Elkron WL31 Kurzanleitung

ALIMENTATORE PER CENTRALE WL31
POWER SUPPLY FOR CONTROL UNIT WL31
ALIMENTATEUR POUR CENTRALE WL31
Via Cimarosa, 39 – 10154 Torino (TO) – ITALY
0681
Tel. +39(0)113986711 – FAX +39(0)113986790
www.elkron.it
LBT80573 DS80PS44-001
230 V~
U1
NO NC C
TECHNICAL FEATURES
• Type ............................................................. Switching feeder
• Input voltage................................................. 80 ÷ 255 V~ 50Hz
• Nominal output voltage................................. 3.6 V─
• Maximum output power ................................ 0.4 A
• Max ripple..................................................... 25 mV
• 230V~ input connection................................ Screw clamps
• Operating temperature ................................. 0°C ÷ +55 °C
INSTALLATION
To install the supplementary PS31 switching feeder, proceed as follows:
1) Fasten the PS31 feeder to the bottom of the unit using the screws
supplied with the feeder.
2) Fasten the two cable fastenings supplied with the unit to the bottom of
the latter using the screws supplied with them.
3) Remove the bridge in the J7 connector of the unit card and connect
the group of 3 polarised connectors of the feeder (long wire) to the unit
motherboard. Connect the connectors marked 1 and 2 to the battery
connectors (J6 and J13) and connect the version with 4 contacts to the
external feeding input, as shown in the figure.
4) Connect the group of 2 connectors "A" of the feeder (short wire) to the
lithium thionile batteries of the unit.
In observance of that indicated in the electrical safety
regulations, a double sheathed cable must be used for the
230V~ power feeder.
It is also necessary to use a suitable cutoff device to protect
the power supply network, such as a bipolar magnetothermic
switch.
ELKRON S.p.A.
mail to: info@elkron.it
J11
J6 J13 J7
U2
-
NO NC C Z2 Z1
A
1 2
ENGLISH
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tipologia............................................................. Alimentatore switching
• Tensione d'ingresso ........................................... 80 ÷ 255 V~ 50Hz
• Tensione nominale d'uscita................................ 3,6 V─
• Corrente max erogabile...................................... 0,4 A
• Ripple max ......................................................... 25 mV
• Connessione ingresso 230 V~ .......................... Morsetti a vite
• Temperatura di funzionamento ......................... 0°C ÷ +55 °C
INSTALLAZIONE
Per installare nella centrale l'alimentatore switching supplementare PS31
fate quanto segue:
1) Fissate l'alimentatore PS31 al fondo della centrale con le viti fornite in
MEMORY CARD
dotazione all'alimentatore.
2) Fissate al fondo della centrale le due fascette stringicavo date a
corredo della centrale, usando le viti fornite con esse.
3) Rimuovere il ponticello presente sul connettore J7 della scheda
della centrale e collegate il gruppo di 3 connettori polarizzati
dell'alimentatore (filo lungo) alla scheda madre della centrale: i connettori
marcati 1 e 2 ai connettori per le pile (rispettivamente J6 e J13), quello a 4
contatti all'ingresso per l'alimentazione esterna, come mostrato in figura.
4) Collegate il gruppo di due connettori "A" dell'alimentatore (filo corto)
alle pile al litio thionile della centrale.
In ottemperanza a quanto indicato dalle norme sulla
sicurezza elettrica, per l'alimentazione 230V~, deve essere
utilizzato un cavo a doppio isolamento (con doppia guaina).
Inoltre deve essere installato un idoneo dispositivo di
sezionamento a protezione della rete di alimentazione quale
un interruttore magnetotermico bipolare.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Typologie ........................................................... Alimentateur switching
• Tension d'entrée ................................................ 80 ÷ 255 V~ 50Hz
• Tension nominale de sortie ................................ 3,6 V─
• Courant max fourni ............................................ 0,4 A
• Ripple max ......................................................... 25 mV
• Connexion entrée 230 V~ ................................. Bornes à vis
• Température de fonctionnement ........................ 0°C ÷ +55 °C
INSTALLATION
Pour installer dans la centrale l'alimentateur switching supplémentaire
PS31 procéder comme suit:
1) Fixer l'alimentateur PS31 au fond de la centrale à l'aide des vis
fournies avec l'alimentateur
2) Fixer au fond de la centrale les deux colliers serre-câble fournis avec la
centrale, en utilisant les vis fournies avec ceux-ci
3) Enlever le pont présent sur le connecteur J7 de la fiche de la
centrale et raccorder le groupe de 3 connecteurs polarisés de
l'alimentateur (fil long) à la carte mère de la centrale: les connecteurs
marqués avec 1 et 2 aux connecteurs pour les piles (respectivement J6 e
t J13), celui à 4 contacts à l'entrée pour l'alimentation externe, comme
illustré dans la figure.
4) Raccorder le groupe de deux connecteurs "A" de l'alimentateur (fil
court) aux piles au lithium thionine de la centrale.
Conformément à ce qui est indiqué dans les normes sur la
sécurité électrique, un câble à double isolation (avec double
gaine) doit être utilisé pour l'alimentation 230V~.
En outre un dispositif adéquat de sectionnement doit être
installé pour la protection du réseau d'alimentation tel qu'un
interrupteur magnétothermique bipolaire.
ITALIANO
FRANCAIS