Seite 1 T-Mobile Main.book Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Welcome Welcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola V300 GSM wireless phone. Headset Jack Menu Key Insert headset Right Soft Key...
Seite 2 T-Mobile Main.book Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Check It Out! Camera Lens Hands-Free Speaker Take photos to send to (on back of phone) others and use on your phone Mirror Aim camera lens for self Smart Key portraits Set ring style and call forwarding with flip...
Seite 3 T-Mobile Main.book Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Feature Description Send the photo to a phone number or email Send Photo address: 6725( ( + ) > 6HQG ,Q 0HVVDJH Press Set Photo as Picture Assign a photo to a phonebook entry to enable Caller ID picture caller ID: M >...
Seite 4 Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any licence under the copyrights, patents, or patent...
Seite 5: Safety And General Information
RF energy. When you communicate with your phone, the system handling your call controls the power level at which your phone transmits. Your Motorola phone is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.
Seite 6 Motorola may exceed RF energy exposure guidelines. If you do not use one of the body-worn accessories approved or supplied by Motorola, and are not using the phone held in the normal use position, ensure the phone and its antenna are at least 1 inch (2.5 centimetres) from your body when transmitting.
Seite 7: Medical Devices
T-Mobile Main.book Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Facilities Turn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy.
Seite 8: Operational Warnings For Vehicles With An Air Bag
T-Mobile Main.book Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy.Your GP may be able to assist you in obtaining this information.
Seite 9: Blasting Caps And Areas
(short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, bag, or other container with metal objects. Use only Motorola original batteries and chargers.
Seite 10 T-Mobile Main.book Page 10 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Symbol Definition Your battery or phone should not be thrown in the trash. Your phone contains an internal lithium ion battery. LiIon BATT Seizures/Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to blinking lights, such as when watching television or playing video games.
Seite 11 T-Mobile Main.book Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders: •...
Seite 12 The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product's Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte - to find your DoC, enter the product Approval Number from your product's label in the "Search"...
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
T-Mobile Main.book Page 13 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Contents Getting Started ......... . 14 Installing the SIM Card .
Seite 14: Getting Started
T-Mobile Main.book Page 14 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Getting Started Optional Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original™ accessory. Installing the SIM Card Your SIM (Subscriber Identity Module) card contains your phone number, service details, and phonebook/message memory.
Seite 15 T-Mobile Main.book Page 15 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Caution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM card to static electricity, water, or dirt. Getting Started — 15...
Seite 16: Installing The Battery
T-Mobile Main.book Page 16 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Installing the Battery Your phone is designed to be used only with Motorola Original batteries and accessories. We recommend that you store batteries in their protective cases when not in use.
Seite 17: Charging The Battery
T-Mobile Main.book Page 17 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Charging the Battery New batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the battery as described below. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles.
Seite 18: Highlight Features
T-Mobile Main.book Page 18 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Highlight Features You can do much more with your phone than make and receive calls! This chapter describes some of your phone’s highlight features. Taking and Sending a Photo To activate your phone’s camera: M >...
Seite 19 T-Mobile Main.book Page 19 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Point the camera lens at the photo subject, then: Press &$3785( ( + ) freeze the viewfinder image 6725( ( + ) view storage options ',6&$5' ( - ) delete the photo and return to active viewfinder mode If you choose to store the photo, continue to step 3.
Seite 20: Sending A Multimedia Message
T-Mobile Main.book Page 20 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3LFWXUHV 0HQX When the camera is active, the can include the following options: Option Description *R 7R 3LFWXUHV View pictures and photos stored on your phone. $XWR7LPHG &DSWXUH Set a timer for the camera to take a photo.
Seite 21 T-Mobile Main.book Page 21 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Press scroll to 3LFWXUH, 9RLFH 5HFRUG, 6RXQG, or 9LGHR 6(/(&7 ( + ) select the file type highlight the file you want ,16(57 ( + ) insert the file 006 0HQX open the ,QVHUW scroll to...
Seite 22: Receiving A Multimedia Message
T-Mobile Main.book Page 22 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Press &+$1*( ( + ) 6XEMHFW select the 19 keypad keys enter the subject ( + ) store the subject '21( ( - ) finish the message and send it immediately Receiving a Multimedia Message When you receive a multimedia message or letter, your phone displays the...
Seite 23 T-Mobile Main.book Page 23 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM • Attached files are appended to the message.To open the attachment, highlight ( + ) (image file type), ( + ) 9,(: 3/$< the file indicator/filename and press 23(1 ( + ) (vObject or unknown file type). (sound file or video clip), or Highlight Features —...
Seite 24: Setting Up Your Phone
T-Mobile Main.book Page 24 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Setting Up Your Phone Setting a Wallpaper Image You can set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your phone’s home screen. M > 6HWWLQJV 3HUVRQDOLVH Find the Feature >...
Seite 25: Setting A Screen Saver Image
T-Mobile Main.book Page 25 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Press &HQWUH 7LOH scroll to &HQWUH places the image in the centre of the display and, if necessary, shrinks the image to fill the display. 7LOH fills the display with adjacent copies of the image ( + ) 6(/(&7...
Seite 26: Setting Display Contrast
T-Mobile Main.book Page 26 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Press scroll to a picture/animation up or down 1RQH Scroll to to turn off the screen saver image. 6(/(&7 ( + ) select the image 'HOD\ scroll to &+$1*( ( + ) set the delay interval scroll to the inactivity interval that triggers the screen saver...
Seite 27: Adjusting The Backlight
T-Mobile Main.book Page 27 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Adjusting the Backlight You can set the amount of time that the display and keypad backlights remain on, or turn off backlights to extend battery life. M > 6HWWLQJV ,QLWLDO 6HWXS Find the Feature >...
Seite 28: Access T-Mobile Content
T-Mobile Main.book Page 28 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Access T-Mobile Content t-zones T-Mobile provides you in the idle mode with a quick access option to the t-zones Press the right softkey One click to t-zones &$0(5$ W]RQHV 28 — Access T-Mobile Content...
Seite 29 T-Mobile Main.book Page 29 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones In the main menu mode, T-Mobile provides you with a quick access to the t-zones and the "Downloads" folder. W]RQHV ã One click to Downloads Folder. Access to all media content.
Seite 30 T-Mobile Main.book Page 30 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones The "Downloads" folder contains your media contents and provides you with quick access to specific t-zones channels. 'RZQORDGV icon *DPHV PRUH 3LFWXUHV 6RXQGV 0RWRPL[HU 7KHPHV *DPHV PRUH icon 0RUH JDPHV 0RUH JDPHV e.g.: More games download new games to...
Seite 31 T-Mobile Main.book Page 31 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones 6RXQGV icon 0RUH ULQJWRQHV 0RUH VRXQGV WPXVLF Information channel, WPXVLF e.g.: t-music Be up to date with regard to new CD‘s, 6RXQG check hottest MTV- News 3LFWXUHV icon 0RUH SLFWXUHV 0RUH ZDOOSDSHUV 0HGLD $OEXP...
Seite 32: Browser Information
T-Mobile Main.book Page 32 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Browser Information News and Entertainment Feature Description Launch Micro- Start a micro-browser session: M > :HE $FFHVV %URZVHU Browser > Download Download a picture, sound, or Objects from phone theme from a Web page: Web Page highlight the file, press 6(/(&7...
Seite 33 T-Mobile Main.book Page 33 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Feature Description Launch Game Launch a Java game or or Application application: M > *DPHV $SSV, highlight the application, press 6(/(&7 ( + ) Manage Manage pictures and Pictures animations: M >...
Seite 34: Specific Absorption Rate Data
T-Mobile Main.book Page 34 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Specific Absorption Rate Data This model phone meets international standards for exposure to radio waves Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
Seite 35 T-Mobile Main.book Page 35 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the governmental requirements for safe exposure. Please note that modifications to this product model could cause differences in the SAR value for later products;...
Seite 36: Index
T-Mobile Main.book Page 36 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Index colour, setting 26 contrast, setting 26 accessories 14 accessory connector port 1 alert downloading 32 display animation backlight 27 downloading 32 colour 26 screen saver 25 contrast 26 viewing 33 wallpaper 24 end key 1 backlight 27...
Seite 37 T-Mobile Main.book Page 37 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM indicators menu key 1 message waiting 22 message waiting indicator 22 micro-browser browser setup 32 Java applications 32 Java applications 32 using 32 joystick 1 Web sessions 32 MMS, defined 20 MMS.
Seite 38 T-Mobile Main.book Page 38 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM taking 18 soft keys picture illustration 1 downloading 32 sound screen saver 25 creating 33 viewing 33 downloading 32 wallpaper 24 managing 33 picture caller ID, setting 19 standby time, increasing 25, 27 power key 1 themes 32 right soft key...
Seite 39 T-Mobile Main.book Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 9mWHMWH 9mWHMWH YH VYÀWÀ GLJLWgOQm PRELOQm NRPXQLNDFH 0RWRUROD -VPH UgGL ©H MVWH VL Y\EUDOL PRELOQm WHOHIRQ 0RWRUROD 9 *60 .RQHNWRU KDQGVIUHH .OgYHVD PHQX 3ÎLSRMHQm SÎmVOX§HQVWYm 3UDYg VRIWZDURYg SUR SRX©mYgQm WHOHIRQX NOgYHVD Y UH©LPX KDQGVIUHH 3URYgGÀQm IXQNFm...
Seite 40 T-Mobile Main.book Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3URYÀÎWH WR 2EMHNWLY 5HSURGXNWRU IRWRDSDUgWX KDQGVIUHH )RWRJUDIRYgQm D QD ]DGQm VWUDQÀ ]DVmOgQm IRWRJUDILm WHOHIRQX RVWDWQmP D SUgFH V QLPL =UFgWNR =DRVWÎHQm REMHNWLYX &K\WUg NOgYHVD SÎL IRWRJUDIRYgQm 1DVWDYHQm VW\OX DXWRSRUWUkWX Y\]YgQÀQm D SRVWRXSHQm KRYRUX VH ]DYÎHQ¬P NU\WHP ([WHUQm GLVSOHM...
Seite 41 T-Mobile Main.book Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM )XQNFH 3RSLV 2GHVOgQm 2GH§OHWH IRWRJUDILL QD WHOHIRQQm ³mVOR IRWRJUDILH QHER HPDLORYRX DGUHVX 6WLVNQÀWH 8/2ä,7 2GHVODW YH ]SUiY 1DVWDYHQm 3ÎLÎD»WH IRWRJUDILL SROR©FH WHOHIRQQmKR IRWRJUDILH MDNR VH]QDPX ³mP© SRYROmWH ,' REUD] ,' REUD]X YRODMmFmKR YRODMmFmKR 0XOWLPpGLD...
Seite 42 ]QgPNDPL VSROH³QRVWL 6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF Y 86$ D MLQ¬FK ]HPmFK 9§HFKQ\ RVWDWQm Qg]Y\ SURGXNWÖ QHER VOX©HE MVRX PDMHWNHP SÎmVOX§Q¬FK YODVWQmNÖ © Motorola, Inc. 2003. 8SR]RUQÁQm R DXWRUVNFK SUgYHFK QD VRIWZDUH 3URGXNW\ ]QD³N\ 0RWRUROD SRSVDQk Y WkWR SÎmUX³FH PRKRX REVDKRYDW DXWRUVN¬PL SUgY\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER WÎHWm VWUDQ\ XOR©HQ¬...
Seite 43 T-Mobile Main.book Page 5 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH '×OH©LWk LQIRUPDFH N ]DML§WÁQm EH]SH´QkKR D r´LQQkKR SURYR]X 3ÏH´WÁWH VL W\WR LQIRUPDFH QH© ]D´QHWH VY×M RVREQm NRPXQLNgWRU SRX©mYDW ,QIRUPDFH SRVN\WQXWk Y WRPWR GRNXPHQWX QDKUD]XMm Y§HREHFQk EH]SH³QRVWQm LQIRUPDFH REVD©HQk Y QgYRGHFK N SRX©LWm Y\GDQ¬FK SÎHG SURVLQFHP 3URYR]Qm FKDUDNWHULVWLN\ UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 9g§...
Seite 44 T-Mobile Main.book Page 6 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3k³H R DQWkQX 3RX©mYHMWH Y¬KUDGQÀ DQWkQX GRGDQRX V SÎmVWURMHP QHER VFKYgOHQRX QgKUDGQm DQWkQX 1HVFKYgOHQk DQWkQ\ MHMLFK PRGLILNDFH QHER SÎmGDYQg ]DÎm]HQm PRKRX SR§NRGLW RVREQm NRPXQLNgWRU -HOL RVREQm NRPXQLNgWRU Y UH©LPX =DSQXWR ,1 86( 1('27«.(-7( 6( DQWkQ\ %XGHWHOL VH GRW¬NDW DQWkQ\ EXGH WR PmW YOLY QD NYDOLWX VSRMHQm D PÖ©H GRMmW N WRPX ©H RVREQm NRPXQLNgWRU EXGH SUDFRYDW QD Y\§§m rURYQL Y¬NRQX QH©...
Seite 45 T-Mobile Main.book Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3RX©mYgQm GDW ] WHOHIRQX 3RNXG Y\X©mYgWH XU³LWg GDWD SURVWÎHGQLFWYmP RVREQmKR NRPXQLNgWRUX DWŠ X© V Y\X©LWmP SURSRMRYDFmKR NDEHOX QHER EH] QÀM GEHMWH DE\VWH PÀOL SÎL Y\VmOgQ RVREQm NRPXQLNgWRU D MHKR DQWkQX QHMPkQÀ FP RG WHOD 6FKYgOHQk SÎmVOX§HQVWYm 3RX©mYgQm SÎmVOX§HQVWYm NWHUk QHE\OR VSROH³QRVWm 0RWRUROD VFKYgOHQR ]HMPkQD EDWHULm D DQWkQ PÖ©H ]SÖVRELW SÎHNUR³HQm OLPLWÖ...
Seite 46 T-Mobile Main.book Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM /HWDGOD 1D Y\]YgQm Y\SQÀWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU QD SDOXEÀ OHWDGOD .D©Gk SRX©LWm RVREQmKR NRPXQLNgWRUX PXVm E¬W Y VRXODGX V SÎmVOX§Q¬PL SÎHGSLV\ V QLPL© YgV VH]QgPm SRVgGND OHWDGOD /kNDÎVNk SUmVWURMH .DUGLRVWLPXOgWRU\ 9¬UREFL NDUGLRVWLPÖOgWRUÖ...
Seite 47 T-Mobile Main.book Page 9 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM QD Y¬UREFH YD§HKR QDVORXFKgWND D SRUDGLO D VH V QmP R PR©QRVWL SRX©mYgQm DOWHUQDWLYQmKR SUmVWURMH -LQk ]GUDYRWQLFNk SRP×FN\ D SÏmVWURMH 3RX©mYgWHOL MDNkNROL MLQk ]GUDYRWQLFNk SRPÖFN\ D SÎmVWURMH SRUDGŠWH VH V MHMLFK Y¬UREFHP ]GD MVRX QgOH©LWÀ RGVWmQHQ\ SURWL SÖVREHQm HQHUJLH UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 3ÎL ]mVNgYgQm WÀFKWR LQIRUPDFm YgP PÖ©H SRPRFL WDNk Yg§...
Seite 48 T-Mobile Main.book Page 10 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 8SR]RUQÀQm W¬NDMmFm VH SURYR]X 9H YR]LGOHFK Y\EDYHQ¬FK EH]SH³QRVWQmPL Y]GXFKRY¬PL YDN\ 1HRGNOgGHMWH RVREQm NRPXQLNgWRU Y EOm]NRVWL EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX QHER Y SURVWRUX GR NWHUkKR PÖ©H WHQWR YDN Y SÎmSDGÀ QHKRG\ H[SDQGRYDW %H]SH³QRVWQm Y]GXFKRYk YDN\ Y\WYgÎHMm SÎL H[SDQ]L ]QD³QRX VmOX 1DFKg]mOL VH RVREQm NRPXQLNgWRU Y SURVWRUX EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX Y RNDP©LNX NG\ GRMGH N MHKR H[SDQ]L PÖ©H E¬W SÎmVWURM YHONRX VLORX Y\PU§WÀÈ...
Seite 49 T-Mobile Main.book Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 5R]EX§N\ D SURVWRU\ Y QLFK© MVRX SRX©mYgQ\ Y¬EX§QLQ\ . ]DPH]HQm PR©QkKR SÎHQRVX UX§LY¬FK VLJQgOÖ Y SURVWRUgFK Y QLFK© VH SURYgGÀMm WUKDFm SUgFH V SRX©LWmP Y¬EX§QLQ Y\SQÀWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU SRNXG VH QDFKg]mWH Y EOm]NRVWL HOHNWULFN¬FK UR]EX§HN Y SURVWRUX WUKDFmFK SUDFm QHER Y SURVWRUX R]QD³HQkP QgSLVHP 9\SQÀWH RERXVPÀUQk UgGLRYk VSRMHQm 5HVSHNWXMWH Y§HFKQ\ Y¬VWUD©Qk ]QD³N\ D SRN\Q\...
Seite 50 T-Mobile Main.book Page 12 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 6\PERO 'HILQLFH %DWHULH QHER WHOHIRQ Y\©DGXMm UHF\NODFL Y VRXODGX V QgURGQmPL SÎHGSLV\ .RQWDNWXMWH SÎmVOX§Q¬ rÎDG SUR ]mVNgQm GDO§mFK LQIRUPDFm %DWHULH QHER WHOHIRQ QHRGKD]XMWH GR RGSDGX 7HOHIRQ REVDKXMH YQLWÎQm OLWKLXP LRQ EDWHULL LiIon BATT =gFKYDW]WUgWD YÀGRPm 1ÀNWHÎm OLGk PRKRX E¬W QgFK\OQm N HSLOHSWLFN¬P ]gFKYDWÖP QHER ]WUgWÀ...
Seite 51 T-Mobile Main.book Page 13 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3UR VQm©HQm SUDYGÀSRGREQRVWL Y¬VN\WX WDNRY¬FK SUm]QDNÖ SÎLMPÀWH SURVmP QgVOHGXMmFm RSDWÎHQm w QHKUDMWH YLGHRKU\ D QHVSRX§WÀMWH EOLNDMmFm IXQNFH QD VYkP RVREQmP NRPXQLNgWRUX SRNXG MVWH XQDYHQ¬ QHER VH YgP FKFH VSgW w SÎL SRX©mYgQm GÀOHMWH ND©GRX KRGLQX SÎHVWgYNX DOHVSRÈ PLQ w KUDMWH Y SURVYÀWOHQk PmVWQRVWL w EXGŠWH FR QHMGgOH RG REUD]RYN\ RVREQmKR NRPXQLNgWRUX 2SDNRYDQk SRUXFK\ K\EQRVWL...
Seite 52 T-Mobile Main.book Page 14 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3URKOg§HQm R VKRGÀ VH VPÀUQLFHPL (YURSVNk XQLH 7mPWR SURKOg§HQmP VSROH³QRVW 0RWRUROD SRWYU]XMH ©H WHQWR SURGXNW w 9\KRYXMH ]gNODGQmP SR©DGDYNÖP D GDO§mP SÎmVOX§Q¬P XVWDQRYHQmP VPÀUQLFH (& w 9\KRYXMH Y§HP GDO§mP VRXYLVHMmFmP VPÀUQLFmP (8 IMEI: 350034/40/394721/9 0168 ýtVOR...
Seite 53 T-Mobile Main.book Page 15 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 2EVDK =D´mQgPH ,QVWDODFH 6,0 NDUW\ ,QVWDODFH EDWHULH 1DEmMHQm EDWHULH ...
Seite 54 T-Mobile Main.book Page 16 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM =D³mQgPH 'RSOÈNRYk SÎmVOX§HQVWYm 7HQWR REUg]HN R]QD³XMH IXQNFH NWHUk Y\©DGXMm SRX©LWm RULJLQgOQmKR GRSOÈNRYkKR SÎmVOX§HQVWYm 0RWRUROD 2ULJLQDO| ,QVWDODFH 6,0 NDUW\ 6,0 NDUWD PRGXO LGHQWLW\ SÎHGSODWLWHOH REVDKXMH YD§H WHOHIRQQm ³mVOR SRGUREQRVWL R VOX©EgFK D SDPÀW SUR WHOHIRQQm VH]QDP D ]SUgY\ 16 =D³mQgPH...
Seite 55 T-Mobile Main.book Page 17 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 8SR]RUQÁQm .DUWX 6,0 QHRK¬EHMWH DQL ML QHSR§NUgEHMWH 1HY\VWDYXMWH NDUWX 6,0 SÖVREHQm VWDWLFNk HOHNWÎLQ\ YRG\ DQL QH³LVWRW =D³mQgPH 17...
Seite 56 T-Mobile Main.book Page 18 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM ,QVWDODFH EDWHULH 7HOHIRQ MH XU³HQ N SRX©LWm SRX]H V RULJLQgOQmPL EDWHULHPL D SÎmVOX§HQVWYmP 0RWRUROD 'RSRUX³XMHPH DE\VWH EDWHULL Y GREÀ NG\ ML QHSRX©mYgWH XFKRYgYDOL Y RULJLQgOQmP RFKUDQQkP EDOHQm 18 =D³mQgPH...
Seite 57 T-Mobile Main.book Page 19 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 1DEmMHQm EDWHULH 1RYk EDWHULH MVRX GRGgYgQ\ ³gVWH³QÀ QDELWk 3ÎHG SRX©LWmP WHOHIRQX GR QÀM PXVmWH LQVWDORYDW EDWHULL D QDEmW ML SRGOH SRN\QÖ XYHGHQ¬FK Qm©H 1ÀNWHUk EDWHULH GRVgKQRX QHMY\§§mKR Y¬NRQX D© SR QÀNROLNDQgVREQkP SOQkP QDELWm D Y\ELWm $NFH =DSRMWH FHVWRYQm...
Seite 58 T-Mobile Main.book Page 20 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM =YOg§WQm IXQNFH 7HOHIRQ O]H SRX©mYDW L SUR MLQk r³HO\ QH© MHQ N WHOHIRQRYgQm 9 WkWR NDSLWROH MVRX SRSVgQ\ QÀNWHUk ]YOg§WQm IXQNFH WHOHIRQX )RWRJUDIRYgQm D SRVmOgQm IRWRJUDILm 3RVWXS SÎL DNWLYDFL IRWRDSDUgWX WHOHIRQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL !0XOWLPpGLD .DPHUD...
Seite 59 T-Mobile Main.book Page 21 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM =DPLÎWH REMHNWLY IRWRDSDUgWX QD IRWRJUDIRYDQ¬ REMHNW 6WLVNQXWmP $NFH )272 ]PUD]WH REUD] Y KOHGg³NX 8/2ä,7 ]REUD]WH PR©QRVWL XOR©HQm QHER =$+2',7 Y\PD©WH IRWRJUDILL D YUDW WH VH GR DNWLYQmKR UH©LPX KOHGg³NX 3RNXG MVWH IRWRJUDILL XOR©LOL SRNUD³XMWH NURNHP SÎHMGÀWH QD PR©QRVW 3RX]H...
Seite 60 T-Mobile Main.book Page 22 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM ! M ! Y\EHUWH SROR©NX 6WLVNQÀWH WOD³mWNR .$0(5$ $XWRP þDVRYDQp QDKUiYiQt 6WLVNQÀWH =$ýÈ7(. ]DYÎHWH NU\W D SRPRFm ]UFgWND QDPLÎWH REMHNWLY 8VO\§mWH RGSR³mWgYgQm ³DVRYD³H D SÎL MHKR XNRQ³HQm EXGH Y\IRWRJUDIRYgQ VQmPHN -HOL IRWRDSDUgW DNWLYQm PÖ©H PHQX 0HQX 2EUi]N\ REVDKRYDW W\WR YROE\...
Seite 61 T-Mobile Main.book Page 23 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 6WLVNQXWmP $NFH WOD³mWND ]DGHMWH WH[W VQmPNX NOgYHVQLFH RWHYÎHWH 0HQX 006 SÎHMGÀWH QD IXQNFL 9ORåLW 9<%5$7 ]REUD]WH VH]QDP SROR©HN NWHUk O]H YOR©LW GR ]SUgY\ SÎHMGÀWH QD 2EUi]HN +ODVRYê ]i]QDP =YXN QHER 9LGHR 9<%5$7...
Seite 62 T-Mobile Main.book Page 24 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 6WLVNQXWmP $NFH XOR©WH ]SUgYX =0 1,7 Y\EHUWH WOD³mWND ]DGHMWH MHGQR QHER YmFH NOgYHVQLFH WHOHIRQQmFK ³mVHO QHER H PDLORY¬FK DGUHV QHER +/('$7 ( + ) Y\EHUWH ³mVOD QHER DGUHV\ ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ...
Seite 63 T-Mobile Main.book Page 25 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3ÎLMHWm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3ÎL REGU©HQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ QHER GRSLVX VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU ³HNDMmFm ]SUgYD R]QgPHQm 1RYi ]SUiYD D ]D]Qm ]YXNRYk XSR]RUQÀQm 6WLVNQXWmP $NFH ýË67 RWHYÎHWH ]SUgYX 3ÎLMDWk PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ PRKRX REVDKRYDW UÖ]Qk PHGLgOQm REMHNW\ w 9OR©HQk IRWRJUDILH REUg]N\ D DQLPDFH VH ]REUD]m SÎL ³WHQm ]SUgY\ w 9OR©HQ¬...
Seite 64 T-Mobile Main.book Page 26 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 1DVWDYHQm WHOHIRQX 1DVWDYHQm WDSHW\ -DNR WDSHWX SR]DGm GRPRYVNk REUD]RYN\ PÖ©HWH QDVWDYLW IRWRJUDILL REUg]HN QHER DQLPDFL 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 1DVWDYHQt 3HUVRQDOL]DFH 7DSHWD 6WLVNQXWmP $NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL 2EUi]HN =0 1,7 RWHYÎHWH SURKOm©H³ REUg]NÖ SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬...
Seite 65 T-Mobile Main.book Page 27 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 6WLVNQXWmP $NFH SÎHMGÀWH QD 8SURVWHG QHER 'ODåGLFH 8SURVWHG XPLVW XMH REUg]HN GRSURVWÎHG GLVSOHMH D Y SÎmSDGÀ QXWQRVWL MHM ]PHQ§m QD YHOLNRVW GLVSOHMH 'ODåGLFH Y\SOÈXMH GLVSOHM NRSLHPL REUg]NX XVSRÎgGDQ¬PL YHGOH VHEH 9<%5$7 SRWYU»WH QDVWDYHQm UR]YU©HQm +27292...
Seite 66 T-Mobile Main.book Page 28 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 6WLVNQXWmP $NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL 2EUi]HN =0 1,7 RWHYÎHWH SURKOm©H³ REUg]NÖ SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ QDKRUX QHER REUg]HN QHER DQLPDFL GROÖ &KFHWHOL Y\SQRXW REUg]HN VSRÎL³H GLVSOHMH Y\EHUWH PR©QRVW åiGQê 9<%5$7 Y\EHUWH REUg]HN SÎHMGÀWH QD IXQNFL 'HOD\ =0 1,7...
Seite 67 T-Mobile Main.book Page 29 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 1DVWDYHQm EDUY\ GLVSOHMH 0Ö©HWH Y\EUDW EDUHYQRX SDOHWX NWHURX WHOHIRQ SRX©LMH N ]REUD]HQm LQGLNgWRUÖ ]Y¬UD]QÀQm D SRSLVHN VRIWZDURY¬FK NOgYHV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 1DVWDYHQt 3HUVRQDOL]DFH %DUHYQê VW\O 1DVWDYHQm SRGVYmFHQm GLVSOHMH 0Ö©HWH QDVWDYLW MDN GORXKR ]ÖVWgYg ]DSQXWR SRGVYmFHQm NOgYHVQLFH D GLVSOHMH QHER PÖ©HWH SRGVYmFHQm Y\SQRXW §HWÎm VH WmP EDWHULH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 1DVWDYHQt...
Seite 68 T-Mobile Main.book Page 30 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 3ÎmVWXS QD SRUWgO 70RELOHREVDK SRUWgO W]RQHV 2SHUgWRU 70RELOH XPR©ÈXMH U\FKOk SÎLSRMHQm N SRUWgOX W]RQHV ] SRKRWRYRVWQmKR UH©LPX 6WLVNQÀWH SUDYk IXQN³Qm WOD³mWNR .OHSQXWmP SÏHMGHWH QD SRUWgO W]RQHV .$0(5$ W]RQHV 30 3ÎmVWXS QD SRUWgO 70RELOHREVDK...
Seite 69 T-Mobile Main.book Page 31 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM SRUWgO W]RQHV 9 KODYQm QDEmGFH 70RELOH XPR©ÈXMH U\FKOk SÎLSRMHQm N SRUWgOX W]RQHV D VOR©FH 'RZQORDGV W]RQHV -HGQR NOLNQXWm QD VOR©NX ã 'RZQORDGV 3ÏmVWXS NH Y§HP PHGLgOQmP VRXERU×P .OHSQXWmP É SÏHMGHWH QD SRUWgO W]RQHV .21(&...
Seite 70 T-Mobile Main.book Page 32 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM SRUWgO W]RQHV 6OR©ND 'RZQORDGV REVDKXMH YD§H PHGLgOQm VRXERU\ D XPR©ÈXMH U\FKOk SÎLSRMHQm NH NRQNUkWQmP NDQgOÖP SRUWgOX W]RQHV 'RZQORDGV icon +U\ D YtFH 2EUi]N\ 0HORGLH 0RWRPL[HU 7KHPHV +U\ D YtFH icon 'DOãt KU\ 'DOãt KU\ QDSÎ 'DO§m KU\...
Seite 71 T-Mobile Main.book Page 33 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM SRUWgO W]RQHV 0HORGLH icon 'DOãt Y\]YiQHFt WyQ\ 'DOãt ]YXN\ WPXVLF ,QIRUPD³Qm NDQgO WPXVLF QDSÎ WPXVLF 3RGmYHMWH VH MDNg Y\§OD QRYg FkGk³ND =YXN D SÎH³WÀWH VL QRYLQN\ QD 079 1HZV 2EUi]N\ icon...
Seite 72 T-Mobile Main.book Page 34 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM ,QIRUPDFH SURKOm©H³H 1RYLQN\ D ]gEDYD )XQNFH 3RSLV 6SX§WÁQm 6SX§WÀQm UHODFH PLQLSURKOm©H³H SURKOm©H´H 3tVWXS N ZHEX 1D´WHQm 1D³WHQm REUg]NX ]YXNX QHER REMHNW× ] ]QÀON\ WHOHIRQX ] ZHERYk ZHERYk VWUgQN\ VWUgQN\ ]Y¬UD]QÀWH VRXERU VWLVNQÀWH 9<%5$7 + VWLVNQÀWH 8/2ä,7...
Seite 73 T-Mobile Main.book Page 35 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM )XQNFH 3RSLV 6SX§WÁQm KU\ 6SX§WÀQm KU\ QHER DSOLNDFH QHER DSOLNDFH -DYD +U\ +U\ D DSOLNDFH ]Y¬UD]QÀWH DSOLNDFL VWLVNQÀWH 9<%5$7 6SUgYD 3UgFH V REUg]N\ D DQLPDFHPL REUg]N× 0XOWLPpGLD 2EUi]N\ 6SUgYD ]YXN× 3UgFH V WoQ\ Y\]YgQÀQm ]YXN\ NWHUk MVWH Y\WYRÎLOL QHER QD³HWOL 0XOWLPpGLD...
Seite 74 T-Mobile Main.book Page 36 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM šGDMH R NRQNUkWQm PmÎH DEVRUSFH 6$5 LQGH[ 7HQWR PRGHO WHOHIRQQmKR SÏmVWURMH VSOÉXMH PH]LQgURGQm QRUP\ SUR S×VREHQm UgGLRYFK YOQ 9g§ PRELOQm WHOHIRQ MH SÎLMmPD³ D Y\VmOD³ UgGLRY¬FK YOQ %\O QDYU©HQ D Y\UREHQ WDNRY¬P ]SÖVREHP DE\ QHE\O\ SÎHNUR³HQ\ OLPLWQm KRGQRW\ SUR SÖVREHQm UgGLRYk IUHNYHQ³Qm 5) HQHUJLH 7\WR OLPLWQm KRGQRW\ MVRX VRX³gVWm UR]VgKO¬FK QRUHP D SÎHGSLVÖ...
Seite 75 T-Mobile Main.book Page 37 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM MH QDYU©HQ WDN DE\ IXQJRYDO SÎL UÖ]Q¬FK KODGLQgFK HQHUJLH WDN DE\ NH VSRMHQm VH VmWm Y©G\ SRX©mYDO MHQ QH]E\WQÀ QXWQk PQR©VWYm HQHUJLH 9§HREHFQÀ SODWm ©H ³mP EOm©H VH QDFKg]mW H N]gNODGQRYk VWDQLFL WmP QL©§m MH HQHUJHWLFN¬...
Seite 76 T-Mobile Main.book Page 38 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 5HMVWÎmN DQLPDFH IRWRDSDUgW QD³WHQm DXWRSRUWUkW SURKOm©HQm IRWRJUDIRYgQm VSRÎL³ GLVSOHMH QDVWDYHQm WDSHWD IRWRJUDILH DSOLNDFH -DYD DXWRSRUWUkW IRWRJUDIRYgQm ,' REUg]HN YRODMmFmKR QD³WHQm EDUYD QDVWDYHQm RGHVOgQm ...
Seite 77 T-Mobile Main.book Page 39 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM LQGLNgWRU ³HNDMmFm ]SUgY\ LQGLNgWRU\ OHYg VRIWZDURYg NOgYHVD ³HNDMmFm ]SUgYD IXQNFH MR\VWLFN PHORGLH PLQL SURKOm©H³ DSOLNDFH -DYD NOgYHVD QDVWDYHQm SURKOm©H³H KODV SRX©LWm FK\WUg NOgYHVD ZHERYk UHODFH OHYg VRIWZDURYg NOgYHVD ...
Seite 78 T-Mobile Main.book Page 40 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM SRKRWRYRVWQm GRED ]Y¬§HQm QD³WHQm Y\]YgQÀQm SRUW NRQHNWRUX SÎmVOX§HQVWYm QD³WHQm SUDYg VRIWZDURYg NOgYHVD VSUgYD IXQNFH Y\WYRÎHQm SÎmVOX§HQVWYm rSUDYD SRPRFm DSOLNDFH 0RWR0L[HU 6,0 NDUWD EH]SH³QRVWQm RSDWÎHQm ZHERYk UHODFH GHILQLFH ...
Seite 79 T-Mobile Main.book Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Welkom Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! Het doet ons genoegen dat u hebt gekozen voor de Motorola V300 GSM draadloze telefoon Headsetaansluiting Menutoets Headset aansluiten...
Seite 80 T-Mobile Main.book Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Probeer het uit! Cameralens Handsfree luidspreker Foto's nemen om naar (op achterkant van anderen te verzenden telefoon) en op uw telefoon te gebruiken Spiegel De cameralens richten Smart-toets voor zelfportretten Belstijl en doorschakelen instellen met gesloten klep,...
Seite 81 T-Mobile Main.book Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Functie Beschrijving Foto's verzenden De foto naar een telefoonnummer of e-mailadres verzenden: 236/$$1 ( + ) > 9HU]HQGHQ LQ EHULFKW Druk op Een foto instellen De afbeelding aan een telefoonboekgegeven als afbeelding toewijzen om beller-ID met afbeelding in te voor beller-ID...
Seite 82 Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voor zover is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola- producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of...
Seite 83: Veiligheids- En Algemene Informatie
Telefoon communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw Telefoon uitzendt. Uw Motorola -Telefoon is ontworpen om te voldoen aan de (veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling van mensen aan RF energie. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik...
Seite 84 Indien u tijdens het zenden uw Telefoon op het lichaam draagt, plaats de Telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden.
Seite 85 T-Mobile Main.book Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Gebouwen Schakel uw Telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningen behelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig is voor interferentie. Vliegtuigen Schakel uw Telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen.
Seite 86: Gebruik In Voertuigen
T-Mobile Main.book Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Andere medische apparaten Indien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF energie.
Seite 87 Gebruik alleen originele Motorola batterijen en opladers. Op uw batterij of Telefoon kunnen de volgende symbolen met de volgende betekenis...
Seite 88 T-Mobile Main.book Page 10 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Symbool Betekenis Uw batterij of Telefoon dient eventueel conform de plaatselijke wetgeving te worden gerecycled. Neem voor nadere informatie contact met de lokale regelgevende instanties op. U dient uw batterij of Telefoon niet samen met het vuilnis weg te gooien.
Seite 89 T-Mobile Main.book Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen: • Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geen gebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap. •...
Seite 90: Eu-Conformiteitsverklaring
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.
Seite 91 T-Mobile Main.book Page 13 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Inhoud Aan de slag ..........14 De SIM-kaart plaatsen.
Seite 92: Aan De Slag
Aan de slag Optionele accessoires Met dit label wordt een functie aangegeven waarvoor een optionele accessoire van Motorola Original™ nodig is. De SIM-kaart plaatsen De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw telefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor het telefoonboek en berichten.
Seite 93 T-Mobile Main.book Page 15 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Let op: buig de SIM-kaart niet en zorg dat er geen krassen op komen. Stel de SIM- kaart niet bloot aan statische elektriciteit, water of vuil. Aan de slag - 15...
Seite 94: De Batterij Plaatsen
T-Mobile Main.book Page 16 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM De batterij plaatsen U kunt voor uw telefoon alleen de batterijen en accessoires van Motorola Original gebruiken. Bewaar de batterijen in de beschermende verpakking als u de batterijen niet gebruikt.
Seite 95: De Batterij Opladen
T-Mobile Main.book Page 17 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM De batterij opladen Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Alvorens de telefoon te gebruiken, moet u de batterij plaatsen en opladen zoals hierna wordt beschreven. Sommige batterijen functioneren pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen/opgeladen.
Seite 96: Extra Functies
T-Mobile Main.book Page 18 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Extra functies U kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeld worden. In dit hoofdstuk worden enkele van die extra functies beschreven. Een foto maken en verzenden De camera van uw telefoon inschakelen: M >...
Seite 97 T-Mobile Main.book Page 19 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Richt de cameralens op het onderwerp en: Druk op 231$0( ( + ) het beeld van de zoeker vast te leggen 236/$$1 ( + ) opslagopties weer te geven :,66(1 ( - ) de foto te verwijderen en terug te gaan naar de actieve zoekermodus...
Seite 98: Een Multimediabericht Verzenden
T-Mobile Main.book Page 20 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM 0HQX $IEHHOGLQJHQ Als de camera is ingeschakeld, kan het menu de volgende opties bevatten: Optie Beschrijving *D QDDU DIEHHOGLQJHQ Afbeeldingen en foto's op uw telefoon bekijken. 9DVWOHJJHQ DXWRWLPHU Een timer voor de camera instellen om een foto te maken.
Seite 99 T-Mobile Main.book Page 21 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Druk op .,(6 ( + ) een lijst weer te geven met items die u kunt invoegen naar $IEHHOGLQJ,9RLFH0HPR, $XGLR 9LGHR WH EODGHUHQ .,(6 ( + ) het bestandstype te selecteren het gewenste bestand te markeren 92(* ,1 ( + )
Seite 100: Een Multimediabericht Ontvangen
T-Mobile Main.book Page 22 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Druk op 16 de toetsen één of meer telefoonnummers en/of e-mailadressen in te voeren %/$'(5 ( + ) nummers/adressen te selecteren uit het telefoonboek of uit de lijst met recente gesprekken ( + ) de nummers/adressen op te slaan :,-=,*...
Seite 101 T-Mobile Main.book Page 23 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Multimediaberichten die u ontvangt, kunnen verschillende mediaobjecten bevatten: • Ingevoegde foto's, afbeeldingen en animaties worden weergegeven als u het bericht leest. • Er wordt een ingevoegd geluidsbestand of een ingevoegde videoclip afgespeeld wanneer u naar de indicator voor het geluidsbestand of de videoclip in het bericht bladert en deze markeert.
Seite 102: De Telefoon Instellen
T-Mobile Main.book Page 24 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM De telefoon instellen Een achtergrondafbeelding instellen U kunt een foto, afbeelding of animatie instellen als achtergrond voor het hoofdscherm van uw telefoon. M > ,QVWHOOLQJHQ 3HUVRQDOLVHHU Zoek de functie > :DOOSDSHU >...
Seite 103: Een Screensaver Instellen
T-Mobile Main.book Page 25 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Druk op *HFHQWUHHUG 1DDVW HONDDU naar bladeren *HFHQWUHHUG wordt de afbeelding midden in het scherm geplaatst en, indien nodig, zodanig verkleind dat deze in het beeldscherm past. 1DDVW HONDDU vult het beeldscherm met kopieën van de afbeelding die naast en onder elkaar zijn geplaatst.
Seite 104: Het Contrast Voor Het Beeldscherm Instellen
T-Mobile Main.book Page 26 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Druk op $IEHHOGLQJ naar te bladeren ( + ) :,-=,* de afbeeldingenviewer te openen naar een afbeelding/animatie te omhoog of bladeren omlaag JHHQ Blader naar als u de Screen Saver wilt uitschakelen. .,(6 ( + ) de afbeelding/animatie te selecteren...
Seite 105: De Kleur Voor Het Beeldscherm Instellen
T-Mobile Main.book Page 27 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM De kleur voor het beeldscherm instellen U kunt het kleurenpalet selecteren dat uw telefoon moet gebruiken om indicators, markeringen en labels van softwaretoetsen weer te geven. M > ,QVWHOOLQJHQ 3HUVRQDOLVHHU Zoek de functie >...
Seite 106: Inhoud Van T-Mobile Openen
T-Mobile Main.book Page 28 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Inhoud van T-Mobile openen t-zones In de inactieve stand biedt uw mobile telefoon u een snelle toegangsoptie tot de t-zones. Druk op de softwaretoets t-zones Druk op de softwaretoets t-zones &$0(5$ W]RQHV 28 - Inhoud van T-Mobile openen...
Seite 107 T-Mobile Main.book Page 29 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones Vanuit het hoofdmenu biedt T-Mobile u snelle toegangsopties tot de t-zones en de map Downloads. W]RQHV ã Eén klik naar de map Downloads. Toegang tot al uw media. Druk op t-zones É...
Seite 108 T-Mobile Main.book Page 30 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones De map Downloads bevat uw media en biedt u snelle toegangsopties tot specifieke t-zone kanalen. 'RZQORDGV icon 6SHOOHQ PHHU $IEHHOGLQJHQ *HOXLGHQ 0RWRPL[HU 7KHPD¶V 6SHOOHQ PHHU icon 0HHU VSHOOHQ 0HHU VSHOOHQ bijv.: Meer spellen Nieuwe spellen 0HHU WRHSDVVLQJHQ...
Seite 109 T-Mobile Main.book Page 31 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones *HOXLGHQ icon 0HHU EHOWRQHQ 0HHU JHOXLGHQ WPXVLF Informatiekanaal, bijv.: WPXVLF t-music. Zorg dat u op de hoogte blijft van nieuwe cd's, ontvang het *HOXLG laatste nieuws van MTV. $IEHHOGLQJHQ icon 0HHU DIEHHOGLQJHQ...
Seite 110: Browsergegevens
T-Mobile Main.book Page 32 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Browsergegevens Nieuws en ontspanning Functie Beschrijving Microbrowser Een microbrowsersessie starten: M > :HEWRHJDQJ %URZVHU starten > Objecten van Een afbeelding, geluid of een webpagina telefoonthema van een webpagina downloaden downloaden: markeer het bestand, druk op .,(6 ( + ), druk op...
Seite 111 T-Mobile Main.book Page 33 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Functie Beschrijving Spelletje of Een Java-spelletje of -toepassing toepassing starten: M > 6SHO 7RHSDVVLQJHQ, markeer starten .,(6 ( + ) de toepassing, druk op Afbeeldingen Afbeeldingen en animaties beheren beheren: M >...
Seite 112: Gegevens Omtrent Specifiek Absorptieniveau
T-Mobile Main.book Page 34 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau Dit model telefoon voldoet aan de internationale normen voor blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel is zodanig ontworpen en vervaardigd dat wordt voldaan aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiofrequente straling.
Seite 113 CENELEC is een Europees normalisatie-instituut. *** Aanvullende relevante informatie, waaronder het Motorola testprotocol, de evaluatieprocedure en meting van de onzekerheidsmarge voor dit product. Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau - 35...
Seite 114: Index
T-Mobile Main.book Page 36 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Index contrast 26 kleur 27 aan/uit-knop 1 beller-ID 19 accessoires 14 beltoon achtergrond 24 beheren 33 achtergrondverlichting 27 bewerken met MotoMixer 33 afbeelding downloaden 32 achtergrond 24 maken 33 downloaden 32 screensaver 25 weergeven 33 afbeelding beller-ID, instelling 19...
Seite 115 T-Mobile Main.book Page 37 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM geluid melding beheren 33 downloaden 32 downloaden 32 menutoets 1 maken 33 microbrowser groove tunes 33 browserinstelling 32 gebruiken 32 Java-toepassingen 32 websessies 32 headsetaansluiting 1 MMS, definitie 20 MMS. Zie bericht MotoMixer 33 multimedia messaging service.
Seite 116 T-Mobile Main.book Page 38 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM verzenden 1 volumeregeling 1 screensaver 25 toetsen SIM-kaart achtergrondverlichting 27 definitie 14 t-zones 28 plaatsen 14 voorzorgsmaatregelen 15 smart-toets illustratie 1 verzendtoets 1 zelfportret maken 19 videoclip softwaretoetsen downloaden 32 illustratie 1 volumetoetsen 1 spelletjes 32...
Seite 117: Willkommen
T-Mobile Main.book Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon V300 GSM von Motorola entschieden haben. Headset-Buchse Menütaste Zum Anschließen Rechter Softkey eines Headsets für den...
Seite 118 T-Mobile Main.book Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Probieren Sie es aus! Kameraobjektiv Lautsprecher für Zum Aufnehmen von Freisprechbetrieb Fotos, die Sie im Telefon (auf der Rückseite) verwenden und auch an andere senden können Spiegel Zum Ausrichten des Smart-Taste Objektivs für Einstellen von Ruftontyp...
Seite 119: Beschreibung
T-Mobile Main.book Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Funktion Beschreibung Foto senden Das Foto an eineTelefonnummer oder E-Mail- Adresse senden: 63(,&+ ( + ) > $OV 1DFKULFKW VHQGHQ Drücken Sie Foto als Bild- Ein Foto einem Telefonbucheintrag zuordnen, Anrufer-ID damit es bei Anrufen von diesem Eintrag festlegen...
Seite 120 Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt,...
Seite 121: Allgemeine Warn- Und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Richtwerte hält, sind die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten: Antenne Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobiltelefon beschädigen. Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise - 5...
Seite 122: Betrieb Des Mobiltelefons
Energie im Hochfrequenzbereich auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper zu gewährleisten, tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola mitgelieferten oder genehmigten Clip, einer Halterung oder Hülle, soweit verfügbar. Bei Verwendung von nicht original Motorola-Zubehörteilen, einschließlich Batterien und Antennen, können die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich überschritten...
Seite 123: Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität
T-Mobile Main.book Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität Beachten Sie: Die meisten elektronischen Geräte sind gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt: Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Mobiltelefons geschützt sein. Telefonieren in der Öffentlichkeit In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren.
Seite 124: Andere Medizinische Geräte
T-Mobile Main.book Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM • das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern. • das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer Störung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN. Hörgeräte Einige digitale schnurlose Telefone beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten.
Seite 125: Warnhinweise
T-Mobile Main.book Page 9 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Warnhinweise Für Fahrzeuge mit Airbags Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren bzw. installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubehör NIE über dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch platziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.
Seite 126 Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behälter stecken, der Metallgegenstände enthält. Benutzen Sie ausschließlich original Akkus und Aufladegeräte von Motorola. Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten: Symbol Definition Wichtiger Sicherheitshinweis folgt.
Seite 127: Verletzungen Bei Übermäßiger Belastung
T-Mobile Main.book Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Anfälle/Blackouts Bei machen Personen können unter Umständen epileptische Anfälle und Blackouts auftreten, wenn sie Lichteffekten, wie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen, ausgesetzt sind. Diese Anfälle und Blackouts können auch bei solchen Personen auftreten, die vorher noch nie einen Anfall oder einen Blackout hatten.
Seite 128 T-Mobile Main.book Page 12 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM • Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein. • Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme müde werden oder weh tun, hören Sie sofort auf zu spielen und machen Sie eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen.
Seite 129: Eu-Richtlinien Konformitätserklärung
T-Mobile Main.book Page 13 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9...
Seite 130 T-Mobile Main.book Page 14 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Inhalt Erste Schritte...........15 SIM-Karte einsetzen.
Seite 131: Erste Schritte
T-Mobile Main.book Page 15 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Erste Schritte Optionales Zubehör Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, für die optionales Motorola Original™ Zubehör erforderlich ist. SIM-Karte einsetzen Auf der SIM-Karte (SIM - Subscriber Identity Module) befinden sich Ihre Rufnummer, Service-Details und einTelefonbuch-/Nachrichtenspeicher.
Seite 132 T-Mobile Main.book Page 16 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Verhindern Sie, dass die SIM-Karte mit statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz in Kontakt kommt. 16 - Erste Schritte...
Seite 133: Akku Einsetzen
T-Mobile Main.book Page 17 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Akku einsetzen Das Telefon darf nur mit Original-Akkus und -Zubehör von Motorola betrieben werden. Wir empfehlen, Akkus bei Nichtgebrauch in den entsprechenden Schutzhüllen aufzubewahren. Erste Schritte - 17...
Seite 134: Akku Laden
T-Mobile Main.book Page 18 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Akku laden Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku einsetzen und laden, wie nachfolgend beschrieben. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade- und Entladezyklen ihre gesamte Leistungsfähigkeit.
Seite 135: Besondere Funktionen
T-Mobile Main.book Page 19 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Besondere Funktionen Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten als zur zu telefonieren! Dieses Kapitel beschreibt einige der interessantesten Funktionen. Foto aufnehmen und senden Zum Einschalten der Kamerafunktion gehen Sie folgendermaßen vor: M >...
Seite 136 T-Mobile Main.book Page 20 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, und gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie $8)1$+0( ( + ) Aufnehmen des Fotos 63(,&+ ( + ) Anzeigen der Speicheroptionen oder /g6&+(1 ( - )
Seite 137: Beschreibung
T-Mobile Main.book Page 21 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM > M > .$0(5$ 6HOEVWDXVO|VHU $XIQDKPH > 67$57, schließen Sie die Klappe, Drücken Sie und richten Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des Spiegels ein. Sie können hören, wie der Timer herunterzählt. Mit dem letzten Ton wird das Foto aufgenommen. %LOGHU Bei eingeschalteter Kamerafunktion kann das Menü...
Seite 138 T-Mobile Main.book Page 22 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Drücken Sie (LQIJHQ Blättern zu ( + ) :b+/(1 Anzeigen einer Liste der Elemente, die Sie einfügen können Blättern zu %LOG, 9RLFH 5HFRUG, 0XVLN 9LGHR oder :b+/(1 ( + ) Auswählen des Dateityps Markieren der gewünschten Datei (,1)h*...
Seite 139: Multimedianachricht Empfangen
T-Mobile Main.book Page 23 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Drücken Sie 16 Tasten Eingeben einer oder mehrerer Telefonnummern und/oder E-Mail- Adressen oder 68&+(1 ( + ) Auswählen von Nummern/Adressen aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe ( + ) Speichern der Nummern/Adressen b1'(51 ( + )
Seite 140 T-Mobile Main.book Page 24 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Drücken Sie /(6(1 ( + ) Öffnen der Nachricht Erhaltene Multimedianachricht können verschiedene Mediaobjekte enthalten: • Eingefügte Fotos, Bilder und Animationen werden angezeigt, während Sie die Nachricht lesen. • Eingefügte Sounddateien oder Videoclips werden abgespielt, wenn Sie zu ihnen Blättern und die Anzeige für Sounddatei oder Videoclip in der Nachricht markieren.
Seite 141: Telefoneinstellungen
T-Mobile Main.book Page 25 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Telefoneinstellungen Hintergrund installieren Sie können ein Bild oder eine Animation als Wallpaper (Hintergrund) für den Ausgangsbildschirm installieren. M > (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen 3HUVRQDOLVLHUHQ :DOOSDSHU > > Drücken Sie %LOG Blättern zu b1'(51 ( + ) Öffnen der Bildanzeige...
Seite 142: Screen Saver Einstellen
T-Mobile Main.book Page 26 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Drücken Sie =HQWULHUW 'LVSOD\ Blättern zu oder DXVIOOHQ =HQWULHUW zentriert das Bild in der Mitte des Displays und passt es ggf. an die Displaygröße an. 'LVSOD\ DXVIOOHQ füllt das Display mit Kopien des Bildes aus :b+/(1 ( + )
Seite 143: Displaykontrast Einstellen
T-Mobile Main.book Page 27 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Drücken Sie %LOG Blättern zu ( + ) b1'(51 Öffnen der Bildanzeige Blättern zu einem Bild/einer nach oben oder Animation unten .HLQ Blättern zu , um den Screen Saver auszuschalten. :b+/(1 ( + ) Auswählen des Bildes...
Seite 144: Displayfarbe Einstellen
T-Mobile Main.book Page 28 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Displayfarbe einstellen Sie können die Farbpalette auswählen, in der Anzeigen, Markierungen und Softkey- Textlabels im Display erscheinen. M > (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen 3HUVRQDOLVLHUHQ 'LVSOD\IDUEH > > Hintergrundbeleuchtung anpassen Sie können festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur eingeschaltet bleibt, oder diese ausschalten, um den Akku zu schonen.
Seite 145: Zugriff Auf T-Mobile-Inhalte
T-Mobile Main.book Page 29 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Zugriff auf T-Mobile-Inhalte t-zones T-Mobile stellt Ihnen im Standby-Modus eine Quick Access-Option zu t-zones zur Verfügung. Drücken Sie den rechten Softkey Ein Klick zu t-zones .$0(5$ W]RQHV Zugriff auf T-Mobile-Inhalte - 29...
Seite 146 T-Mobile Main.book Page 30 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones Im Hauptmenü-Modus stellt Ihnen T-Mobile einen Quick Access zu t-zones und dem Ordner "Downloads" zur Verfügung. W]RQHV ã Mit einem Klick zum Downloads-Ordner. Zugang zu allen Medieninhalten. Ein Klick zu t-zones É...
Seite 147 T-Mobile Main.book Page 31 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones Der Ordner "Downloads" enthält Ihre Medieninhalte und gibt Ihnen Zugang zu bestimmten Kanälen der t-zones. 'RZQORDGV icon 6SLHOH 0HKU %LOGHU 7|QH 0RWRPL[HU 7KHPHV 6SLHOH 0HKU icon :HLWHUH 6SLHOH :HLWHUH 6SLHOH z.B.: Weitere Spiele Laden Sie neue Spiele :HLWHUH...
Seite 148 T-Mobile Main.book Page 32 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM t-zones 7|QH icon :HLWHUH 5XIW|QH WPXVLF :HLWHUH 6RXQGV Informationskanal, z. B.: t-music WPXVLF Bleiben Sie bei neuen CDs auf dem Laufenden und holen Sie sich die 7|QH heißesten MTV-News. %LOGHU icon :HLWHUH %LOGHU...
Seite 149: Browser
T-Mobile Main.book Page 33 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Browser Nachrichten und Unterhaltung Funktion Beschreibung Micro-Browser Starten einer Micro-Browser-Sitzung: M > :$3 0HQ %URZVHU starten > Objekte von Bild, Sound, oder Telefon-Theme von einer Webseite einer WAP-Seite herunterladen: herunterladen Markieren Sie die Datei, und drücken :b+/(1 ( + ) und dann...
Seite 150 T-Mobile Main.book Page 34 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Funktion Beschreibung Spiel oder Starten eines Spiels oder einer Java- Anwendung Applikation: M > 6SLHOH *DPHV 0RUH, markieren starten Sie die Anwendung, und drücken Sie :b+/(1 ( + ) Bilderverwalten Verwalten von Bildern und Animationen: M >...
Seite 151: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
T-Mobile Main.book Page 35 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erfüllt die internationalen Standards für die Einwirkung von Radiowellen. Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und -Empfänger. Es ist so konzipiert und hergestellt, dass die Höchstwerte der Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschritten werden.
Seite 152 Sicherheitsmarge als zusätzlichen Schutz der Bevölkerung und als Berücksichtigung der Messabweichungen. CENELEC ist eine Standardisierungsbehörde der Europäischen Union. *** Weitere Informationen enthalten das Testprotokoll von Motorola, das Beurteilungsverfahren und den Bereich der Messgenauigkeit für dieses Produkt. 36 - Daten zur spezifischen Absorptionsrate...
Seite 153: Index
T-Mobile Main.book Page 37 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Index 4-Weg-Navigationstaste 1 Display Farbe 28 Akku Hintergrundbeleuchtung 28 Akkulebensdauer verlängern 26, 28 Kontrast 27 einsetzen 17 laden 18 Animation Einschalttaste 1 anzeigen 34 Endetaste 1 herunterladen 33 Hintergrund 25 Screen Saver 26 Farbe, Einstellung 28 Anrufer-ID 20...
Seite 154 T-Mobile Main.book Page 38 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Multimedia Messaging Service Siehe Nachricht Java-Applikationen 33 Multimedianachricht (MMS) Joystick 1 empfangen 23 senden 21 Kamera Einstellungen 34 Nachrichteneingangsanzeige 23 Fotos aufnehmen 19 Selbstporträt 20 Klappe optionales Zubehör, Definition 15 Screen Saver 26 Kontrast, Einstellung 27 rechter Softkey...
Seite 155 T-Mobile Main.book Page 39 Tuesday, September 30, 2003 3:01 PM Vorsichtsmaßnahmen 16 Telefonbuch Smart-Taste Bild-Anrufer-ID 20 Abbildung 1 Themes 33 Aufnehmen eines Selbstporträts 20 t-zones 29, 30 Softkey Abbildung 1 Sound Videoclip erstellen 34 herunterladen 33 herunterladen 33 verwalten 34 Sounddateien 34 WAP-Seiten 33 Spiele 33...

Motorola V300 GSM Handbuch

English

Getting Started

Highlight Features

Setting up Your Phone

Access T-Mobile Content

Browser Information

Specific Absorption Rate Data

Index

Dutch

Aan de Slag

Extra Functies

De Telefoon Instellen

Inhoud Van T-Mobile Openen

Browsergegevens

Gegevens Omtrent Specifiek Absorptieniveau

Index

Deutsch

Erste Schritte

Besondere Funktionen

Telefoneinstellungen

Zugriff auf T-Mobile-Inhalte

Browser

Daten zur Spezifischen Absorptionsrate

Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Motorola V300 GSM

Inhaltszusammenfassung für Motorola V300 GSM

Inhaltsverzeichnis