Verwandte Anleitungen für Swissvoice Avena 748
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Avena 748
- Seite 1 Avena 748/758 S c h n u r l o s e s A n a l o g - T e l e f o n D E C T Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses schnurlose DECT Telefon dient der Übertragung von Sprache über das analoge Telefon- netz. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäss. Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Gerätes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden. Vorsicht! Nur zugelassene Akkuzellen verwenden: Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH AAA 800mAh). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr Avena 748/758 ist für den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmt. Das Telefon ist entweder mit einem einzelnen Handgerät oder als Set mit zwei Hand- geräten und einer Ladestation erhältlich. Zusätzlich zum Avena 748 bietet Ihnen das Avena 758 einen integrierten digitalen Telefonbeantworter. - Seite 4 Über die Menüs ………………………………………………………………………………21 In den Menüs navigieren ………………………………………………………………21 Einen Schritt zurück ……………………………………………………………………21 Menü beenden …………………………………………………………………………21 Basisstation Avena 758 mit Anrufbeantworter ……………………………………………22 Basisstation Avena 748 ………………………………………………………………………23 Telefonieren …………………………………………………………………………………24 Extern telefonieren …………………………………………………………………………24 Wahlvorbereitung ………………………………………………………………………24 Gespräch beenden ………………………………………………………………………24 Anrufe annehmen ……………………………………………………………………………24 Anrufe abweisen ……………………………………………………………………………24...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Sammelruf (Paging) …………………………………………………………………………27 Tastatursperre …………………………………………………………………………………27 Interne Anrufe ………………………………………………………………………………28 Interne Rückfrage ……………………………………………………………………………29 Makeln (mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen) ……………………………30 Vermitteln (Gespräch an ein anderes Handgerät weiterleiten) ……………………………30 Konferenzschaltung …………………………………………………………………………31 Externe Rückfrage ……………………………………………………………………………31 Telefonbuch …………………………………………………………………………………32 Telefonbucheinträge …………………………………………………………………………32 Neuen Eintrag hinzufügen ………………………………………………………………32 Schreibtipps ………………………………………………………………………………32 Eintrag bearbeiten ………………………………………………………………………33 Einträge/gesamtes Telefonbuch löschen ………………………………………………33...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Audio …………………………………………………………………………………………37 Tonruf Handgerät/Basis ………………………………………………………………………37 Signal-Töne ……………………………………………………………………………………38 Tastenton …………………………………………………………………………………38 Reichweiteton ……………………………………………………………………………38 Ladeton …………………………………………………………………………………38 Akku-Warnton ……………………………………………………………………………38 Quittungston ……………………………………………………………………………38 Familie…………………………………………………………………………………………39 Direktruf (Babyruf) ……………………………………………………………………………39 Babywache (Raumüberwachung) ……………………………………………………………40 Kosten…………………………………………………………………………………………41 Kosten letzter Anruf …………………………………………………………………………41 Zusammenfassung ……………………………………………………………………………41 Einstellungen …………………………………………………………………………………41 Anzeigeart ………………………………………………………………………………41 Faktor ……………………………………………………………………………………41 Währung …………………………………………………………………………………41 Kalender/Zeit ………………………………………………………………………………42 Wecker ………………………………………………………………………………………42...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Anklopfen ……………………………………………………………………………………44 Anklopfen ein-/ausschalten ……………………………………………………………44 Anklopfendes Gespräch annehmen ……………………………………………………44 Anonym anrufen ……………………………………………………………………………45 Rückruf ………………………………………………………………………………………45 Rückruf bei besetzt (CCBS) ……………………………………………………………45 Automatische Wahlwiederholung ………………………………………………………46 Netzanrufbeantworter (Voicebox) …………………………………………………………46 Provider ………………………………………………………………………………………47 SMS ……………………………………………………………………………………………48 SMS – Short Messaging Service ……………………………………………………………48 SMS schreiben ………………………………………………………………………………48 Eingang ………………………………………………………………………………………49 Entwürfe ………………………………………………………………………………………49 Ausgang ………………………………………………………………………………………49 Vorlagen ………………………………………………………………………………………50...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Nachrichten abhören ……………………………………………………………………54 Nachrichten löschen ……………………………………………………………………54 Mithören über Handgerät ………………………………………………………………54 Mitschneiden ……………………………………………………………………………55 Aufnahmezeit ……………………………………………………………………………55 VIP-Nummer* ……………………………………………………………………………55 SMS-Meldung* …………………………………………………………………………55 Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen ………………………………………………56 Ein-/ausschalten …………………………………………………………………………56 Nachrichten abhören, wiederholen, löschen und überspringen ……………………56 Alle abgehörten Nachrichten löschen …………………………………………………56 Mithören über Basisstation ……………………………………………………………56 Anrufbeantworter-Einstellungen ……………………………………………………………57 Ansage-Modus...
- Seite 9 Inhaltsverzeichnis Display ……………………………………………………………………………………59 • Hintergrundbild ………………………………………………………………………59 • Menüfarbe ……………………………………………………………………………59 • Schriftart ………………………………………………………………………………59 • Kontrast ………………………………………………………………………………60 • Beleuchtung ……………………………………………………………………………60 • Bildschirmschoner ……………………………………………………………………60 Tastaturbeleuchtung ……………………………………………………………………60 Handgeräte-Name ………………………………………………………………………60 Telefonie ………………………………………………………………………………………61 Autom. DTMF ……………………………………………………………………………61 Direktannahme …………………………………………………………………………61 System-PIN ……………………………………………………………………………………61 Telefonanlage …………………………………………………………………………………62 Repeater ………………………………………………………………………………………62 Eco Mode ……………………………………………………………………………………63 Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handgeräten ………………………63 Strahlungsreduktion während eines Gesprächs ………………………………………63 Zusätzliche Handgeräte/Basisstationen…………………………………………………64...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis Wartung ………………………………………………………………………………………66 Reset/Zurücksetzen des Telefons ……………………………………………………………66 Software-Version ……………………………………………………………………………66 Installations-Assistent ………………………………………………………………………66 Allgemeine Informationen ………………………………………………………………67 Zulassung und Konformität …………………………………………………………………67 Garantiebestimmungen ……………………………………………………………………67 Technische Daten ……………………………………………………………………………68 Stichwortverzeichnis ………………………………………………………………………69 Garantieschein ………………………………………………………………………………73...
-
Seite 11: Einführung
Einführung Swissvoice Ihr Avena 748/758 ist mit den neuesten Errungenschaften zur Verminderung elektro- magnetischer Strahlung (dem sogenannten «Elektrosmog») sowie zur Verminderung des Stromverbrauchs ausgestattet. Swissvoice beinhaltet die drei folgenden Funktionen: Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handgeräten (Eco Mode) Im Ruhezustand wird die elektromagnetische Strahlung zwischen der Basisstation und allen an der Basisstation angemeldeten Handgeräten automatisch ausgeschaltet. -
Seite 12: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Avena 748/758 1 Basisstation 1 Anschlusskabel 1 Steckernetzgerät 1 Handgerät 2 Akkus 1 Bedienungsanleitung 1 Gürtelklip (bereits montiert) Zusätzlicher Lieferumfang für Avena 748/758 Duo Zweites Handgerät 2 zusätzliche wiederaufladbare Akkus Ladestation (für das zweite Handgerät) mit Steckernetzgerät... -
Seite 13: Aufstellungsort
Telefon in Betrieb nehmen Aufstellungsort Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius. Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammern und hinter Stahltüren. Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handgerät beträgt ca. 50 Meter in Gebäuden und 300 Meter im Freien. -
Seite 14: Aufstellen Der Basis- Bzw. Ladestation
Telefon in Betrieb nehmen Aufstellen der Basis- bzw. Ladestation Die Basis- bzw. Ladestation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Die Basis- bzw. Ladestation muss vor Nässe geschützt werden. Sie darf nicht in Räumen, in denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermässiger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. -
Seite 15: Standfuss
Telefon in Betrieb nehmen Standfuss Standfuss einsetzen 1. Die Basisstation flach auf den Tisch legen (Vorderseite nach unten). 2. Den Standfuss in die Kerben der Feststation einsetzen und mit leichtem Druck anpressen. 3. Darauf achten, dass die unteren Stütz- noppen in die vorgegebenen Schlitze einrasten. -
Seite 16: Telefon Anschliessen
Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschliessen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Telefonanschluss-Kabel sowie das Netzkabel einstecken. Hinweis Achten Sie darauf, dass die Kabel oberhalb des Standfusses wegführen, damit die Basisstation stabil steht. Anschlussbuchse für Netzkabel Anschlussbuchse für Telefonanschluss-Kabel Sicherheitshinweis... -
Seite 17: Handgeräte In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Handgeräte in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus sind Ihre Handgeräte betriebsbereit, können Anrufe angenommen werden bzw. kann von einem Handgerät aus telefoniert werden. Akkus einlegen Auf der Unterseite des Handgerätes befindet sich ein Akkufach für die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA (Microzellen). -
Seite 18: Akkus Laden
Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basis- bzw. Ladestation. Das blinkende Akkusymbol im Handgerät signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit der Akkus beträgt ca. 14 Stunden. Hinweis •... -
Seite 19: Sprachauswahl/Installations-Assistent
Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Sie können Ihr Handgerät nach jedem Gespräch wieder in die Lade-/Basis- station legen. Das Laden wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Vermeiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handgerät her- auszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird. -
Seite 20: Telefon Kennenlernen
Telefon kennenlernen Tasten am Handgerät Hörkapsel Display mit Hinter- grundbeleuchtung Navigationstaste Wahlwiederholung Interntaste Softkey (Multifunktionstaste) Softkey (Multifunktionstaste) Anrufliste Nachrichtentaste Gesprächstaste Taste «Anruf beenden» Numerische Tasten/ Ziffernblock PQRS WXYZ Sterntaste Tastensperre einschalten Rückfragetaste Taste «SMS schreiben» mit Flash-Funktion Mikrofon... - Seite 21 Telefon kennenlernen Softkeys (Multifunktions-Tasten) Rechter Softkey: Menüoptionen wäh- len, Eingaben/Einstellungen bestätigen. Linker Softkey: eine Menüstufe retour. Navigationstaste Nach oben/unten, bzw. rechts/links blättern. Im Anrufbeantworter-Betrieb, Abhören von Nachrichten: rechts = vorwärts springen, links = Nachricht wiederholen; Doppelclick = retour springen. Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste öffnen.
-
Seite 22: Displaysymbole Auf Dem Handgerät
Telefon kennenlernen Displaysymbole auf dem Handgerät Die folgenden Symbole werden im Display Ihres Handgeräts angezeigt. Reichweite-Symbol Akku-Ladezustand voll Empfang: Wird angezeigt, wenn sich das Hand- Zeigt an, dass die Akkus voll geladen sind. gerät in Reichweite der Basisstation befindet. Akku-Ladezustand leer Blinkt, wenn ausser Reichweite der Basisstation oder nicht an der Basisstation angemeldet. -
Seite 23: Über Die Menüs
Telefon kennenlernen Über die Menüs In den Menüs navigieren Im Ruhezustand des Telefons drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Auf dem Display erscheint «Telefonbuch» mit dem dazugehörigen Symbol. Die weiteren verfügbaren Menüs wählen Sie mit der Navigationstaste aus (nach oben/unten). Der Titel des ausgewählten Menüs (z.B. Audio) erscheint zusammen mit dem entsprechenden Symbol. -
Seite 24: Basisstation Avena 758 Mit Anrufbeantworter
Telefon kennenlernen Basisstation Avena 758 mit Anrufbeantworter Sammelruf an Hand- geräte (Paging) Anrufbeantworter ein-/ausschalten Lautstärke des Lautsprechers einstellen Nachrichten- Zurück- Löschen zähler/ springen Modusanzeige Abspielen, Vorspringen wiedergeben/ Stopp... -
Seite 25: Basisstation Avena 748
Telefon kennenlernen Basisstation Avena 748 LED-Anzeige bei Sammelruf aktivem Gespräch an Handgeräte (Paging) -
Seite 26: Telefonieren
Telefonieren Extern telefonieren Drücken Sie , warten Sie, bis Sie den Summton hören und wählen Sie die Rufnummer. Wahlvorbereitung Geben Sie zuerst die Rufnummer ein. Drücken Sie , um die Rufnummer zu wählen. Falls Sie sich verwählen, können Sie: • den Eintrag durch mehrmaliges Drücken der Softkey unter löschen. -
Seite 27: Freisprechen
Telefonieren Freisprechen Die Freisprech-Funktion erlaubt Ihnen Gespräche zu führen, ohne das Handgerät in der Hand zu halten, und im Raum anwesende Personen am Gespräch teilnehmen zu lassen. Freisprechen einschalten vor einem Anruf: 1. Drücken Sie . Das Display zeigt , drücken Sie nochmals . -
Seite 28: Wahlwiederholung
Telefonieren Wahlwiederholung Die letzten 15 gewählten Rufnummern werden in der Wahlwiederholungsliste abgelegt. Falls ein Name mit der Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wurde, wird anstelle der Rufnummer der Name angezeigt. Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet: Drücken Sie , um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen und blättern Sie mit durch... -
Seite 29: Sms Aus Wahlwiederholungsliste Senden
Telefonieren SMS aus Wahlwiederholungsliste senden* 1. Drücken Sie die Softkey unter . Blättern Sie mit zum gewünschten Eintrag und drücken Sie die Softkey unter OPTION, SMS SCHREIBEN. 2. Schreiben und senden Sie Ihre SMS. Sammelruf (Paging) Sie können ein vermisstes Handgerät durch einen Sammelruf lokalisieren. 1. -
Seite 30: Interne Anrufe
Telefonieren Interne Anrufe Sie können die anderen Handgeräte, die an Ihrer Basisstation angemeldet sind, intern und kostenlos anrufen. 1. Drücken Sie , wählen Sie die Nummer des gewünschten Handgeräts und bestätigen Sie mit OK. wählt automatisch das andere Handgerät, falls nur 2 Handgeräte an der Basisstation angemeldet sind. -
Seite 31: Interne Rückfrage
Telefonieren Interne Rückfrage Sie führen ein externes Gespräch, und möchten einen internen Gesprächspartner anrufen, ohne das externe Gespräch zu beenden. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie die Nummer des gewünschten Handgeräts und bestätigen Sie mit OK. Das externe Gespräch wird gehalten. Sobald das zweite Handgerät antwortet, können Sie sich mit dem internen Gesprächs- partern unterhalten, ohne dass der externe Gesprächspartner mithören kann. -
Seite 32: Makeln (Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen)
Telefonieren Makeln (mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen) Sie haben zwei Gespräche aufgebaut (1 internes und 1 externes), eines wird gehalten. 1. Durch Drücken der Taste oder der Softkey unter OPTION, MAKELN können Sie zwischen den Gesprächspartnern hin- und herschalten. Durch Drücken der Softkey unter OPTION, KONFERENZ können Sie alle Gesprächspartner zusammenschalten. -
Seite 33: Konferenzschaltung
Telefonieren Konferenzschaltung Sie haben zwei Gespräche aufgebaut (1 internes und 1 externes), eines davon wird gehalten. 1. Drücken Sie die Softkey unter OPTION, KONFERENZ, um alle drei Gesprächspartner zusammenzuschalten. Durch Drücken der Taste kann jeder Gesprächspartner aus der Konferenz aussteigen. 2. -
Seite 34: Telefonbuch
Telefonbuch Sie können max. 100 Namen und Rufnummern im Telefonbuch jeden Handgerätes speichern. Jeder Eintrag enthält einen Namen und eine Rufnummer. Namen können max. 24 Zeichen und Rufnummern max. 24 Ziffern lang sein. Telefonbucheinträge Neuen Eintrag hinzufügen Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet: 1. -
Seite 35: Eintrag Bearbeiten
Telefonbuch Eintrag bearbeiten 1. Drücken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH. Blättern Sie mit zum gewünschten Eintrag und drücken Sie die Softkey unter OPTION. 2. Wählen Sie EINTRAG ÄNDERN, ändern Sie Namen und Rufnummer und speichern Sie den Eintrag. Einträge /gesamtes Telefonbuch löschen Sie können einzelne Einträge oder das gesamte Telefonbuch löschen. -
Seite 36: Telefonbucheinträge Kopieren
Telefonbuch Telefonbucheinträge kopieren Wenn Sie mehrere Handgeräte in Betrieb haben, können Sie Einträge von einem Handgerät zum anderen kopieren. Sie müssen so nur einmal Namen und Rufnummern eingeben. Während Sie Einträge von einem Handgerät zum anderen kopieren, können Sie mit jedem anderen Handgerät, welches an Ihrer Basisstation angemeldet ist, extern telefonieren. -
Seite 37: Anrufliste
Anrufliste* Sofern Ihr Netzbetreiber Rufnummernerkennung* (CLIP) unterstützt, wird die Rufnummer des Anrufers (vorausgesetzt der Anrufer hat seine Rufnummer nicht unterdrückt) auf Ihrem Display angezeigt, bevor Sie den Anruf entgegennehmen. Sobald Sie neue Anrufe erhalten haben, erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display. -
Seite 38: Rufnummer Aus Anrufliste Ins Telefonbuch Speichern
Anrufliste* Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern 1. Drücken Sie . Blättern Sie zum gewünschten Eintrag. 2. Drücken Sie die Softkey unter OPTION, NUMMER SPEICHERN . Geben Sie den zur Ruf- nummer gehörenden Namen ein und speichern Sie. Einzelne Einträge löschen 1. -
Seite 39: Audio
Audio Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie mit AUDIO und bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zum gewünschten Untermenü und nehmen Sie die gewünschten Einstel- lungen vor: Tonruf Handgerät /Basis Sie können auf dem Handgerät/der Basisstation verschiedene Tonrufmelodien für externe und interne Anrufe programmieren. -
Seite 40: Signal-Töne
Audio Signal-Töne Ihr Telefon unterstützt Sie bei der Bedienung mit diversen Signal-Tönen, die Sie auf Wunsch ein- oder ausschalten können: Tastenton Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein kurzer Signalton. Reichweiteton Bei Überschreiten der maximalen Reichweite ertönt ein Warnton. Begeben Sie sich näher zur Basisstation. -
Seite 41: Familie
Familie Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie mit FAMILIE und bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zum gewünschten Untermenü und nehmen Sie die gewünschten Einstel- lungen vor: Direktruf (Babyruf) Wenn Sie auf Ihrem Telefon den Direktruf aktivieren, wählt das Handgerät eine vorpro- grammierte Rufnummer, sobald irgendeine Taste auf dem Handgerät gedrückt wird. -
Seite 42: Babywache (Raumüberwachung)
Familie Babywache (Raumüberwachung) Sie können eine(n) Babywache/Geräuschalarm einstellen. Ist diese Funktion eingestellt, überwacht das Telefon die Geräusche in unmittelbarer Umgebung des Telefons und löst beim Überschreiten eines bestimmten Geräuschpegels (kann vom Benutzer eingestellt werden) einen Anruf auf die vom Benutzer bestimmte Rufnummer aus. Der Angerufene hört die Geräusche und ist so informiert, wenn z. -
Seite 43: Kosten
Kosten Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie mit KOSTEN und bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zum gewünschten Untermenü und nehmen Sie die gewünschten Einstel- lungen vor: Kosten letzter Anruf Sie können die Kosten des letzten Gespräches anzeigen lassen. Zusammenfassung Sie können die Kosten pro Handgerät und die Kosten aller Gespräche (Total Kosten) anzeigen lassen. -
Seite 44: Kalender/Zeit
Kalender/ Zeit Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie mit KALENDER / ZEIT bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zum gewünschten Untermenü und nehmen Sie die gewünschten Einstel- lungen vor: Wecker Um den Wecker zu stellen, müssen Sie die Funktion einschalten, sowie Zeit und Wecker- melodie eingeben. -
Seite 45: Netz-Funktionen
Netz-Funktionen Die Dienste, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sind zusätzliche Netzdienste und hängen damit vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers ab. Für einige Netzfunktionen müssen Sie spezielle Codes ans Netz senden, um sie zu aktivieren. Oft beinhalten diese Codes Sonderzeichen wie oder . -
Seite 46: Anklopfen
Netz-Funktionen Anklopfen Mit der Funktion «Anklopfen» bleiben Sie auch während eines Gesprächs für Andere erreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und sie können das «anklopfende» Gespräch annehmen. Anklopfen ein-/ausschalten 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie mit NETZFUNKTIONEN ANKLOPFEN und bestätigen Sie jeweils mit OK. -
Seite 47: Anonym Anrufen
Netz-Funktionen Anonym anrufen Wenn Sie jemanden anrufen, wird Ihre Rufnummer beim Gesprächspartner angezeigt (wenn sein Telefon diese Funktion unterstützt). Sie können einstellen, dass Ihre Rufnummer beim nächstfolgenden Anruf beim Gesprächs- partner nicht angezeigt wird, d. h. Sie rufen anonym an. Hinweis •... -
Seite 48: Automatische Wahlwiederholung
Netz-Funktionen Automatische Wahlwiederholung Die automatische Wahlwiederholung (automatischer Rückruf) wählt für Sie in regelmässi- gen Abständen eine besetzte Nummer. Ist eine gewählte Rufnummer besetzt, können Sie die automatische Wahlwiederholung durch Drücken der Softkey unter OPTION, AUTOM.WAHLW. einschalten. Im Untermenü können Sie danach die Anzahl Wiederholungen und den Zeitintervall einstellen. Hinweis Eine aktivierte automatische Wahlwiederholung können Sie im Menü... -
Seite 49: Provider
Netz-Funktionen Provider Sie können Ihre Telefongespräche auch über andere Anbieter (Provider) durchführen. Geben Sie die Namen und Vorwahl der Provider, deren Dienst Sie abonniert haben, in der PROVIDERLISTE ein (max. 5). Sie können jeden Telefonbucheintrag einzeln mit dem gewünschten Provider aus dieser Liste verknüpfen. Falls Sie alle Anrufe über denselben Provider durchführen möchten, blättern Sie im Untermenü... -
Seite 50: Sms
SMS – Short Messaging Service SMS senden und empfangen ist eine Netz-Funktion. Damit Sie SMS senden und empfangen können, müssen für Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige (CLIP)* und Rufnummernübermittlung freigeschaltet sein. Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, ob die SMS-Netz-Funktion angeboten wird und über eventuelle Gebühren. Ihr Telefon unterstützt SMS bis zu 612* Zeichen für den Versand und den Empfang. -
Seite 51: Eingang
Eingang Neue SMS werden mit im Display angezeigt und in der Eingangsliste gespeichert. Drücken Sie die Softkey unter EINGANG, um die neue SMS zu lesen. Oder ZURÜCK, um die SMS später zu lesen. Nachdem Sie die SMS gelesen haben, können Sie sie beantworten, weiterleiten, spei- chern, löschen oder dessen Absender anrufen. -
Seite 52: Vorlagen
Vorlagen Um das Schreiben Ihrer SMS zu vereinfachen, können Sie bis 5 Vorlagen erstellen. Sie können diese Vorlagen bearbeiten, löschen oder eine neue SMS erstellen. Einstellungen SMS-Center programmieren Damit Sie SMS senden und empfangen können, muss zuerst ein SMS-Service-Center mit der entsprechenden Zugangsrufnummer eingerichtet sein. -
Seite 53: Zusätzliche Informationen Zur Aktivierung Des Sms-Services Von T-Com
Zusätzliche Informationen zur Aktivierung des SMS-Services von T-Com Der Short Message Service der T-Com wird über das SMS-Center mit der Zugangs- Rufnummer 0193010 abgewickelt. Zunächst muss einmalig zur Registrierung eine Anmelde-SMS an das SMS-Zentrum geschickt werden. Voraussetzung für den Empfang der SMS als Textnachricht ist das Leistungsmerkmal Rufnummern-Anzeige (CLIP) am eigenen Anschluss, damit das SMS-fähige Endgerät eine eingehende SMS als solche erkennen kann (anhand der dabei übermittelten Ruf- nummer 0193010 des T-Com-Zentrums). -
Seite 54: Anrufbeantworter (Nur Avena 758)
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Ihren Anrufbeantworter können Sie: von der Basisstation bedienen vom Handgerät bedienen von einem externen Tonwahl-Telefon fernbedienen Bei Auslieferung Ihres Telefons ist der Anrufbeantworter eingeschaltet (Werkseinstellung). Anrufbeantworter vom Handgerät bedienen Mit jedem registrierten Handgerät können Sie Ihren Anrufbeantworter ein- und ausschal- ten, Ihre Nachrichten abhören und Einstellungen für den Anrufbeantworter vornehmen. -
Seite 55: Ansage Aufnehmen/Abhören
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Ansage aufnehmen / abhören Ihre persönliche Ansage ersetzt die Standard-Ansage. Sie können jederzeit zur Standard- Ansage zurückkehren. 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ, blättern Sie mit ANRUFBEANTWORTER bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zu ANSAGEN , wählen Sie den gewünschten Modus und sprechen Sie Ihre Ansage nach der Aufforderung. -
Seite 56: Nachrichten Abhören
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Nachrichten abhören Wenn Sie neue Nachrichten haben, erscheint auf dem Display und im Nachrichten- zähler auf der Basisstation wird die Anzahl neuer Nachrichten angezeigt. 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ, blättern Sie mit ANRUFBEANTWORTER bestätigen Sie mit OK. 2. -
Seite 57: Mitschneiden
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Mitschneiden Während des Telefonierens können Sie vom Handgerät aus ein Gespräch mitschneiden (aufzeichnen). Drücken Sie während des Gesprächs die Softkey unter OPTION, MITSCHNEIDEN und bestätigen Sie mit OK. Der Anrufbeantworter schaltet sich ein und zeichnet das Gespräch auf. Um die Aufzeichnung zu beenden drücken Sie MITSCHNEIDEN AUS. -
Seite 58: Anrufbeantworter Auf Basisstation Bedienen
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen Ein-/ausschalten Drücken Sie Nachrichten abhören, wiederholen, löschen und überspringen Im Display erscheinen alle aufgezeichneten Nachrichten und Memos. Drücken Sie . Nachrichten werden abgespielt, angefangen bei der zuletzt aufgezeichneten. Während der Wiedergabe drücken Sie: einmal, um die aktuelle Nachricht zu löschen. -
Seite 59: Anrufbeantworter-Einstellungen
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Anrufbeantworter-Einstellungen Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im Menü ANRUFBEANTWORTER EINSTELLUNGEN und bestätigen Sie mit OK. 2. Nehmen Sie im entsprechenden Untermenü die gewünschten Einstellungen vor: Ansage-Modus Wählen Sie die gewünschte Ansage, mit welcher Ihre Anrufer begrüsst werden sollen. Ansage-Verzögerung und Spar-Modus Mit der Funktion Ansage-Verzögerung können Sie einstellen, nach wie vielen Sekunden (0, 5, 10, 15, 20, 25 oder 30) der Anrufbeantworter den Anruf annimmt. -
Seite 60: Anrufbeantworter Ferneinschalten
Anrufbeantworter (nur Avena 758) Anrufbeantworter ferneinschalten Sollten Sie vergessen haben Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie ihn von einem externen Telefon ferneinschalten. Wählen Sie Ihre Rufnummer und lassen Sie es 12 Mal klingeln. Geben Sie Ihre 4-stellige Fernabfrage-PIN ein und schalten Sie den Anrufbeantworter durch Drücken der Taste ein. -
Seite 61: Einstellungen
Einstellungen Sprache Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im Menü EINSTELLUNGEN SPRACHE und bestätigen Sie mit OK. 2. Stellen Sie die gewünschte Display-Sprache ein. Die Displaytexte erscheinen in der ein- gestellten Sprache. Anzeige Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im Menü EINSTELLUNGEN ANZEIGE und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 62: Kontrast
Einstellungen • Kontrast Um die Lesbarkeit des Displays zu optimieren, stellen Sie den Kontrast ein. • Beleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Hintergrund-Beleuchtung des Displays. • Bildschirmschoner Aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner. Tastaturbeleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastaturbeleuchtung. Handgeräte-Name Um Handgeräte besser unterscheiden zu können, geben Sie jedem Handgerät einen Namen. -
Seite 63: Telefonie
Einstellungen Telefonie Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im Menü EINSTELLUNGEN TELEFONIE und bestätigen Sie mit OK. 2. Blättern Sie zum gewünschten Untermenü und nehmen Sie die gewünschten Einstel- lungen vor. Autom. DTMF Aktivieren Sie «Automatisch DTMF», um während einer aktiven Verbindung automatisch auf Tonwahl umzustellen. -
Seite 64: Telefonanlage
Einstellungen Telefonanlage Siehe Kapitel «Betrieb an einer Telefonanlage». Repeater Anhand von Repeatern (max. 6) haben Sie die Möglichkeit, die Reichweite und die Emp- fangsstärke Ihrer Basisstation zu erweitern. Die Repeater müssen zu diesem Zweck an der Basisstation angemeldet und eingestellt sein. Pro Repeater können max. 2 Handgeräte gleichzeitig ein Gespräch führen. -
Seite 65: Eco Mode
Einstellungen Eco Mode Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handgeräten Die elektromagnetische Strahlung zwischen der Basisstation und allen angemeldeten Handgeräten wird automatisch ausgeschaltet. Handgeräte und Basis warten auf einen «Weckimpuls» in Form eines ankommenden Anrufes, durch Aktivieren eines Handgerätes oder wenn das System Daten synchronisiert. Bei eingeschaltetem Eco-Mode und solange Sie kein Telefongespräch führen, zeigt das Display statt dem Handgerätenamen den Hinweis ECO-MODE... -
Seite 66: Zusätzliche Handgeräte/Basisstationen
Zusätzliche Handgeräte / Basisstationen Zusätzliche Handgeräte anmelden Sie können max. 6 Handgeräte an Ihre Basisstation anmelden. Die Basisstation muss in Reichweite sein. Hinweis Wenn Sie weitere Handgeräte zu Ihrer Basisstation kaufen • müssen zuerst die Akkus vollständig geladen werden! • müssen die Handgeräte vor Inbetriebnahme an der Basisstation angemeldet werden! Vorgehen: 1. -
Seite 67: Betrieb An Einer Telefonanlage
Betrieb an einer Telefonanlage Kompatibilität Ihr Telefon ist für den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmmt und kann an einer Telefonanlage betrieben werden, die Tonwahl und Flash-Signalisierung unterstützt. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen. Amtskennziffer AKZ Möglicherweise müssen Sie eine Amtskennziffer (z.B. 0) eingeben, damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung für ein externes Gespräch bzw. -
Seite 68: Wartung
Wartung Reset/Zurücksetzen des Telefons Sie können das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes (Werkseinstellungen) zurücksetzen. Vorgehen: 1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im Menü EINSTELLUNGEN WARTUNG . Bestätigen Sie mit OK. 2. Wählen Sie Handgerät oder Basisstation, drücken Sie RESET und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 69: Allgemeine Informationen
Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Basisstation und/oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swissvoice.net. Die Konformität des Telefons mit der obgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt. -
Seite 70: Technische Daten
Abmessungen Handgerät: Steckernetzteil: Länge / Breite / Höhe = 152 23 mm Model-Nr.: SSA-5W-05 EU 060060F Gewicht Basisstation Avena 748: 169 g Netzgerät Gewicht Basisstation Avena 758: 180 g primär: 100–240 VAC/50–60 Hz/200 mA sekundär: 6VDC/600 mA Gewicht eines Handgerätes:... -
Seite 71: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Aufnahmezeit ……………………………55 Abhörsicherheit …………………………12 Aufstellen …………………………………12 Akku-Warnton ……………………………38 Aufstellungsort……………………………11 Akkus ……………………………………15 Ausgang …………………………………49 Akkus laden ………………………………16 Autom. DTMF ……………………………61 AKZ ………………………………………65 Automatische Wahlwiederholung ………46 Alarm ……………………………………42 Allgemeine Informationen ………………67 Amtskennziffer……………………………65 Babyruf ……………………………………39 Anklopfen…………………………………44 Babywache ………………………………40 Anonym anrufen …………………………45 Basis auswählen …………………………64 Anrufbeantworter ………………………52 Beleuchtung ………………………………60 Anrufbeantworter auf Basisstation... - Seite 72 Stichwortverzeichnis Entwürfe …………………………………49 Interne Anrufe ……………………………28 Erinnerungen ……………………………42 Interne Rückfrage ………………………29 Extern telefonieren ………………………24 Externe Rückfrage ………………………31 Kalender/Zeit ……………………………42 Keypad/DTMF ……………………………24 Faktor ……………………………………41 Kompatibilität ……………………………65 Familie ……………………………………39 Konferenzschaltung………………………31 Fernabfrage ………………………………57 Konfliktmeldung ……………………62, 63 Fernabfrage-PIN …………………………57 Konformität ………………………………67 Freisprechen ………………………………25 Kosten ……………………………………41 Garantiebestimmungen …………………67 Ladeton……………………………………38 Garantieschein ……………………………73...
- Seite 73 Registration ………………………………64 Strahlungsreduktion beim Betrieb Reichweite ………………………………62 mit mehreren Handgeräten …………9, 63 Reichweiteton ……………………………38 Strahlungsreduktion während Repeater………………………………11, 62 eines Gesprächs ………………………9, 63 Reset ………………………………………66 Swissvoice ………………………9 Rückfragetaste ……………………………19 System-PIN ………………………………61 Rückruf ……………………………………45 Tastaturbeleuchtung ……………………60 Sammelruf ………………………………27 Tastatursperre ……………………………27 Schlussansage ………………………52, 53 Taste «Anruf beenden»...
- Seite 74 Stichwortverzeichnis Telefon anschliessen ……………………14 Telefon in Betrieb nehmen ………………10 Wahlvorbereitung ………………………24 Telefon kennenlernen ……………………18 Wahlwiederholung ………………………26 Telefonbuch ………………………………32 Währung …………………………………41 Telefonbucheinträge ……………………32 Wartung …………………………………66 Telefonbucheinträge kopieren …………34 Wecker ……………………………………42 Telefonie …………………………………61 Telefonieren ………………………………24 Terminkalender……………………………42 Zeit/Datum einstellen ……………………42 Tonruf ……………………………………37 Zeitbegrenzung …………………………57 Ziffernblock ………………………………19 Zulassung …………………………………67 Umleitung…………………………………43...
-
Seite 75: Garantieschein
Garantieschein Garantieschein Warranty Certificate, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... - Seite 80 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice SA 2008 Alle Rechte sowie Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 20404832de_ba_000_a0 SV 20404832...