Termofor Sajan Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Termofor Sajan
Inhaltszusammenfassung für Termofor Sajan
- Seite 1 Ñàÿíû Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ñäåëàíî â Ðîññèè...
- Seite 3 Òåïëî ïðèõîäèò èç Ñèáèðè Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè êîìïàíèè «Òåðìîôîð». Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èçó÷åíèÿ ïðèíöèïà ðàáîòû, ïðàâèë ýêñïëóà- òàöèè è îáñëóæèâàíèÿ äðîâÿíîé ïå÷è-êàìåíêè «Ñàÿíû» (äàëåå — ïå÷è) è ñîäåðæèò óêàçàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé åå ýêñïëóàòàöèè. Ê...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1. Íàçíà÷åíèå 2. Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè 3. Ñâîéñòâà ïðèìåíÿåìîé æàðîñòîéêîé ñòàëè. Òåðìèíû è êîììåíòàðèè 4. Ìîäåëüíûé ðÿä 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 6. Óñòðîéñòâî è ðàáîòà ïå÷è 7. Ìàðêèðîâêà è óïàêîâêà ïå÷è 8. Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ 9. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 10. Òåêóùèé ðåìîíò 11. -
Seite 5: Íàçíà÷Åíèå
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà «Ñàÿíû» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòîïëåíèÿ ïàðèëüíîãî ïîìåùåíèÿ áàíè è åå ñìåæíûõ ïîìåùåíèé, ïîëó÷åíèÿ ïàðà è íàãðåâà âîäû. Ïå÷ü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ðóññêîé áàíå è ïîçâîëÿþò ïîëó÷àòü âñå êîìôîðòíûå ñî÷åòàíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âîçäóõà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïå÷è «Ñàÿíû» â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, à òàêæå ïðè íåïðåðûâíîé òîïêå... -
Seite 6: Ìîäåëüíûé Ðÿä
ãè÷åñêèå îïåðàöèè åå îáðàáîòêè, êîòîðûå íå óâåëè÷èâàþò æàðîñòîéêîñòü, íî âåäóò ê íåîïðàâäàííîìó óäîðî- æàíèþ ïå÷åé. Ñòåðåîòèïíîå áûòîâîå âîñïðèÿòèå íåðæàâåþùåé ñòàëè, êàê çåðêàëüíî áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòè, ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì. Áëåñòÿùàÿ ïîâåðõíîñòü èñïîëüçóåìûõ â áûòó èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äîñòèãàåòñÿ ñïåöè- àëüíîé äîðîãîñòîÿùåé îïåðàöèåé ïî óäàëåíèþ òåìíîé îêñèäíîé ïëåíêè ñ ïîâåðõíîñòè ëèñòà. Ýòà îïåðàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ... -
Seite 7: Óñòðîéñòâî È Ðàáîòà Ïå÷È
Ðèñóíîê 1. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ïå÷è «Ñàÿíû». Ðèñóíîê 2. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ïå÷è «Ñàÿíû Âèòðà». 6. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÅ×È Ïå÷ü «Ñàÿíû» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå èíòåíñèâíîãî ãîðåíèÿ ïðè íàáîðå òåìïåðàòóðû â áàíå, è â ðåæèìå ýêîíîìè÷íîãî ãîðåíèÿ ïðè ïîääåðæàíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. Îáùèé âèä è ðàñïîëîæåíèå îñíîâíûõ... - Seite 8 Âûíîñíîé òîïëèâíûé êàíàë ïîçâîëÿåò òîïèòü ïå÷ü èç ñìåæíîãî ïîìåùåíèÿ. Äâåðöà òîïëèâíèêà, âðàùàÿñü íà øàðíèðàõ, îòêðûâàåòñÿ íà óãîë íåîáõîäèìûé äëÿ óäîáíîé è áåçîïàñíîé çàãðóçêè òîïëèâà.  ìîäåëè «Ñàÿíû» äâåðöà èñïîëíÿåòñÿ â äâóõ âçàèìîçàìåíÿåìûõ âàðèàíòàõ: ñòàëüíàÿ äâåðöà (10) ñî ñâîéñòâîì ñàìîîõëàæäåíèÿ íàðóæíîé ïàíåëè è äâåðöà îðèãèíàëüíîãî äèçàéíà ñî ñâåòîïðîçðà÷íûì ýêðàíîì èç æàðîñòîéêîãî...
-
Seite 9: Ìàðêèðîâêà È Óïàêîâêà Ïå÷È
7. ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ È ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÏÅ×È 7.1. Ìàðêèðîâêà Íà ïå÷è èìååòñÿ èíôîðìàöèîííûé øèëüäèê ñ óêàçàíèåì ìîäåëè ïå÷è, åå ìàññû, çàâîäñêîãî ñåðèéíîãî íîìåðà è äàòû èçãîòîâëåíèÿ ïå÷è, à òàêæå èíôîðìàöèè î ñåðòèôèêàòàõ íà äàííóþ ìîäåëü. 7.2. Óïàêîâêà Ïå÷ü óïàêîâàíà â òðàíñïîðòèðîâî÷íóþ òàðó. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, â ïàêåòå è êîìïëåêòóþùèå â îáåðòî÷íîé... - Seite 10 Ýòà ñèòóàöèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè áåñêîíòðîëüíîé ïîäà÷å âîçäóõà â òîïëèâíèê. Íàïðèìåð, ïðè îòêðûòîé äâåðè. Ïåðåãðåâ ïå÷è ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì óñëîâèÿì ðàáîòû ïå÷è è ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó å¸ èç ñòðîÿ. 8.2. Ïîäãîòîâêà ïå÷è ê ýêñïëóàòàöèè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïåðâîì ïðîòàïëèâàíèè ïå÷è ïðîìûøëåííûå ìàñëà, íàíåñåííûå íà ìåòàëë, è ëåãêèå...
- Seite 11 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïîäà÷å âîäû íà ðàñêàëåííûå êàìíè ïðîèñõîäèò âûáðîñ ãîðÿ÷åãî ïàðà èç êàìåíêè. Ïîäà÷ó âîäû íóæíî ïðîèçâîäèòü ñ îñòîðîæíîñòüþ. Ïðè äîëãîé ýêñïëóàòàöèè êàìíè íåîáõîäèìî ïåðåêëàäûâàòü çàíîâî íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä. Îäíîâðå- ìåííî íàäî óäàëÿòü êàìåííóþ êðîøêó è çàìåíÿòü ðàçðóøåííûå êàìíè. 8.4.
- Seite 12 Âèä À ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò ïî òåïëîèçîëÿöèîííîìó ìàòåðèàëó (àñáåñòîâîìó êàðòîíó òîëùèíîé 10ìì) äåðåâî (ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) óòåïëèòåëü (êåðàìçèò/øëàê/áàçàëüòîâàÿ âàòà) êèðïè÷ è ò.ï. (íå ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) ìàòåðèàë ôóíäàìåíòà (íåãîðþ÷èé) À 1 - Ïðåäòîïî÷íûé ëèñò 2 - Ç îíòèê 3 - Äûìîâàÿ òðóáà ñ òåïëîèçîëÿöèåé òèïà «ñýíäâè÷» 4 - Ïåðåêðûòèå...
- Seite 13 2. óñòàíîâèòü ïå÷ü íà ìåñòî ýêñïëóàòàöèè (êðàé òîïëèâíîãî êàíàëà äîëæåí âûõîäèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû ïåðåãîðîäêè); 3. óñòàíîâèòå äâåðöó ñ ðàìêîé íà ìåñòî è çàêðåïèòå ñàìîðåçàìè; Äëÿ ìîäåëè «Ñàÿíû» ïå÷ü ñíà÷àëà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìåñòî, à çàòåì íà òîïëèâíûé êàíàë íàäåâàåòñÿ äâåðêà, êîòîðàÿ âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Óñòàíîâêà...
- Seite 14  ñëó÷àå èçáûòî÷íîé òÿãè çíà÷èòåëüíûé ïîòîê âîçäóõà áóäåò ïðîíèêàòü â òîïêó, ÷òî ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó ïå÷è. Ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà. Ïðè íåäîñòàòî÷íîé òÿãå â òîïêó áóäåò ïðîíèêàòü íåäîñòàòî÷íî âîçäóõà äëÿ ïðàâèëüíîãî è ïîëíîãî ñãîðàíèÿ òîïëèâà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàäûìëåíèþ ïîìåùåíèÿ. Ïðè îáðàçîâàíèè èçáûòî÷íîãî êîëè÷åñòâà äûìà...
- Seite 15 äóåòñÿ îòêëîíÿòü îñü äûìîâîé òðóáû îò âåðòèêàëè áîëåå ÷åì íà 45°. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìîíòàæ ïå÷è è äûìîâîé òðóáû äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáîòíèêàìè ñïåöèàëèçèðîâàííîé ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíîé îðãàíèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÑÍèÏ 41-01-2003, ëèáî ñîãëàñíî òåõíè÷åñêèõ íîðì ñòðàíû, â êîòîðîé ïå÷ü áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êàòåãîðè÷åñêè...
- Seite 16 âûíîñíîé áàê (5) äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû ñ äâóìÿ øòóöåðàìè äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê ñèñòåìå íàãðåâà âîäû è îäíèì øòóöåðîì äëÿ óñòàíîâêè êðàíà ðàçáîðà ãîðÿ÷åé âîäû; êðàí äëÿ ðàçáîðà ãîðÿ÷åé âîäû (6), òðåõõîäîâîé êðàí (7) è êðàí äëÿ ñëèâà âîäû èç ñèñòåìû (9) Ïðè...
- Seite 17 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü áàê íå ïî íàçíà÷åíèþ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü íåèñïðàâíûé áàê, èìåþùèé âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ è (èëè) ïðîòå÷êè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü áàê ïîä èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì, îòëè÷íûì îò àòìîñôåðíîãî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê íàãðåòûì äî âûñîêèõ òåìïåðàòóð ïîâåðõíîñòÿì áàêà ãîëûìè ðóêàìè èëè äðóãèìè îòêðûòûìè ÷àñòÿìè òåëà âî èçáåæàíèå îæîãîâ è òðàâì. Êîìïàíèÿ...
- Seite 18 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ çàëèâàòü îãîíü âîäîé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïå÷è âîçìîæíà íåçíà÷èòåëüíàÿ äåôîðìàöèÿ ìåòàëëà â òîïêå, íå íàðóøàþùàÿ ãåðìåòè÷íîñòè ñâàðíûõ øâîâ — íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì áðàêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè ïðè ïåðåðûâàõ â ðàáîòå ïå÷è ìåíüøå +5°Ñ, òî èç ñèñòåìû...
-
Seite 19: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáðàçîâàíèå óãàðíîãî ãàçà ìîæåò áûòü ñìåðòåëüíî îïàñíûì. Óãàðíûé ãàç íå èìååò öâåòà è çàïàõà, îáðàçîâûâàåòñÿ ïðè ñãîðàíèè äåðåâà, óãëÿ, íåôòè, ãàçà è äðóãèõ ãîðþ÷èõ âåùåñòâ. Î÷åíü âàæíî èìåòü õîðîøóþ òÿãó è íàäåæíóþ ñèñòåìó âåíòèëÿöèè, òàêóþ, ÷òîáû ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ óäàëÿëèñü ÷åðåç äûìîõîä. Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ ïå÷ü, ðàññ÷èòàíà òàê, ÷òîáû áûòü ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíîé... -
Seite 20: Òåêóùèé Ðåìîíò
êèìè íîðìàìè ñòðàíû, â êîòîðîé ïå÷ü áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ. Ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïðèâëå÷åíèå êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ îñìîòðà è î÷èñòêè äûìîâûõ òðóá. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çà ïîñëåäñòâèÿ íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîò ïî î÷èñòêå è ðåâèçèè äûìîõîäà èëè ïå÷è êîìïàíèÿ «Òåðìîôîð» îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Î÷èñòêó äûìîõîäà âîçìîæíî ïðîâîäèòü êàê ìåõàíè÷åñêè (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ïðèñïîñîáëå- íèé, åðøåé, ùåòîê, ãðóçîâ, ñêðåáêîâ) òàê... -
Seite 21: Ãàðàíòèéíûå Îáÿçàòåëüñòâà
3. Âîçüìèòå íîâîå ñòåêëî, åñëè íà íåì íåò óïëîòíÿþùèõ Êàðêàñ äâåðöû ëåíò, íàêëåéòå èõ: ëåíòà øèðèíîé 20 ìì íàêëåèâàåòñÿ Ïðèæèì ñâåðõó è ñíèçó ñòåêëà «Ï»-îáðàçíî (ðèñóíîê 9.I), ëåíòà øèðèíîé 10 ìì íàêëåèâàåòñÿ âåðòèêàëüíî, âäîëü Ôèêñàöèÿ áîêîâûõ ñòîðîí ñòåêëà (ðèñóíîê 9.II). ïðèæèìà... -
Seite 22: Òðàíñïîðòèðîâàíèå
 âîçäóõå ïîìåùåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ èçäåëèÿ íå äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü àãðåññèâíûõ ïðèìåñåé (ïàðîâ êèñëîò, ùåëî÷åé). Òðåáîâàíèÿ ïî õðàíåíèþ îòíîñÿòñÿ ê ñêëàäñêèì ïîìåùåíèÿì Ïîñòàâùèêà è Ïîòðåáèòåëÿ. Ñðîê õðàíåíèÿ èçäåëèÿ â ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå áåç ïåðåêîíñåðâàöèè — íå áîëåå 12 ìåñÿöåâ. 13. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÀÍÈÅ Òðàíñïîðòèðîâàíèå èçäåëèÿ äîïóñêàåòñÿ â òðàíñïîðòèðîâî÷íîé òàðå âñåìè âèäàìè òðàíñïîðòà (â òîì ÷èñëå... - Seite 43 Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für den Ankauf der Produktion von dem Unternehmen «Òermofor». Diese Betriebsanleitung ist für Erlernen des Arbeitsprinzips, der Betriebs- und Bedienungsvorschriften des klassischen Holzofens mit Steinen «Sajan» (weiter — Öfen) bestimmt und beinhaltet Anweisungen, die für korrekten und sicheren Ofenbetrieb notwendig sind.
- Seite 44 INHALTVERZEICHNIS 1. Anwendungszweck 2. Konstruktionsbesonderheiten 3. Eigenschaften des gebrauchten warmfesten Stahls. Fachwörter und Kommentar 4. Modellreihe 5. Technische Angaben 6. Ofenaufbau und -Betrieb 7. Markierung und Verpackung 8. Bestimmungsgemäße Anwendung 9. Technische Wartung 10. Laufende Instandhaltung 11. Gewährleistung 12. Lagerung 13.
-
Seite 45: Anwendungszweck
Holzofen «Sajan» ist für Heizung des Baderaums und anlegender Räume, Dampferzeugung und Wassererwärmung bestimmt. ACHTUNG! Beim Benutzen des Ofens «Sajan» mit geschäftlichen Interessen, und auch beim dauernden Ofenfeuern im Laufe von mehr als 10 Stunden, steigt die Betriebsbelastung sechsmal—zehnmal. Bei solcher Betriebsweise wird sich Ofenlebensdauer bedeutend verkürzest, und Herstellergewährleistung wird in... -
Seite 46: Modellreihe
Es wird dunkle Oxidschicht vom Stahlblech entfernt. Diese Betriebsoperation ist nicht notwendig beim Herstellen der Holzöfen. Hersteller ist der Meinung, dass die Käufer der Öfen «Sajan» sollen nur spezielle Stahleigenschaften bezahlen, die man für ihre Benutzung in Holzöfen braucht. -
Seite 47: Ofenaufbau Und -Betrieb
Äußere Form und Lage der Ofenhauptteile sind auf dem Bild 3 dargestellt. In den Öfen «Sajan» sind Feuerraum (3) und Steinkorb aus warmfestem Edelstahl mit dem Chromgehalt von mindestens 13% hergestellt. Dank der Verwendung dieser Stahlsorte ist es möglich geworden, die Wanddicke des Ofens bis 2 mm ohne Beschädigung ihrer Ressourcen zu reduzieren. - Seite 48 Die Feuertür, sich an Scharnieren umdrehend, öffnet sich auf den Winkel, der für ein bequemes und sicheres Brennstoffaufladen erforderlich ist. Im Modell «Sajan» wird die Feuertür in zwei auswechselbaren Varianten ausgeführt: eine Stahltür (10) mit der Selbstkühlungseigenschaft der Außenplatte und eine Tür vom originellen Design mit lichtdurchlässigem Schirm aus feuerfestem Glas Schott Robax®...
-
Seite 49: Ofenmarkierung Und - Verpackung
7. OFENMARKIERUNG UND - VERPACKUNG 7.1. Markierung Am Ofen gibt es ein Datenschild, wo folgende Information angegeben wird: Ofenmodell, sein Gewicht, Fertigungsnummer und Herstellungsdatum, auch die Information über Zertifikate für dieses Modell. 7.2. Verpackung Der Ofen wird im Transportpackmittel verpackt. Betriebsanleitung im Packet und Bestandteile im Packpapier werden in den Ofenfeuerraum gelegt. -
Seite 50: Betriebsvorbereitung
8.2. Betriebsvorbereitung ACHTUNG! Auf Metalteile gestrichene Lackfarben und flüchtige Komponente der Silikonisolierstoffe sondern beim ersten Ofeneinheizen Rauch und Geruch ab, die in weiterem nicht produziert werden. Personen mit Lungenerkrankungen und Halter von Haustieren (z.B. Vögel), müssen Vorsichtsmaßnahmen treffen. Zum ersten Mal ist der Ofen draußen mit dem Einhalten der Brandsicherheitsmaßnahmen, im Laufe von nicht weniger als 1 Stunde einzuheizen und der Feuerraum ist im Dauerbetrieb beim Halbaufladen zu prüfen. -
Seite 51: Raumvorbereitung Zur Ofenmontage
8.4. Raumvorbereitung zur Ofenmontage Raumkonstruktionen sind vor Aufflammen zu schützen: Wände (oder Innenwände) aus brennbaren Stoffen werden mit der Putzdicke 25 mm über Metallnetz oder mit der Metallplatte über Asbestpappe mit Dicke 10 mm, vom Raumboden bis zum Niveau 250 mm höher des oberen Ofenrands. - Seite 52 Die Maueröffnung für den Brennstoffkanal soll vom Niveau der Fußstützen folgende Abmessungen haben (Höhe × Breite): für Modelle «Sajan» — 480×270 mm für Modelle «Sajan Vitra» — 545×410 mm Um das Ofenmodell «Vitra» auf die Betriebsstelle zu installieren, muss man: 1.
-
Seite 53: Ofenzugsmontage
3. Tür mit Rahmen rückstellen und mit Bohrschrauben befestigen; Für Modelle «Sajan» wird der Ofen zuerst an die Betriebsstelle platziert und dann auf den Brennstoffkanal wird die Tür angebracht, die In den Lieferumfang eingeschlossen wird. Türmontage am Ofenmodell «Sajan» wird folgenderweise durchgeführt: 1. - Seite 54 Rauchmenge erhöht sich im Rauchrohr die Kreosotbildung, der sich entflammen brandgefährliche Situation im Haus verursachen kann. Êreosot (fr.créosote) — farblose (manchmal gelb oder gelb-grün), entzündbare, schwer lösliche im Wasser, ölige Flüssigkeit mit starkem Geruch und scharfem Geschmack, die aus Holzteer und aus Steinkohlenteer bekommen wird.
-
Seite 55: Ofen Mit Wärmetauscher
Öfen mit Wärmetauscher lassen den Heißwasserbehälter außer dem Schwitzbad platzieren und ihn in den Waschraum stellen. Die Modelle «Sajan» berücksichtigen die Möglichkeit, den Wärmetauscher vom Teekesseltyp zu benutzen, der an den Auslassstutzen des Ofenrauchrohrs installiert wird. In diesem Fall wird das Wasser durch heiße Abgase erwärmt, auch wie im Fall mit dem Behälter vom Teekesseltyp. -
Seite 56: Montage Des Behälters Für Heißes Wasser
Wassererwärmungssystem (soweit vorhanden) nach der Ofenanheizung bis zum vollständigen Abkühlen des Ofens und des Behälters zu gießen. Zusammen mit dem Ofen «Sajan» können zwei Behälterarte für heißes Wasser gebraucht werden: Außenbehälter und Behälter vom «Teekesseltyp». Der Außenbehälter wird an der Wand des Schwitzbades (Waschraums) auf der für den Kunden bequemen Stelle befestigt und zum Wärmetauscher mit Hilfe von Rohrleitung (Montage des Wassererwärmungssystems... - Seite 57 ACHTUNG! Es ist verboten, die bis zu den hohen Temperaturen geheizten Ofenflächen freihändig oder mit anderen offenen Körperteilen zu berühren, um Verletzungen und Brandwunden zu vermeiden. Die Gesellschaft «Òermofor» empfehlt zusammen mit dem Ofen «Sajan» die Behälter von Handelsmarke «Òermofor» zu benutzen.
-
Seite 58: Mögliche Betriebsstörungen Und Behebungsmethode
danach stoßfrei die Tür aufmachen. Bei der nächsten Holzeinlage seien Sie vorsichtig, um das Feuer nicht zu löschen. Um den Ofenbetrieb zu enden, soll man auf völliges Brennstoffverbrennens warten, danach den Ofen von Asche zu reinigen und die Tür und den Aschenkaste zuzumachen. ACHTUNG! Es ist verboten, Flamme mit Wasser zu begießen. -
Seite 59: Technische Wartung
ACHTUNG! Es ist verboten, irgendwelche Sachen oder Gegenstände, sogar auf dem teilweise kalt gewordenen Ofenflächen zu trocknen. ACHTUNG! Ausgasung des Kohlenmonoxids kann lebensgefährlich sein. Kohlenmonoxid hat keine Farbe und kein Geruch, wird beim Holz-, Kohle-, Erdöl-, Gasverbrennen und aus anderen Brennstoffen gebildet. Es ist sehr wichtig, einen guten Zug und sicheres Lüftungssystem zu haben, um Verbrennungsprodukte durch das Rauchrohr zu entfernen. -
Seite 60: Wartung Des Lichtdurchlässigen Türschirms
Einmal in drei Monaten für Heizöfen; Einmal in zwei Monaten für Öfen und Feuerstellen vom Dauerbetrieb; Einmal monatlich für Küchenherde und andere Öfen vom Dauerbetrieb. Beim Ofenbetrieb außen der Russischen Föderation ist es sich nach technischen Normen und Vorschriften des Landes zu richten, wo der Ofen betrieben wird. Es ist vorteilhaft, für Sichtprüfung, Wartung und Rauchrohrreinigung Fachleute einzuladen.. -
Seite 61: Gewährleistung
2. Glas aus dem Festhalter ausnehmen. 3. Nehmen Sie ein neues Glas, wenn es keine Dichtungsbänder hat, ist zu kleben: Band mit Breite 20 mm wird über und unter das Glas «Ï»-förmig (Bild 9.I), Band mit Breite 10 mm wird senkrecht, Glasseitenwände entlang (Bild 9.II)geklebt. -
Seite 62: Lagerung
Verwertungsregeln für allgemeinindustrielle Abfälle verwertet werden. 15. LIEFERUMFANG Lieferumfang ist in der Tabelle angegeben Modell Türachse Ofen Feuerraumtür mit Scheibe Betriebsanleitung Verpackung 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St • • • • • Sajan • • • Sajan Vitra... - Seite 82 PIEZIMES...
- Seite 102 PASTABOS...
- Seite 122 MARKUSED...