Verwandte Anleitungen für Swissvoice Avena 125
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Avena 125
- Seite 1 Avena 125 S c h n u r l o s e s A n a l o g - T e l e f o n D E C T Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das DECT Cordless Telefon dient der Übertragung von Sprache über das analoge Telefonnetz. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäss. Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Gerätes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden. Vorsicht! Nur zugelassene Akkuzellen verwenden: Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH AAA) mit vorzugsweise mehr als 650 mAh. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Telefon in Betrieb nehmen ………………………………………………………………4 Verpackungsinhalt …………………………………………………………………………4 Aufstellungsort ………………………………………………………………………………4 Aufstellen der Basisstation …………………………………………………………………5 Wandmontage ………………………………………………………………………………6 Telefon anschliessen …………………………………………………………………………7 Lösen der Anschlusskabel …………………………………………………………………8 Handgerät in Betrieb nehmen ………………………………………………………………9 Displayanzeigen, Tasten, Symbole ………………………………………………………12 Handgerät ein- / ausschalten ………………………………………………………………16 Tastensperre ein- / ausschalten ……………………………………………………………17 Sammelruf (Paging) ………………………………………………………………………18 Telefonieren ………………………………………………………………………………19... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Telefon - Zusatzdienste …………………………………………………………………38 Rückruf bei Besetzt* ………………………………………………………………………38 Anonym anrufen* …………………………………………………………………………39 Während eines Externgespräches einen weiteren Externen Gesprächspartner anrufen* …40 Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen* ………………………………………42 Gesprächswechsel (Makeln)* ……………………………………………………………44 Dreierkonferenz* …………………………………………………………………………45 Anklopfen ein- / ausschalten* ……………………………………………………………46 Sicherheit …………………………………………………………………………………47 Abhörsicherheit ……………………………………………………………………………47 Sicherheit durch Wahlsperre ………………………………………………………………47 Tastensperre …………………………………………………………………………………47 System - PIN ändern ………………………………………………………………………48...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Anhang ……………………………………………………………………………………65 Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge) …………………………………65 Zulassung ……………………………………………………………………………………66 CE-Kennzeichnung …………………………………………………………………………66 Technische Daten ……………………………………………………………………………67 Garantiebestimmungen ……………………………………………………………………68 Garantieschein ………………………………………………………………………………69 Konformitätserklärung ……………………………………………………………………71...
-
Seite 6: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt In der Verpackung sind enthalten: Basisstation Anschlusskabel Steckernetzgerät Typ SNG 03-ea Handgerät Zwei Dübel / zwei Schrauben 3 Akkus Bedienungsanleitung Aufstellungsort Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius. Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammern und hinter Stahltüren. -
Seite 7: Aufstellen Der Basisstation
Telefon in Betrieb nehmen Aufstellen der Basisstation Die Basisstation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Die Basisstation muss vor Nässe geschützt werden. Sie darf nicht in Räumen, in denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermässiger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. Kondenswasser kann in Kellerräumen, Garagen, Wintergärten oder Verschlä- gen auftreten. -
Seite 8: Wandmontage
Telefon in Betrieb nehmen Wandmontage Ihr Avena 125 lässt sich leicht an einer Wand montieren. Zu die- sem Zweck liegen in der Verpackung zwei passende Schrauben und Dübel. Setzen Sie die Dübel senkrecht untereinander im Abstand von 88 mm und drehen Sie die Schrauben ein. Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca. -
Seite 9: Telefon Anschliessen
Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschliessen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Anschlusskabel für den Telefon - Anschluss sowie das Netzkabel einstecken. Sicherheitshinweis Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 03-ea für die Basisstation verwenden! Telefon - Anschlusskabel Die Telefon - Anschluss-Schnur hat zwei unter- schiedliche Stecker. -
Seite 10: Lösen Der Anschlusskabel
Telefon in Betrieb nehmen Lösen der Anschlusskabel Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230 V-Steckdose und den Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon-Anschlusses. Zum Lösen des Telefon-Anschlusskabels drücken Sie (z. B. mit einem Kugelschreiber) den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus. -
Seite 11: Handgerät In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Handgerät in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, können Anrufe ange- nommen werden bzw. kann von diesem Handgerät aus telefoniert werden. Hinweis Jedes weitere Handgerät muss anhand der folgenden Schritte in Betrieb genommen werden. - Seite 12 Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Auf- laden stellen Sie das Handgerät in die Basisstation. Das blinkende Akkusymbol im Hand- gerät signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit der Akkus beträgt ca. 14 Stunden. Hinweis Das Handgerät darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Basisstation bzw.
- Seite 13 Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Sie können Ihr Handgerät nach jedem Gespräch wieder in die Basisstation legen. Das Laden wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unter- schiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Ver- meiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handgerät heraus- zunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.
-
Seite 14: Displayanzeigen, Tasten, Symbole
Rahmen, sollten Sie Ihr Handgerät zum Laden in die Basisstation stellen. INTERN 1 Ihr erstes Handgerät wird unter diesem Namen angemeldet. Sie können bis max fünf Avena 125 Handgeräte an die Avena 125 Basisstation anschliessen. Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer Telefonanlage hat, können Sie intern kostenfrei telefonieren! - Seite 15 Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Handgerät µ Menü - Taste zum Öffnen des Menüs. ø OK - Taste, bestätigt eine Eingabe. ç hat verschiedene, von der jeweiligen Situation abhängige Funktionen. bei einer Eingabe im Display können Sie mit dieser Taste die letzte Ziffer bzw.
- Seite 16 Telefon in Betrieb nehmen Handgerät: Hörkapsel Display Menütaste OK - Taste Lösch- / Abbruch- Pfeiltaste taste VIP-Telefonbuch - Telefonbuchtaste Taste Gesprächstaste Ziffernblock Mikrofon...
- Seite 17 Telefon in Betrieb nehmen Taste an der Basisstation Ruftaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs (Sammelruf) und zum Anmelden weiterer Handgeräte. Pagingtaste Ladeschale für das Handgerät...
-
Seite 18: Handgerät Ein- / Ausschalten
Telefon in Betrieb nehmen Handgerät ein- / ausschalten Ihr Handgerät ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebs- bereit, Sie können Ihr Handgerät ausschalten, um die Kapazität Ihrer Akkus länger zu erhalten. Handgerät ausschalten Menü - Taste drücken. }AUSSCHALTEN Menü... -
Seite 19: Tastensperre Ein- / Ausschalten
Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein- / ausschalten Wenn Sie ein Handgerät in der Tasche mit sich tragen, schalten Sie die Tastensperre ein. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird. Erhalten Sie einen Anruf, wird die Tastensperre für die Dauer des Anrufes ausgeschaltet. Tastensperre einschalten ’... -
Seite 20: Sammelruf (Paging)
Telefon in Betrieb nehmen Sammelruf (Paging) Haben Sie Ihr(e) Handgerät(e) verlegt, können Sie an alle angemeldeten Handgeräte einen Sammelruf senden. Alle angemeldeten und erreichbaren Handgeräte läuten dann für 60 Sekunden. Paging - Ruf (Sammelruf) von der Basisstation: Ruftaste an der Basisstation drücken. Ruf beenden ª... -
Seite 21: Telefonieren
Telefonieren Interne und externe Rufnummer wählen An Ihrer Basisstation können Sie bis zu fünf Handgeräte Avena 125 anmelden, die Sie über interne Rufnummern erreichen können. Interne Rufnummer wählen Menü - Taste drücken. }INTERN ANRUFEN Mit der Pfeiltaste auswählen. §NUMMER OK - Taste drücken, das Display zeigt Gewünschte Intern - Nr. -
Seite 22: Interne Rückfrage
Lösch - Taste und drücken dann die Gesprächstaste; jetzt wird die Rufnummer gewählt. Ihr Avena 125 unterstützt die Eingabe von maximal 24 - stelligen Rufnummern. Bei mehr als 16 Stellen werden die weiteren Ziffern in der unteren Zeile dar- gestellt. -
Seite 23: Externes Gespräch Intern Weitergeben
Telefonieren Externes Gespräch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespräch angenommen und möchten es intern an ein anderes Handgerät weitervermitteln. Sie führen ein externes Gespräch Menü - Taste drücken. }DECT-RÜCKFRAGE Menü - Punkt auswählen. OK - Taste drücken. Das Extern - Gespräch wird „gehalten”. Intern - Nr. -
Seite 24: Anruf Annehmen
Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden akustisch am Handgerät und an der Basisstation signalisiert. Zusätzlich werden sie auf dem Display des Handgerätes angezeigt. Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt, wenn Ihr Netzbetreiber Rufnummernerkennung (CLIP) unterstützt. Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, d.h. wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat, oder es technisch nicht möglich ist. -
Seite 25: Anklopfen
Telefonieren Anklopfen Sie führen ein internes Gespräch. Ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton” und können auf Wunsch das externe Gespräch entgegennehmen: ª Mit der Gesprächstaste beenden Sie Ihr internes Gespräch. Das anklopfende Gespräch wird mit dem Tonruf signalisiert. ª... -
Seite 26: Wahlwiederholung
Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die zehn zuletzt gewählten Rufnummern (max. 24 Stellen) gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den ältesten Eintrag in der Liste. Sie können Rufnummern prüfen, ändern und löschen. Aus der Wahlwiederholungsliste wählen (in Wahlvorbereitung) Menü - Taste drücken. }WAHLWIEDERHOL. -
Seite 27: Wahlwiederholungsliste Verwalten
Telefonieren Wahlwiederholungsliste verwalten Einträge in der Wahlwiederholliste prüfen / löschen Menü - Taste drücken. }WAHLWIEDERHOL. Mit der Pfeiltaste auswählen und OK-Taste drücken. Rufnummern der Wahlwiederholungsliste durch wiederholtes Drücken der Pfeiltaste auswählen und prüfen. Eintrag löschen Sie sehen die zu löschende Rufnummer im Display. Drücken Sie die Menü... - Seite 28 Telefonieren Wahlwiederholungsliste löschen Menü - Taste drücken. }WAHLWIEDERHOL. Mit der Pfeiltaste auswählen und OK-Taste drücken. Menü - Taste drücken. }LISTE LÖSCHEN Mit der Pfeiltaste bis zum Menü - Punkt LISTE LÖSCHEN? Bestätigen Sie mit der OK - Taste. Das Display zeigt Bestätigen Sie nochmals mit der OK - Taste.
-
Seite 29: Aus Dem Telefonbuch Wählen
Telefonieren Aus dem Telefonbuch wählen Wie Sie Ihr Telefonbuch verwalten, lesen Sie auf den folgenden Seiten. ∫ Drücken Sie die Telefonbuch - Taste. Der erste Telefonbucheintrag wird ange- zeigt. Mit den Zifferntasten (0 - 9) den ersten Buchstaben des gewünschten Tele- fonbucheintrags eingeben (z. -
Seite 30: Telefonbuch Verwalten
Telefonieren Telefonbuch verwalten Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu wählen. Ihr Handgerät bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 40 Rufnummern (je max. 24 Zeichen) und Namen (je max. 15 Zeichen) an. - Seite 31 Telefonieren ’ Hinweis Die Funktionen Wahlpause, FLASH und der - und - Taste können eben- falls gespeichert werden. Wenn Sie statt einer Rufnummer eine Funktion zum Steuern eines Telefon - Zusatzdienstes* speichern, beachten Sie, dass unter Umständen ein Flash- signal notwendig ist.
-
Seite 32: Eintrag Ändern
Telefonieren Einträge im Telefonbuch ändern Das Display zeigt Ihnen den Namen des ausgewählten Telefonbucheintrags. Menü-Taste drücken, }EINTRAG ÄNDERN auswählen. OK - Taste drücken. Sie können jetzt die Rufnummer ändern. Mit kurzem Druck der C - Taste das jeweils letzte Zeichen löschen. Änderung eingeben. -
Seite 33: Aus Der Anruferliste Wählen
Telefonieren Aus der Anruferliste wählen Sofern Ihr Netzbetreiber Rufnummernerkennung (CLIP) unterstützt, werden übertragene Rufnummern (max. 24 Ziffern) von nicht beantworteten Anrufen in der Liste abgespei- chert. Die Namen aus den individuellen Telefonbüchern der Handgeräte werden nicht in der Anruferliste angezeigt. Die Anruferliste umfasst max. 20 Einträge. Ist die Liste voll, wird der älteste Eintrag gelöscht und der neue Eintrag der Liste vorangestellt. -
Seite 34: Anruferliste Verwalten
Telefonieren Anruferliste verwalten Einträge in der Anruferliste prüfen Menü - Taste drücken. }ANRUFERLISTE Menü - Punkt wählen. OK - Taste drücken. Die aktuellste (zuletzt eingetragene) Rufnummer wird angezeigt. Durch die Anruferliste blättern. Ausgewählte Rufnummer löschen: }LÖSCHEN? Menü - Taste drücken. Das Display zeigt OK - Taste drücken Mit OK - Taste bestätigen Die Rufnummer ist gelöscht. -
Seite 35: Liste Löschen
Telefonieren Menü - Taste drücken. }LISTE LÖSCHEN? Menü - Punkt auswählen. OK - Taste drücken. Mit OK - Taste bestätigen. Die Anruferliste ist gelöscht. Hinweis Nicht abgefragte Anrufe, die Sie in der Anruferliste noch nicht zur Kenntnis ANRUFERLISTE! genommen haben, werden im Display mit Ruhezustand angezeigt. -
Seite 36: Rufnummer Des Vip- Telefonbuches Ändern
Telefonieren Rufnummer des VIP- Telefonbuches ändern Neuen Eintrag ins VIP-Telefonbuch eingeben † VIP - Telefonbuchtaste drücken. Zum gewünschten Eintrag gehen. }EINTRAG ÄNDERN Menü - Taste drücken. Das Display zeigt OK - Taste drücken. Das Display zeigt die aktuelle Rufnummer unter diesem Speicherplatz. - Seite 37 Telefonieren Rufnummern / Namen des VIP - Telefonbuches löschen † VIP - Telefonbuchtaste drücken. Zum gewünschten Eintrag gehen. Menü - Taste drücken. }LÖSCHEN Zum Menü - Punkt gehen. OK - Taste drücken. Noch einmal mit OK - Taste bestätigen. Sowohl der Name als auch die Ruf- nummer des Eintrages sind gelöscht.
-
Seite 38: Hörer - Lautstärke Einstellen
Telefonieren Hörer - Lautstärke einstellen Sie können während eines Gespräches die Hörer - Lautstärke in drei Stufen einstellen und speichern. Sie sind im Gespräch Menü - Taste drücken. }HÖRERLAUTSTÄRKE Menü - Punkt auswählen. Mit OK - Taste bestätigen. Das Display zeigt die aktuelle Lautstärke an: §... -
Seite 39: Handgerät Stummschalten
Telefonieren Handgerät stummschalten Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum bespre- chen, können Sie Ihr Handgerät vorübergehend stummschalten. Sie sind im Gespräch C - Taste drücken, im Display erscheint Das Gespräch wird „gehalten”; der Gesprächspartner kann Sie nicht hören. Rückfrage im Raum halten. -
Seite 40: Telefon - Zusatzdienste
Telefon - Zusatzdienste Die Netzbetreiber bieten verschiedene Telefon - Zusatzdienste an. Die angebotenen Dien- ste können sich von Anbieter zu Anbieter unterscheiden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Dienste angeboten werden und über eventuelle Gebühren derjenigen. Die Telefon - Zusatzdienste werden durch Codes gesteuert, die Sie von Ihrem Telefon an die Vermittlungsstelle senden. -
Seite 41: Anonym Anrufen
Telefon - Zusatzdienste Anonym anrufen* Für ein aktuelles Gespräch können Sie die Übermittlung Ihrer Rufnummer unterbinden. Menü - Taste drücken. }ANONYMANRUF Menü - Punkt auswählen. Mit OK - Taste aktivieren. Ihr Telefon geht in den Ruhezustand zurück. Sie können jetzt die Rufnummer eingeben. ANONYMANRUF Hinweis Das Display erinnert mit... -
Seite 42: Während Eines Externgespräches Einen Weiteren Externen Gesprächspartner Anrufen
Gesprächspartner. ª Sie beenden das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner. Das Avena 125 beginnt zu klingeln und macht Sie darauf aufmerksam, dass das erste Gespräch noch gehalten wird. ª Durch ein zweites Drücken auf die Hörer - Taste sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. - Seite 43 Telefon - Zusatzdienste Hinweis Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gesprächspartners können Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung oder der Anruferliste verwenden. Drücken Sie dazu nach der - Taste wieder , wählen Sie mit Wahlwiederholung oder Anruferliste aus, bestätigen Sie mit , wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus, das folgende...
-
Seite 44: Anklopfendes Gespräch Annehmen / Abweisen
Telefon - Zusatzdienste Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen* Zweites externes Gespräch während eines externen Gespräches annehmen / abweisen Sie führen ein externes Gespräch. Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton”. Annehmen Menü - Taste drücken. }ANKL.ANNEHMEN Menü... - Seite 45 Telefon - Zusatzdienste Hinweis Wollen Sie das erste Gespräch beenden und dann den „Anklopfenden” annehmen, haben Sie einige Sekunden dafür Zeit (abhängig von der ª Vermittlungsstelle). Drücken Sie dazu die Gesprächstaste . Ihr Telefon klingelt dann und Sie können das „anklopfende” Gespräch annehmen. Der „Anklopfende”...
-
Seite 46: Gesprächswechsel (Makeln)
Gespräch mit dem „aktiven” Gesprächspartner beenden. ª Gesprächstaste drücken. Das aktive Gespräch ist beendet. Das Avena 125 beginnt zu klingeln und macht Sie darauf aufmerksam, dass das erste Gespräch noch gehalten wird. ª Durch ein zweites Drücken auf die Hörer - Taste sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. -
Seite 47: Dreierkonferenz
Telefon - Zusatzdienste Dreierkonferenz* Dreierkonferenz einleiten Sie führen ein externes Gespräch und „halten” ein zweites externes Gespräch }3ER-KONFERENZ Menü - Taste drücken. Das Display zeigt: OK - Taste drücken. Sie befinden sich in der Dreierkonferenz und können mit den zwei externen Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Dreierkonferenz beenden Sie führen eine Dreierkonferenz. -
Seite 48: Anklopfen Ein- / Ausschalten
Telefon - Zusatzdienste Anklopfen ein- / ausschalten* Mit dem Telefon - Zusatzdienst „Anklopfen” bleiben Sie auch während eines Gespräches für Andere erreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem „Anklopfen- den”... -
Seite 49: Sicherheit
Sicherheit Abhörsicherheit Wenn Sie telefonieren, sind Basisstation und Handgerät über einen Funkkanal miteinan- der in Verbindung. Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Handgerät. Damit niemand Ihre Gespräche mithören oder auf Ihre Kosten telefonieren kann, findet zwischen Basisstation und Handgerät ständig ein Kennungsaustausch statt. Stimmen die Kennungen nicht überein, wird die Verbindung mit fremden Handgeräten gar nicht erst aufgebaut. -
Seite 50: System - Pin Ändern
Sicherheit System - PIN ändern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um System und Handgeräte vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Die System - PIN benötigen Sie für Systemeinstellungen an der Basis- station, auch für die Wahlsperre bei Handgeräten: System - PIN eingeben Im Lieferzustand ist die System - PIN auf „0000”... -
Seite 51: Wahlsperre
Sicherheit Mit OK - Taste bestätigen. Die neue System - PIN ist gespeichert. Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre neue PIN gut! Wenn Sie diese vergessen haben, ist ein Eingriff in das Gerät erforderlich, der nur durch Ihren Fachhändler durch- geführt werden kann. - Seite 52 Sie können die Wahlsperre nur an dem betroffenen Handgerät ein - bzw. ausschalten, nicht von einem anderen Handgerät aus! Ist Ihr Avena 125 an einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie die Not- rufnummern natürlich auch mit voranstehender Amtskennziffer (z. B. „0”...
-
Seite 53: Betrieb An Einer Telefonanlage
Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eventuell eine Amtskennziffer eingeben. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Erkennt Ihr Avena 125 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer, fügt es automatisch eine Pause hinter der AKZ ein ! Amtskennziffer (AKZ) speichern Menü... - Seite 54 Betrieb an einer Telefonanlage Hinweis Das Telefon Avena 125 verfügt nicht über die zur Steuerung älterer Telefon- anlagen benötigte Erdfunktion und nicht über Impulswahl! Deshalb kann es in Verbindung mit einer solchen Telefonanlage zur Beeinträchtigung einiger Telefonanlagen-Funktionen kommen.
-
Seite 55: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Displaysprache festlegen Für die Displayanzeige Ihres Handgerätes (Mobilteils) können Sie zwischen Deutsch, Französisch und Italienisch wählen. Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt. Menü - Taste drücken. }MOBILT-EINSTLG. Menü - Punkt auswählen und OK - Taste drücken. }SPRACHE Menü - Punkt auswählen. - Seite 56 Telefon einstellen Rufton-Lautstärke am Handgerät einstellen Ihr Handgerät (Mobilteil) ist im Ruhezustand. Menü - Taste drücken. }MOBILT-EINSTLG. Menü - Punkt auswählen. }AUDIO OK - Taste drücken. Das Display zeigt: }TONRUF LAUTST. OK - Taste drücken. Das Display zeigt: OK - Taste drücken. §§§...
-
Seite 57: Rufton - Melodie Einstellen
Telefon einstellen OK - Taste drücken. }§§§ Das Display zeigt die augenblickliche Lautstärke, z. B. Gewünschte Lautstärke einstellen (AUS, 1 - 5). Mit OK - Taste bestätigen. Die neue Lautstärke des Ruftones an der Basissta- tion ist eingestellt bzw. der Rufton ganz abgeschaltet. Rufton - Melodie einstellen Sie können für den Rufton 5 verschiedene Melodien einstellen. - Seite 58 Telefon einstellen Melodie 1 bis 5 auswählen. Mit OK - Taste bestätigen. Die gewählte Rufton - Melodie wird gespeichert. Melodie an der Basisstation auswählen Menü - Taste drücken. }BASIS-EINST. Menü - Punkt auswählen. }AUDIO OK - Taste drücken. Das Display zeigt: OK - Taste drücken.
-
Seite 59: Hinweistöne Ein- Oder Ausschalten
Telefon einstellen Hinweistöne ein- oder ausschalten Die Hinweistöne machen Sie darauf aufmerksam, dass … - die Kapazität des Akkus nicht mehr ausreichend ist (Akkuwarnung) - Sie eine Taste betätigt haben (Tastenklick) - Eingaben erfolgreich oder nicht erlaubt waren (Quittungstöne). Menü - Taste drücken. }MOBILT-EINSTLG. -
Seite 60: Handgerät An - / Abmelden
Telefon einstellen Handgerät an - / abmelden Das Handgerät, das zum Lieferumfang Ihres Avena 125 gehört, ist bereits angemeldet. Sollte Ihr Handgerät jedoch nicht funktionieren, melden Sie es nochmals an der Basisstation an. Sie können bis zu 5 Handgeräte an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen betreiben. - Seite 61 Telefon einstellen Handgerät abmelden Das Handgerät ist im Ruhezustand. Menü - Taste drücken. }BASIS-EINST. Menü - Punkt auswählen. OK - Taste drücken. }ABMELDEN Menü - Punkt auswählen. OK - Taste drücken. System - PIN eingeben. Mit OK - Taste Eingabe abschliessen. }INTERN Abzumeldendes Handgerät auswählen, z.
-
Seite 62: Stationsauswahl / Wechsel Zu Einer Anderen Station
Telefon einstellen Stationsauswahl / Wechsel zu einer anderen Station Jedes Handgerät kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein (siehe Kapitel "Handgerät an- / abmelden“). Wenn Sie mit dem Handgerät die Reichweite einer Basis- station verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen, können Sie manuell zu dieser wechseln. -
Seite 63: Codes Der Telefon - Zusatzdienste Verwalten
Als Beispiel sei genannt „r2” zum Hin- und Herschalten zwischen zwei externen Gesprächs- partnern. Beim Avena 125 müssen Sie sich die Codes für die gängigsten Telefon - Zusatz- dienste nicht merken: stattdessen haben Sie Klartext im Display, z. B. statt „r2”... -
Seite 64: Code Ändern
Telefon einstellen Codes der Telefon - Zusatzdienste ändern Ihr Handgerät ist im Ruhezustand. Menü - Taste drücken. }BASIS-EINST. Menü - Punkt auswählen und OK - Taste drücken. }TELEFON DIENSTE Menü - Punkt auswählen und OK - Taste drücken. }CODE ÄNDERN Menü... -
Seite 65: Lieferzustand Wiederherstellen
Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie können mit dieser Prozedur alle individuell veränderten Einstellungen und Änderun- gen im Handgerät und/oder in der Basisstation in den Lieferzustand zurücksetzen. Lieferzustand des Handgerätes wiederherstellen Ihr Handgerät (Mobilteil) befindet sich im Ruhezustand. Menü - Taste drücken. }MOBILT-EINSTLG. - Seite 66 Telefon einstellen OK - Taste drücken. System - PIN eingeben und mit OK - Taste Eingabe abschliessen. Das Display ZURÜCKSETZEN? fragt: Mit OK - Taste bestätigen. Die Einstellungen in der Basisstation sind in den Lieferzustand zurückgesetzt. Nicht geändert werden jedoch die Anmeldeda- ten der Handgeräte und die System - PIN!
-
Seite 67: Anhang
Anhang Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge) Taste Zeichen (Grossschreibung) Zeichen (Kleinschreibung) £ $ % & < > £ $ % & < > Leerzeichen Leerzeichen A B C 2 Ä Ç a b c 2 ä ç D E F 3 d e f 3 G H I 4 ∏... -
Seite 68: Zulassung
Anhang Zulassung Dieses DECT Cordless Telefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 99/5/EC und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Basisstation und/oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates. CE-Kennzeichnung Das Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 89/336/EC «Elektromagnetische Verträglichkeit», 73/23/EC «Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen». -
Seite 69: Technische Daten
Anhang Technische Daten Standard: DECT / GAP Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Handgerätes: Kanalzahl: 120 Duplexkanäle 5° C bis 40° C. Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Zulässige Umgebungsbedingungen für Duplexverfahren: den Betrieb der Basisstation: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge 5° C bis 40° C ; 20% bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit Kanalraster: 1728 kHz Zulässige Lagertemperatur: -10°... -
Seite 70: Garantiebestimmungen
Anhang Garantiebestimmungen Auf Ihr Gerät wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben, gewährt. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgefüllte Garantiekarte, auf. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- und Her- stellungs-fehlern beruhen, beseitigt. -
Seite 71: Garantieschein
Garantieschein Garantieschein warranty certificate, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia Gerätetyp: (Device type, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): Seriennummer (Serial number, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... -
Seite 73: Konformitätserklärung
DECT Cordless Telephone Type: (Basisstation und Handgerät / Fixed and Portable Part / Station Base et Combiné) Avena 125 Model: die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie erfüllt: meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive: est conforme aux exigences essentielles de l’article 3 de la Directive CE:... - Seite 76 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice AG 2003 Alle Rechte sowie Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 20400606de_ba_000_c0 SV 20400606...