Carson CY Pro Chassis Betriebsanleitung Seite 90

3,5 cm Motor • Motor • Moteur • Motor • Motore
3
Art.-Nr. Bezeichnung
50 005 4474 4x Zylinderkopf-
schraube M3x12 mm
50 005 4498 Regulierungs-
abdeckung
50 005 4499 Gestängeanschluss
50 005 4527 2x Vergasergehäuse-
dichtung
50 005 4536 Kolbensicherungsring
50 005 4537 Kugellager 607Z
50 005 4550 Klemmrollen-Freilauf
50 005 4555 Starterzapfen
5,2 x 2,55 mm
50 005 4560 Zylinderkopf U-Scheibe Washer for cylinder
50 005 4563 Brennraum
50 005 4567 Vergasereinspannstift
50 005 4568 Klemmkonus
50 005 4584 Kugellager 6901
50 005 4586 Kolbenbolzen
50 005 4587 Pleuel
50 005 4594 Kurbelwelle OS 13 mm
50 005 629 Kraftstoffanschluss-
nippel
50 005 639 4x Gehäusedeckelschr.
M2,6 x 6 mm
50 005 690 Feder für Seilzugstarter
7,2 x 2,4 mm
50 090 2001 3,5 Vergaser komplett
50 090 2002 Zylinderkopf 3,5 ccm
silber
50 090 2003 Hauptdüsennadel/
Stock
50 090 2004 Vergasergehäuse
50 090 2005 Drosselventil 3,5 ccm
50 090 2006 Gas Einstellschraube
50 090 2007 Leerlauf-Düsennadel
50 090 2008 Laufgarnitur 4 Kanal
50 090 2009 Kurbelgehäuse
50 090 2010 Seilzugstarter
50 090 2011 Starterwelle/Deckel
50 090 2020 Gehäusedichtung
hinten
50 090 2052 Kurbelwelle SG
90 CARSON CY Pro Chassis
Description Description
4x Cylinder head screw 4x Vis de fix. culasse
M3x12 mm M3x12 mm
Adjuster cover Recouvrement du
palonnier
Rod connector Levier de commande
2x Supply needle valve 2x O-Ring de
"O"-Ring carburateur
C-ring for piston pin Pince de l'axe de piston
Ball bearing 607Z Roulement à billes
607Z
One way bearing set Roue libre avec bague
de fixation
Starter pivot Pivot starter
5.2 x 2.55 mm 5,2 x 2,55 mm
Joint de culasse
head
Combustion space Chambre de combu-
stion
Carburettor fixing pin Vis de fix. carburateur
Clamping bushing Cône
Ball bearing 6901 Roulement à billes 6901 Rodamiento 6901
Piston pin Axe de piston
Connecting rod Bielle
Crankshaft OS 13 mm Vilebrequin OS 13 mm
Fuel tube connector Conduite d'essence
4x Rear cover screw 4x Vis de fix. couvercle
M2.6 x 6 mm M2,6 x 6 mm
Pressure spring Ressort 7,2 x 2,4 mm
7.2 x 2.4 mm
3.5 Carburettor com- 3.5 Carburateur
plete complet
Cylinder head 3.5 ccm Culasse 3,5 ccm argenté Junta de culata 3,5 ccm
silver
Nozzle case Gicleur Aguja de altas
Carburettor case Corps de carburateur
Throttle valve 3.5ccm Tiroir 3,5 ccm
Needle for fuel mixture Vis de reprise
valve
Idling adjuster screw Vis de réglage ralenti
Cylinder liner and Corps de cylindre et
piston piston
Crankcase Carter du vilebrequin
Cable pull starter Démarreur à tirette
Starter axle with flange Axe du démarreur avec
bride
Rear packing for fuel O-Ring de carter arrière
mixture
Crankshaft SG Vilebrequin SG
Art.-Nr. 50 090 1004
Descripción Descrizione
4x Tornillos de culata 4x Viti fissaggio testa
3x12 mm
Guardapolvos de Cuffietta protezione
carburador carburatore
Leva de carburador Levetta carburatore
2x Junta tórica aguja 2x O-ring carburatore
de bajas
Clip de bulón Seiger ferma spinotto
Rodamiento 607Z Cuscinetto 607 Z
Rodamiento one-way Cuscinetto scatto libero
Pivote de arranque Perno albero strappo
5,2 x 2,55 mm 5,2 x 2,55 mm
Junta de culata Rondella sotto testa
Culatín Sottotesta
Pasador de fijacion Vite bloccaggio
carburador carburatore
Cono de volante inercia Cono motore
Cuscinetto 6901
13x24x6 mm 13x24x6 mm
Bulón de pistón Spinotto
Biela Biella
Cigüeñal OS Albero OS 13 mm.
Toma de combustible Presa ingresso miscela
4x Tornillo de tapa 4x Vite tappo carter
carter M2,6 x 6 mm M2,6 x 6 mm
Muelle 7,2 x 2,4 mm Molla albero strappo
7,2 x 2,4 mm
3,5 Carburador Carburatore 3,5
completo completo
Testa Silver 3,5 ccm
Portaagujas Spillo del massimo
Muelle Corpo carburatore
Guillotina 3,5 ccm Ghigliottina 3,5 ccm
Aguja de bajas Spillo del minimo
Tornillo de ralentí Vite di arresto del
minimo
Camisa y pistón Cilindro e pistone
Cárter Carter
Partes A del tirador de Parte A strappo
arranque
Tirador de arranque Strappo completo
completo
Junta de tapa de cárter O-ring tappo carter
Cigüeñal SG Albero SG