Termofor Angara 2012 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Termofor Angara 2012
Inhaltszusammenfassung für Termofor Angara 2012
- Seite 1 Àíãàðà 2012 Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ñäåëàíî â Ðîññèè...
- Seite 3 Òåïëî ïðèõîäèò èç Ñèáèðè Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè êîìïàíèè «Òåðìîôîð». Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èçó÷åíèÿ ïðèíöèïà ðàáîòû, ïðàâèë ýêñïëóà- òàöèè è îáñëóæèâàíèÿ äðîâÿíîé ïå÷è-êàìåíêè «Àíãàðà 2012» (äàëåå — ïå÷è) è ñîäåðæèò óêàçàíèÿ, íåîáõî- äèìûå äëÿ ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé åå ýêñïëóàòàöèè. Ê...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1. Íàçíà÷åíèå 2. Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè 3. Ñâîéñòâà ïðèìåíÿåìîé æàðîñòîéêîé ñòàëè. Òåðìèíû è êîììåíòàðèè 4. Ìîäåëüíûé ðÿä 5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 6. Óñòðîéñòâî è ðàáîòà ïå÷è 7. Ìàðêèðîâêà è óïàêîâêà ïå÷è 8. Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ 9. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 10. Òåêóùèé ðåìîíò 11. -
Seite 5: Íàçíà÷Åíèå
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Äðîâÿíàÿ ïå÷ü-êàìåíêà «Àíãàðà 2012» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòîïëåíèÿ ïàðèëüíîãî ïîìåùåíèÿ áàíè è åå ñìåæíûõ ïîìåùåíèé, ïîëó÷åíèÿ ïàðà è íàãðåâà âîäû. Ïå÷ü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ðóññêîé áàíå è ïîçâîëÿþò ïîëó÷àòü âñå êîìôîðòíûå ñî÷åòàíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âîçäóõà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïå÷è «Àíãàðà 2012» â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, à òàêæå ïðè íåïðå- ðûâíîé... -
Seite 6: Ìîäåëüíûé Ðÿä
Æàðîñòîéêèå ñòàëè â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå òðàäèöèîííî ïðèìåíÿåìûõ «÷åðíûõ» ñòàëåé. Èõ äîëÿ â ïðîèçâîäñòâåííîé ñåáåñòîèìîñòè ïå÷è ñîñòàâëÿåò îêîëî 50%. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðè ïîäáîðå õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà ñòàëè è ñîñòîÿíèÿ åå ïîñòàâêè ïðîèçâîäèòåëü îñîçíàííî èñêëþ÷èë òå ëåãèðóþùèå ýëåìåíòû è òåõíîëî- ãè÷åñêèå îïåðàöèè åå îáðàáîòêè, êîòîðûå íå óâåëè÷èâàþò æàðîñòîéêîñòü, íî âåäóò ê íåîïðàâäàííîìó óäîðî- æàíèþ... - Seite 7 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìàêñèìàëüíûé îáúåì îòàïëèâàåìîãî ïîìåùåíèÿ îïðåäåëåí èç óñëîâèé îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî êîíâåêöèîííîãî òåïëîîáìåíà è íîðìàòèâîâ îáùåãî òåðìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îãðàæäàþùèõ êîíñòðóêöèé ïî ÑÍèÏ 23-02-2003. Åìêîñòü âñòðîåííîãî òåïëîîáìåííèêà (â ìîäèôèêàöèè ñ òåïëîîáìåííèêîì) — 0,65 ë. Ðàçìåð ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáû øòóöåðà òåïëîîáìåííèêà — G3/4. Ïðèñîåäèíèòåëüíûå ðàçìåðû ïîêàçàíû íà...
-
Seite 8: Óñòðîéñòâî È Ðàáîòà Ïå÷È
6. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÅ×È Ïå÷ü «Àíãàðà 2012» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå èíòåíñèâíîãî ãîðåíèÿ ïðè íàáîðå òåìïåðàòóðû â áàíå, è â ðåæèìå ýêîíîìè÷íîãî ãîðåíèÿ ïðè ïîääåðæàíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. Îáùèé âèä è ðàñïîëî- æåíèå îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ ïå÷è ïðåäñòàâëåíû íà ðèñóíêå 4. Â... -
Seite 9: Ìàðêèðîâêà È Óïàêîâêà Ïå÷È
îðãàíèçîâàíà ùåëü äëÿ ïèðîëèçíîé ñàìîî÷èñòêè ñâåòîïðîçðà÷íîãî ýêðàíà îò îñåäàíèÿ ñàæè. Íàëè÷èå ýêðàíà èç æàðîñòîéêîãî ñòåêëà ïîçâîëÿåò âèçóàëüíî êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ ãîðåíèÿ è ïðîñòî ëþáîâàòüñÿ âèäîì æèâîãî îãíÿ. Êîëîñíèê (9), èç ìàññèâíîãî ëèòåéíîãî ÷óãóíà, óñòàíîâëåí â íèæíåé ÷àñòè òîïêè. Ïîä òîïêîé ðàñïîëîæåí çîëüíèê... - Seite 10 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå òîïëèâà âåùåñòâà íå óêàçàííûå â ïóíêòå 5. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå òîïëèâà óãîëü è óãîëüíûå áðèêåòû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ðîçæèãà ñïèðòîñîäåðæàùèå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþ- ùèåñÿ âåùåñòâà (áåíçèí, êåðîñèí). À òàêæå ãëÿíöåâóþ áóìàãó, îáðåçêè ÄÑÏ, ëàìèíàòà è îðãàëèòà, òàê...
- Seite 11 òåïëîîáìåííèê (ïðè íàëè÷èè) íå èìååò òðåùèí è ïðîòå÷åê. 8.3. Êàìíè äëÿ êàìåíêè  êàìåíêó ñëåäóåò çàêëàäûâàòü êàìíè, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ïðåäíàçíà÷åííûå. Ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåí- äóåò èñïîëüçîâàòü ãàááðî-äèàáàç, ïåðèäîòèò, òàëüêîõëîðèò, æàäåèò. Ýòè âóëêàíè÷åñêèå ïîðîäû èìåþò êðàñèâóþ ôàêòóðó è ñîñòîÿò èç ñòîéêèõ ê ôèçè÷åñêîìó è õèìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ìèíåðàëîâ, íå ñîäåðæàò âðåäíûõ...
- Seite 12 Âèä À 30 min ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò ïî òåïëîèçîëÿöèîííîìó ìàòåðèàëó (àñáåñòîâîìó êàðòîíó òîëùèíîé 10ìì) À äåðåâî (ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) óòåïëèòåëü (êåðàìçèò/øëàê/áàçàëüòîâàÿ âàòà) êèðïè÷ è ò.ï. (íå ãîðþ÷èé ìàòåðèàë) ìàòåðèàë ôóíäàìåíòà (íåãîðþ÷èé) 1 - Ïðåäòîïî÷íûé ëèñò 2 - Ç îíòèê 3 - Äûìîâàÿ òðóáà ñ òåïëîèçîëÿöèåé òèïà «ñýíäâè÷» 4 - Ïåðåêðûòèå...
- Seite 13 ïàñíîé è ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ïå÷åé. Ñõåìû ìîíòàæà ïå÷è ïîêàçàíû íà ðèñóíêå 5. Ðàññòîÿíèå îò äâåðöû òîïêè äî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû ñëåäóåò ïðèíèìàòü íå ìåíåå 1250 ìì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõîì ïå÷è è íåçàùèùåííûì ïîòîëêîì - íå ìåíåå 1200 ìì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó íàðóæíîé ïîâåðõíîñòüþ ïå÷è, äûìîâîé òðóáû è ñòåíîé ñëåäóåò ïðèíèìàòü íå ìåíåå: äëÿ...
- Seite 14 íîãî ïðîöåññà ãîðåíèÿ. Äàííàÿ ïå÷ü ïðèñïîñîáëåíà òîëüêî äëÿ ðàáîòû íà åñòåñòâåííîé òÿãå. Ïå÷ü äîëæíà èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé äûìîõîä. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ïå÷ü ê êàêèì ëèáî âîçäóõîâîäàì êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà âîçäóõîâîä ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå äûìîõîäà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ïîäñîåäèíÿòü ïå÷ü ê äûìîõîäó, ê êîòîðîìó ïîäñîåäèíåíî äðóãîå îáîðóäîâàíèå...
- Seite 15 äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñàìîðåçû.  ñëó÷àå óñòàíîâêè òîëñòîñòåííîé ìåòàëëè÷åñêîé, êåðàìè÷åñêîé, àñáåñòîöåìåíòíîé èëè äðóãîé äûìîâîé òðóáû áîëüøîé ìàññû íåîáõîäèìî ðàçãðóçèòü ïå÷ü îò åå âåñà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âëèÿíèå âíåøíèõ ôàêòîðîâ íà ñíèæåíèå åñòåñòâåííîé òÿãè â äûìîõîäå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äûìîâûå òðóáû ñ ãàëüâàíè÷åñêèì ïîêðûòèåì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå...
- Seite 16 Êîìïàíèÿ «Òåðìîôîð» ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ñ ïå÷üþ «Àíãàðà 2012» òåïëîîáìåííèê «Êîñòàêàí» ñàìîâàðíîãî òèïà òîðãîâîé ìàðêè «Òåðìîôîð». 8.9. Ïåðåñòàíîâêà âñòðîåííîãî òåïëîîáìåííèêà Îòâåðñòèÿ íà ñòåíêàõ òîïêè è êîíâåêòîðå (â ìîäåëÿõ ñ òåïëîîáìåííèêîì) äëÿ âûâîäà ñîåäèíèòåëüíûõ òðóá èìåþòñÿ íà îáåèõ ñòîðîíàõ ïå÷è, ïîýòîìó òåïëîîáìåííèê ìîæíî ïåðåñòàâèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè íà äðóãóþ...
- Seite 17 min 30° min 30° 1 - Äûìîõîä 1 - Äûìîõîä 2 - Âñòðîåííûé òåïëîîáìåííèê 2 - Òåïëîîáìåííèê «Êîñòàêàí» ñàìîâàðíîãî òèïà 3 - Ïå÷ü «Òóíãóñêà» 3 - Ïå÷ü «Òóíãóñêà» 4 - Ñîîáùåíèå ñ àòìîñôåðîé 4 - Ñîîáùåíèå ñ àòìîñôåðîé 5 - Âûíîñíîé áàê äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû 5 - Âûíîñíîé...
- Seite 18 ìåæäó âåðõíèì øòóöåðîì òåïëîîáìåííèêà è âûíîñíûì áàêîì â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå (ðèñóíêè 11 è 12). Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âûíîñíîãî áàêà äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû ê âñòðîåííîìó òåïëîîáìåííèêó íåîáõîäèìî èìåòü ñîåäèíèòåëüíûå òðóáû (òðóáîïðîâîä) ñ ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé G 3/4. Åñëè òðóáîïðîâîä èìååò âíóòðåííþþ ðåçüáó, òî îí ïðîñòî ïðèêðó÷èâàåòñÿ ê øòóöåðó òåïëîîáìåííèêà. (ñì.
- Seite 19 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê íàãðåòûì äî âûñîêèõ òåìïåðàòóð ïîâåðõíîñòÿì áàêà ãîëûìè ðóêàìè èëè äðóãèìè îòêðûòûìè ÷àñòÿìè òåëà âî èçáåæàíèå îæîãîâ è òðàâì. Êîìïàíèÿ «Òåðìîôîð» ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ñ ïå÷üþ «Àíãàðà 2012» áàêè òîðãîâîé ìàðêè «Òåðìî- ôîð». 8.12. Ýêñïëóàòàöèÿ ïå÷è ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä çàòàïëèâàíèåì ïå÷è óáåäèòåñü â íàëè÷èè òÿãè â äûìîõîäå, â áûòîâûõ óñëîâèÿõ...
- Seite 20 8.13. Õàðàêòåðíûå íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Òèï íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Íàðóøåíèå ïðîöåññà ãîðåíèÿ Óõóäøèëàñü òÿãà â äûìîâîé Ïðî÷èñòèòü äûìîâóþ òðóáó òðóáå Ïîÿâëåíèå äûìëåíèÿ Óõóäøèëàñü òÿãà â äûìîâîé Ïðî÷èñòèòü äûìîâóþ òðóáó òðóáå Ïîÿâëåíèå çàïàõà Èñïàðåíèå îñòàòêîâ ìàñåë è Ïðîòîïèòå ïå÷ü ïî ï. 8.2 ëåòó÷èõ...
-
Seite 21: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Äàò÷èêè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà óðîâíå «ñòîëà» (íå ïîä ïîòîëêîì) ÷òîáû èçáåæàòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî äàò÷èêè ñðàáàòûâàþò íà íàëè÷èå óãàðíîãî ãàçà.  ñëó÷àå òðåâîãè (ñðàáàòûâàíèÿ äàò÷èêà): Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðèçíàêè îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì: ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ñîíëèâîñòü. Óâåëè÷üòå èíòåíñèâíîñòü ïðîâåòðèâàíèÿ (îòêðîéòå îêíà, äâåðè) Óáåäèòåñü, ÷òî... -
Seite 22: Òåêóùèé Ðåìîíò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî çàùèòå ãëàç è äûõàòåëüíûõ ïóòåé îò ïûëè è ñàæè ïðè ìåõàíè÷åñêîé î÷èñòêå äûìîâûõ òðóá. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ è ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ î÷èñòêè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâëåííûìè ñîñòàâàìè äëÿ âûæèãàíèÿ ñàæè. 9.2. Îáñëóæèâàíèå ñâåòîïðîçðà÷íîãî ýêðàíà äâåðöû Äëÿ... -
Seite 23: Ãàðàíòèéíûå Îáÿçàòåëüñòâà
5. Çàôèêñèðóéòå ñòåêëî ïðèæèìîì è çàêðåïèòå ïðèæèì ãàéêàìè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ãàéêè êðåïÿùèå ïðèæèì íàêðó÷èâàþòñÿ íà áîëòû êðåïëåíèÿ ÷åðåç äèñòàíöèîííûå âòóëêè (ðèñóíîê 16.I). Êàðêàñ äâåðöû Óïëîòíÿþùàÿ ëåíòà øèðèíîé 10 ìì Äèñòàíöèîííàÿ âòóëêà Ïðèæèì Áîëò êðåïëåíèÿ Ñòåêëî Ãàéêà êðåïëåíèÿ Ñòåêëî Óïëîòíÿþùàÿ ëåíòà Êàðêàñ äâåðöû øèðèíîé... -
Seite 24: Óòèëèçàöèÿ
Ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè èçäåëèÿ äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà çàùèòà îò ïîïàäàíèÿ ïûëè è àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ. Íå äîïóñêàåòñÿ êàíòîâàíèå èçäåëèÿ. Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâàíèåì èçäåëèÿ äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ïîëîæåíèÿ, èñêëþ÷åíèÿ âçàèìíîãî ñìåùåíèÿ è óäàðîâ. Ïðè ïðîâåäåíèè ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò è òðàíñïîðòèðîâàíèè äîëæíû ñòðîãî âûïîëíÿòüñÿ òðåáîâàíèÿ... - Seite 47 Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für den Ankauf der Produktion von dem Unternehmen «Òermofor». Diese Betriebsanleitung ist für Erlernen des Arbeitsprinzips, der Betriebs- und Bedienungsvorschriften des klassischen Holzofens mit Steinen «Angara 2012» (weiter — Öfen) bestimmt und beinhaltet Anweisungen, die für korrekten und sicheren Ofenbetrieb notwendig sind.
- Seite 48 INHALTVERZEICHNIS 1. Anwendungszweck 2. Konstruktionsbesonderheiten 3. Eigenschaften des gebrauchten warmfesten Stahls. Fachwörter und Kommentar 4. Modellreihe 5. Technische Angaben 6. Ofenaufbau und -Betrieb 7. Markierung und Verpackung 8. Bestimmungsgemäße Anwendung 9. Technische Wartung 10. Laufende Instandhaltung 11. Gewährleistung 12. Lagerung 13.
-
Seite 49: Anwendungszweck
1. ANWENDUNGSZWECK Holzofen «Angara 2012» ist für Heizung des Baderaums und anlegender Räume, Dampferzeugung und Wassererwärmung bestimmt. ACHTUNG! Beim Benutzen des Ofens «Angara 2012» mit geschäftlichen Interessen, und auch beim dauernden Ofenfeuern im Laufe von mehr als 10 Stunden, steigt die Betriebsbelastung sechsmal—zehnmal. -
Seite 50: Modellreihe
Es wird dunkle Oxidschicht vom Stahlblech entfernt. Diese Betriebsoperation ist nicht notwendig beim Herstellen der Holzöfen. Hersteller ist der Meinung, dass die Käufer der Öfen «Angara 2012» sollen nur spezielle Stahleigenschaften bezahlen, die man für ihre Benutzung in Holzöfen braucht. -
Seite 51: Ofenaufbau Und -Betrieb
Dampfbad, und bei sparsamer Flammenführung während der Haltung der gewählten Temperatur vorbestimmt. Äußere Form und die Lage der Ofenhauptteile sind auf dem Bild 4 dargestellt. In den Öfen "Angara 2012" sind der Feuerraum und der Steinkorb (1) aus warmfestem Edelstahl mit Chromgehalt von mindestens 13% mit Wanddicke 3 mm hergestellt. - Seite 52 Die Feuertür, sich an Scharnieren umdrehend, öffnet sich auf den Winkel, der für ein bequemes und sicheres Brennstoffaufladen erforderlich ist. Im Modell «Angara 2012» wird die Feuertür in zwei auswechselbaren Varianten ausgeführt: eine Stahltür (11) mit der Selbstkühlungseigenschaft der Außenplatte und eine Tür vom originellen Design mit lichtdurchlässigem Schirm aus feuerfestem Glas Schott Robax®...
-
Seite 53: Ofenmarkierung Und - Verpackung
für Badeofen so wichtig ist. Durch Gitterrostritzen fällt Asche in den Aschenkasten, mit deren Hilfe man den Ofen leicht reinigen kann, ohne den Brennvorgang zu unterbrechen. Verbrennungsgase laufen durch den Luftstutzen mit dem Durchmesser 115 mm in den Schornstein. In der Modifikation mit einem Wärmetauscher ist der letzte im Innenfeuerraum an der Seitenwand befestigt; an der Gegenwand des Feuerraums befinden sich symmetrische verstopfte Öffnungen. -
Seite 54: Betriebsvorbereitung
ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen nicht bestimmungsgemäß zu benutzen. ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen mit leeren Wärmetauscher und Behälter für heißes Wasser oder mit nicht angeschlossenem Wassererwärmungssystem (soweit vorhanden) zu betrieben. ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen in Autohäusern, Trailern oder Zelten zu benutzen. ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen beim Betrieb zu überheizen. -
Seite 55: Raumvorbereitung Zur Ofenmontage
ACHTUNG! Steine von unbekannter Herkunft können eine große Menge von giftige schwefelartige Verbindungen und Radionuklide, die sie unbenutzbar und sogar gefährlich für den Gebrauch im Bad machen. Vor dem Einlegen, Steine sind im fließenden Wasser mit harter Bürste zu waschen. Die Steine sind höher des oberen Ofenniveaus nicht einzufüllen. - Seite 56 Âèä À 30 min Metallblech über dem Wärmeschutzstoff (Asbestpappe mit Dicke 10 mm) À Holz (Brennstoff) Wärmedämmstoff (Keramsit/ Schlake/ Steinwolle) Ziegel und a.m. (Nichtbrennstoff) Fundamentstoff (Nichtbrennstoff) Vorfeuerungsplatte Schirm Rauchrohr mit Wärmeschutz «Sandwichtyp» Bedachung einem Nichtbrennstoff Deckensystem Abgasentlüftung Gesteuerte Absperrung Senkrechter Luftkasten Luftzufuhr Bild 5.
-
Seite 57: Ofenzugsmontage
Ofenmodells «Vitrà» 3. Tür mit Rahmen rückstellen und mit Bohrschrauben befestigen; Für Modelle «Angara 2012» wird der Ofen zuerst an die Betriebsstelle platziert und dann auf den Brennstoffkanal wird die Tür angebracht, die In den Lieferumfang eingeschlossen wird. Türmontage am Ofenmodell «Angara 2012» wird folgenderweise durchgeführt: 1. - Seite 58 ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen zum Rauchrohr anzuschließen, zu dem schon die anderen Anlagen oder ein anderes Heizungsgerät angeschlossen wurde. ACHTUNG! Der Ofen bildet keinen Zug. Der Zug wird nur im Rauchrohr gebildet. Das Rauchrohr schließt zwei Funktionen für einen sicheren Ofenbetrieb ein. Die erste ist der Abzug der Verbrennungsgase, die im Laufe vom Brennstoffverbrennen entstehen.
-
Seite 59: Ofen Mit Wärmetauscher
ACHTUNG! Es ist verboten, Abzugsröhre mit dem galvanischen Überzug zu benutzen. ACHTUNG! Benutzen Sie im Schornstein die Röhre von verschiedenen Herstellern nicht. ACHTUNG! Um Rauchdurchblasen in den beheizten Raum zu vermeiden, ist es notwendig, alle Verbindungsstelle der Rauchrohreinheiten zwischen einander und mit dem Ofen mit warmfestem Dichtungsmittel (nicht weniger 1000°Ñ) zu dichten, das die sichere Rohrverbindung gewährleistet. -
Seite 60: Schraubenmuttern Losdrehen Und Wärmetauscher Aus
ACHTUNG! Alle Arbeiten sind auf dem völlig abgekühlten Ofen durchzuführen. Für Neuinstallierung des eingebauten Wärmetauschers an die andere Seite muss man (Befestigung des Konvektors und des Wärmetauschers ist für alle Ofenmodelle «Angara 2012» analogisch): 1. 4 Bohrschrauben losen und Rahme des Konvektors entfernen (Bild 8) 2. - Seite 61 30° min 30° 1. Ofenzug 1. Rauchzug 2. Eingebauter Wärmetauscher 2. Wärmetauscher «Costacan» von Teekesseltyp 3. Ofen «Angara 2012» 3. Ofen «Angara 2012» 4. Belüftung 4. Belüftung 5. Außenbehälter für heißes Wasser 5. Außenbehälter für heißes Wasser 6. Heißwasserhahn 6.
-
Seite 62: Montage Des Behälters Für Heißes Wasser
Wassererwärmungssystem (soweit vorhanden) nach der Ofenanheizung bis zum vollständigen Abkühlen des Ofens und des Behälters zu gießen. Zusammen mit dem Ofen «Angara 2012» können zwei Behälterarte für heißes Wasser gebraucht werden: Außenbehälter und Behälter vom «Teekesseltyp». Der Außenbehälter wird an der Wand des Schwitzbades (Waschraums) auf der für den Kunden bequemen Stelle befestigt und zum Wärmetauscher mit Hilfe von Rohrleitung (Montage des Wassererwärmungssystems... - Seite 63 Die Gesellschaft «Òermofor» empfehlt zusammen mit dem Ofen «Angara 2012» die Behälter von Handelsmarke «Òermofor» zu benutzen. 8.12. Ofenbetrieb ACHTUNG! Vor dem Anzünden des Ofens überzeugen Sie sich vom Vorhandensein des Luftzuges im Schornstein. In den Haushaltsbedingungen kann man den Luftzug folgenderweise bestimmen: bringen Sie das angezündete Streichholz zur offenen Tür heran, wenn die Flamme in den Feuerraum gezogen wird, so...
-
Seite 64: Mögliche Betriebsstörungen Und Behebungsmethode
8.13. Mögliche Betriebsstörungen und Behebungsmethode Störung Mögliche Ursache Behebung Brennvorgangstörung Zug im Rauchrohr ist schlechter Rauchrohr reinigen geworden Rauchbildung Zug im Rauchrohr ist schlechter Rauchrohr reinigen geworden Geruchentstehen Verdunstung der Ölrückstände Ofen an der Installierungsstelle und flüchtiger gemäß Punkt 8.2 mit maximaler Lackfarbenkomponente Raumlüftung ausheizen Anläufe auf Rohraußenfläche... -
Seite 65: Technische Wartung
Anbringen und bei der Wartung der Kohlenoxidmelder ist den Betriebsanleitungen des Herstellers zu folgen. Es wird empfohlen, Kohlenoxidmelder auf dem «Tischniveau» (nicht unter der Raumdecke) zu installieren, um Falschbetätigung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Melder beim Kohlenoxid in Aktion treten. Beim Notfall (wenn der Melder in Aktion tritt): Beachten Sie die Merkmale der Kohlenoxidvergiftung: Kopfschmerzen, Übelkeit, Schläfrigkeit. -
Seite 66: Wartung Des Lichtdurchlässigen Türschirms
Rauchrohrreinigung kann man sowohl mechanisch (unter Benutzung von Spezialvorrichtungen, Besen, Bürsten, Röhrenwischern, Lasten und Abstreifern), als auch chemisch (unter Benutzung von Hochleistungs- Kamin- und Schornstein-Entrußern/Scheiten) durchführen. Besen wird abhängig von Form und Rauchrohrquerschnitt ausgewählt. ACHTUNG! Treffen Sie notwendige Maßnahmen, um bei mechanischer Rauchrohrreinigung Augen und Atemwege von Asche und Staub zu schützen. -
Seite 67: Gewährleistung
Glas und den Türrahmen geklemmt sein (Bild 16.II). 5. Glas mit Festhalter fixieren und mit Muttern befestigen. ACHTUNG! Muttern, die den Festhalter befestigen, werden an die Befestigungsschrauben durch Abstandshülse angezogen (Bild 16.I). Türrahmen Dichtungsband Türrahmen Abstandshülse mit Breite 10 mm Festhalter Festhalter Festhalter... -
Seite 68: Beförderung
Lieferumfang ist in der Tabelle angegeben Modell Türachse Ofen Trichter Feuerraumtür mit Scheibe Betriebsanleitung Verpackung 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St • • • • • • Angara 2012 • • • • Angara 2012 Vitra...