Sony Handycam NEX-VG30 Bedienungsanleitung Seite 59

Numéro de fichier ......... Permet de définir le mode d'affectation des numéros de fichiers.
( Réglages lecture)
Code données ................ Permet d'afficher la date et l'heure.
Volume .............................. Permet de régler le volume de lecture (p. 36).
( Connexion)
Type de téléviseur ......... Permet de convertir le signal en fonction du téléviseur raccordé (p. 38).
Sortie composant.......... Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un
Résolution HDMI ........... Permet de sélectionner la résolution de sortie des images lorsque vous
Connexion USB .............. Permet de sélectionner le type de support à utiliser sur le caméscope
Régl. connexion USB .... Permet de définir le mode de connexion lorsque le caméscope est
Gravure disque ............... Permet d' e nregistrer les images qui n' o nt pas encore été enregistrées sur un
( Réglages généraux)
Bip ....................................... Permet de spécifier si le caméscope doit émettre ou non des bips de
Luminosité LCD .............. Permet de régler la luminosité de l' é cran LCD.
Temp. coul. visor ............ Permet de régler la température de couleur du viseur.
Viseur/Écran .................... Permet de faire basculer l'affichage entre le viseur et l' é cran LCD.
Réglage affichage ......... Permet de définir la durée d'affichage des icônes ou indicateurs sur l' é cran
Voyant de tournage ..... Permet d' é teindre le témoin d' e nregistrement situé à l'avant du caméscope.
Pr. de v. sans objectif .... Permet de définir si l' e nregistrement peut démarrer ou non lorsqu'aucun
Commande à dist. ......... Permet de définir l'utilisation ou non de la télécommande sans fil.
Arrêt automatique ........ Permet d'activer l' e xtinction automatique du caméscope (p. 15).
Language Setting ......... Permet de définir la langue d'affichage (p. 23).
Mode 24p * ....................... Permet d' e nregistrer des films 24p sur un système PAL.
Calibration ....................... Permet d' é talonner l' é cran tactile.
Informations batterie... Permet d'afficher les informations relatives à la batterie.
Version .............................. Permet d'afficher la version de votre caméscope et de l' o bjectif.
( Réglages horloge)
Régl. date&heure ........... Permet de régler [Date&heure], [Heure été] ou [Format date&heure]
Réglage zone .................. Permet de changer de fuseau horaire sans arrêter l'horloge (p. 21).
NEX-VG30E/VG30EH uniquement
*
téléviseur à l'aide de la prise d' e ntrée composant (p. 39).
raccordez votre caméscope à un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI
(vendu séparément).
lorsque celui-ci est connecté à un appareil externe par USB.
connecté à un ordinateur ou à un périphérique USB.
disque.
confirmation des opérations.
LCD.
objectif n' e st installé.
(p. 21).
FR