óçëû èëè ýëåìåíòû, â êîòîðûå ñàìîâîëüíî (Ïîòðåáèòåëåì) áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ èëè äîðàáîòêè, à òàêæå íà ýëåìåíòû, êîòîðûå ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïîäëåæàò ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíå. Èçãîòîâèòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèè íà èçäåëèå â ñëó÷àå íàðóøåíèé ñî ñòîðîíû Ïîòðåáèòåëÿ òðåáî- âàíèé... -
Seite 25: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
15. ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ Êîìïëåêò ïîñòàâêè óêàçàí â òàáëèöå Ìîäåëü Äâåðêà Îñü ñ Êðûøêà Ðóêîâîäñòâî ïî èçäåëèÿ Ïå÷ü òîïêè øàéáîé áàêà ýêñïëóàòàöèè Óïàêîâêà 1 øò 1 øò 1 øò 1 øò 1 øò 1 øò Êîìïàêò 2013 • • • • •... - Seite 26 ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ...
- Seite 48 NOTES...
- Seite 49 Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für den Ankauf der Produktion von dem Unternehmen «Òermofor». Diese Betriebsanleitung ist für Erlernen des Arbeitsprinzips, der Betriebs- und Bedienungsvorschriften des Holzofens mit Steinen «Compact 2013» (weiter — Öfen) bestimmt und beinhaltet Anweisungen, die für korrekten und sicheren Ofenbetrieb notwendig sind.
- Seite 50 INHALTVERZEICHNIS 1. Anwendungszweck 3. Konstruktionsbesonderheiten 4. Eigenschaften des gebrauchten warmfesten Stahls. Fachwörter und Kommentar 5. Modellreihe 6. Technische Angaben 7. Ofenaufbau und -Betrieb 8. Markierung und Verpackung 9. Bestimmungsgemäße Anwendung 10. Technische Wartung 11. Laufende Instandhaltung 12. Gewährleistung 13. Lagerung 14.
-
Seite 51: Anwendungszweck
1. ANWENDUNGSZWECK Holzofen «Compact 2013» ist für Heizung des Baderaums und anlegender Räume, Dampferzeugung und Wassererwärmung bestimmt. ACHTUNG! Beim Benutzen des Ofens «Òunguska» mit geschäftlichen Interessen, und auch beim dauernden Ofenfeuern im Laufe von mehr als 10 Stunden, steigt die Betriebsbelastung sechsmal—zehnmal. -
Seite 52: Modellreihe
4. ÌÎDELLREIHE 8 Basismodelle: «Compact 2013», «Compact INOX 2013», «Compact 2013 Á», «Compact INOX 2013 B» und «Compact 2013 Vitra», «Compact INOX 2013 Vitra», «Compact 2013 Vitra B» und «Compact INOX 2013 Vitra B» werden serienmäßig hergestellt. Alle Modelle haben allgemeine Betriebsprinzip und Schwitzbadgröße, worauf sie gerechnet wurden. - Seite 53 Bild 1. Ofenabmessungen «Compact 2013» O 115 Bild 2. Ofenabmessungen «Compact 2013 B» Bild 3. Ofenabmessungen «Compact 2013» mit dem kurzen Brennstoffkanal.
- Seite 54 Tabelle 2. Technische Angaben Ofenmodell «Compact 2013 Vitra». Modell Compact Compact Compact Compact 2013 2013 INOX 2013 INOX 2013 Vitra Vitra B Vitra Vitra B Gerechnetes Schwitzbadvolumen, m³ 6-12 6-12 6-12 6-12 Breite, mm Gesamttiefe, mm Tiefe, mm (ohne Brennstoffkanallänge) Höhe, mm...
-
Seite 55: Ofenaufbau Und -Betrieb
INOX 2013 Vitra B» sind der Feuerraum (3) und der Steinkorb (1) aus warmfestem korrosionsbeständigem Stahl mit Chromgehalt von mindestens 13% mit der Wanddicke 2 mm hergestellt. In Modellen «Compact 2013», «Compact 2013 B» und «Compact 2013 Vitra», «Compact Vitra B» — aus Konstruktionsstahl mit der Dicke 4 mm. -
Seite 56: Ofenmarkierung Und - Verpackung
Die Feuertür, sich an Scharnieren umdrehend, öffnet sich auf den Winkel, der für ein bequemes und sicheres Brennstoffaufladen erforderlich ist. Im Modell «Compact 2013» wird die Feuertür in zwei auswechselbaren Varianten ausgeführt: eine Stahltür (8) mit der Selbstkühlungseigenschaft der Außenplatte und eine Tür vom originellen Design mit lichtdurchlässigem Schirm aus feuerfestem Glas Schott Robax®... -
Seite 57: Bestimmungsgemässer Gebrauch
8. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 8.1. Betriebsbegrenzungen ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen in Betriebshallen von Brandsicherheitskategorien À, Á, Â entsprechend den Brandsicherheitsnormen 105-95 zu gebrauchen (Bestimmung der Explosion- und Brandsicherheitskategorien Betriebshallen, Räume und Gebäude). ACHTUNG! Es ist nicht zulässig, in Punkt 6 nicht angegebene Mittel als Brennstoffe zu gebrauchen. ACHTUNG! Es Ist ausdrücklich verboten, Kohle und Kohlenbrikette als Brennstoff zu gebrauchen. -
Seite 58: Steine Für Steinkorb
lichtdurchlässiger Schirm an der Tür (soweit vorhanden) hat keine Defekte. Gitterrost ist unbeschädigt, hat keine Durchbrennen und Leckagen. Aschenkasten wird unbehindert geschoben und im geschlossenen Zustand dicht dem Gehäuse anliegt. Eingebauter Behälter (soweit vorhanden) hat keine Leckagen. 8.3. Steine für Steinkorb In den Steinkorb soll man dafür speziell vorausbestimmte Steine einlegen. -
Seite 59: Luftwechsel Im Schwitzbad
Âèä À 30 min Metallblech über dem Wärmeschutzstoff (Asbestpappe mit Dicke 10 mm) À Holz (Brennstoff) Wärmedämmstoff (Keramsit/ Schlake/ Steinwolle) Ziegel und a.m. (Nichtbrennstoff) Fundamentstoff (Nichtbrennstoff) Vorfeuerungsplatte Schirm Rauchrohr mit Wärmeschutz «Sandwichtyp» Bedachung einem Nichtbrennstoff Deckensystem Abgasentlüftung Gesteuerte Absperrung Senkrechter Luftkasten Luftzufuhr 10. - Seite 60 Die Maueröffnung für den Brennstoffkanal soll vom Niveau der Fußstützen folgende Abmessungen haben (Höhe × Breite): für Modelle «Compact 2013» und «Compact 2013 B» — 480×270 mm für Modelle «Compact 2013 Vitra» und «Compact 2013 Vitrà B» — 545×410 mm Um das Ofenmodell «Vitra» auf die Betriebsstelle zu installieren, muss man: 1.
-
Seite 61: Ofenzugsmontage
Steine in den Steinkorb werden nach dem Abschluss der Ofeninstallierung auf die Betriebsstelle und nach seinem Anschluss zu allen vorgesehenen Systemen. 8.7. Ofenzugsmontage Während des Ofenbetriebs ist das Rauchrohr besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Ofenzug (Rauchrohr) ist das eine Ausrüstung für die Abluft der Verbrennungsgase, er ergibt den Zug, der ununterbrochene Zuluft in die Heizanlagen ermöglicht und gewährleistet, die für den normalen Brennprozess sehr nötig ist. -
Seite 62: Ofen Mit Wärmetauscher
Öfen mit Wärmetauscher lassen den Heißwasserbehälter außer dem Schwitzbad platzieren und ihn in den Waschraum stellen. Die Modelle «Compact 2013» berücksichtigen die Möglichkeit, den Wärmetauscher vom Teekesseltyp zu benutzen, der an den Auslassstutzen des Ofenrauchrohrs installiert wird. In diesem Fall wird das Wasser durch heiße Abgase erwärmt, auch wie im Fall mit dem Behälter vom Teekesseltyp. - Seite 63 Bild 10. Montageschema des Wassererwärmungssystems Mit Wärmetauscher «Costacan» von Teekesseltyp. Die Gesellschaft «Òermofor» empfehlt mit dem Ofen «Compact 2013» den Wärmetauscher vom Teekesseltyp «Costacan» der Handelsmarke «Òermofor» zu benutzen. 8.9. Montage des Wassererwärmungssystems ACHTUNG! Anschluss des Heizungssystems zum Wärmetauscher ist verboten.
-
Seite 64: Montage Des Behälters Für Heißes Wasser
ACHTUNG! Es ist verboten, die bis zu den hohen Temperaturen geheizten Ofenflächen freihändig oder mit anderen offenen Körperteilen zu berühren, um Verletzungen und Brandwunden zu vermeiden. Die Gesellschaft «Òermofor» empfehlt zusammen mit dem Ofen «Compact 2013» die Behälter von Handelsmarke «Òermofor» zu benutzen. - Seite 65 8.11. Ofenbetrieb ACHTUNG! Vor dem Anzünden des Ofens überzeugen Sie sich vom Vorhandensein des Luftzuges im Schornstein. In den Haushaltsbedingungen kann man den Luftzug folgenderweise bestimmen: bringen Sie das angezündete Streichholz zur offenen Tür heran, wenn die Flamme in den Feuerraum gezogen wird, so gibt es der Luftzug.
-
Seite 66: Mögliche Betriebsstörungen Und Behebungsmethode
8.12. Mögliche Betriebsstörungen und Behebungsmethode Störung Mögliche Ursache Behebung Brennvorgangstörung Zug im Rauchrohr ist schlechter Rauchrohr reinigen geworden Rauchbildung Zug im Rauchrohr ist schlechter Rauchrohr reinigen geworden Geruchentstehen Verdunstung der Ölrückstände Ofen an der Installierungsstelle und flüchtiger gemäß Punkt 9.2 mit maximaler Lackfarbenkomponente Raumlüftung ausheizen Anläufe auf Rohraußenfläche... -
Seite 67: Technische Wartung
Anbringen und bei der Wartung der Kohlenoxidmelder ist den Betriebsanleitungen des Herstellers zu folgen. Es wird empfohlen, Kohlenoxidmelder auf dem «Tischniveau» (nicht unter der Raumdecke) zu installieren, um Falschbetätigung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Melder beim Kohlenoxid in Aktion treten. Beim Notfall (wenn der Melder in Aktion tritt): Beachten Sie die Merkmale der Kohlenoxidvergiftung: Kopfschmerzen, Übelkeit, Schläfrigkeit. -
Seite 68: Wartung Des Lichtdurchlässigen Türschirms
Rauchrohrreinigung kann man sowohl mechanisch (unter Benutzung von Spezialvorrichtungen, Besen, Bürsten, Röhrenwischern, Lasten und Abstreifern), als auch chemisch (unter Benutzung von Hochleistungs- Kamin- und Schornstein-Entrußern/Scheiten) durchführen. Besen wird abhängig von Form und Rauchrohrquerschnitt ausgewählt. ACHTUNG! Treffen Sie notwendige Maßnahmen, um bei mechanischer Rauchrohrreinigung Augen und Atemwege von Asche und Staub zu schützen. -
Seite 69: Gewährleistung
ACHTUNG! Muttern, die den Festhalter befestigen, werden an die Befestigungsschrauben durch Abstandshülse angezogen (Bild 12.I). Türrahmen Dichtungsband Türrahmen Abstandshülse mit Breite 10 mm Festhalter Festhalter Festhalter Den Bolzen fixiren der Befestigung die Mutter Glas der Befestigung Glas Glas Stütze Dichtungsband Türrahmen mit Breite 20 mm Bild 12. -
Seite 70: Lagerung
1. Es ist festgestellt, dass Defekt im Laufe von 12 Monaten seit dem Moment der Warenübergabe dem Kunden entstanden ist; 2. Es ist festgestellt, dass Defekt aus Verschulden der Gesellschaft «Òermofor entstanden ist»; Die Gewährleistungsverpflichtungen betreffen Erzeugnisse, ihre Baueinheiten und Bestandteile nicht, in die vom Kunden Ausbesserungen und Änderungen freiwillig und selbständig vorgenommen wurden, und auch Elemente, die während des normalen Betriebs periodischem Austausch unterliegen sind. -
Seite 71: Lieferumfang
15. LIEFERUMFANG Lieferumfang ist in der Tabelle angegeben Ìodell Ofen Feuerraumtür Türachse Behälterdeckel Betriebsanleitung Verpackung mit Scheibe 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. Compact 2013 • • • • • Compact 2013 B • •... - Seite 72 NOTIZEN...
- Seite 94 PIEZIMES...
- Seite 116 PASTABOS...
- Seite 138 MARKUSED...