Seite 1
Easy Port-Series Wireless Speaker Systems. Bedienungsanleitung User Instructions pro/CD/MP3 Wichtiger Hinweis: Important information: Funkmikrofonsysteme (bitte gesonderte Bedienungsanleitung beachten!) wireless microphone systems (see separate user instruction!) Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Please read this manual carefully before operating the equipment and store this manual.
0. Wichtige Sicherheitsbestimmungen CAUTION Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetriebnahme der RISK OF ELECTRIC SHOCK Geräte. Bewahren Sie diese Sicherheitsbestimmungen auf. DO NOT OPEN Das Symbol mit Blitz und Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf eine unisolierte „gefährliche Spannung“ im Geräteinnern aufmerksam Caution: To reduce the risk of electric shock machen, die ausreichend groß...
2.2 Beeinträchtigung der Sicherheit Wenn das Gerät Die FP1 ist mit einem integrierten CD-Player/MP3-Player CD/MP3 ausgestattet. Bis auf die Zuspielgeräte sind die FP1pro und FP1CD/ • sichtbare Beschädigungen aufweist, • lose Teile enthält, MP3 baugleich und werden deshalb im folgenden FP1 genannt.
4.2 Empfohlenes Zubehör music (Anschluß Zuspielgerät) line input l/r (Musik/Zuspielgerät Eingang l/r) • Tragetasche für FP1, gepolstert An diese beiden Cinch-Buchsen können Sie über ein Stereo- • Regenhaube für FP1 Cinch-Kabel einen CD-Spieler, Cassettenrecorder oder andere • Stativgabel SHP1 für FP1 Hochpegelquellen anschließen.
4.3.1 CD-Spieler (nur FP1 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE Ziffer Bezeichnung Funktion CD-Spieler (31) CD-Fach (32) USB-Anschluss Anschluss eines Speichersticks (33) Multifunktions- display Ihr CD Player verfügt über mehrere Abspielmodi: das Standard- abspielen (Grundfunktionen) können Sie direkt am CD-Spieler (38) Remote Fernbedienung-Signalsensor abrufen.
Seite 7
GRUNDFUNKTIONEN (ohne Fernbedienung verfügbar) (31) CD Einzugsschacht Beim Einlegen einer CD muß darauf geachtet werden, daß der Auswahl des Playermodus Textaufdruck nach oben zeigt. Nach Einzug der CD dauert es einige Das Wiedergabegerät kann Audiodaten von verschiedenen Medien Sekunden bis die CD abspielbereit wiedergeben.
Seite 8
(35) SKIP (Überspringen von Titeln / Weiterspringen im Titel) ERWEITERTE FUNKTIONEN (nur über Fernbedienung abrufbar) 1. Titelsprung 1. Direktanwahl Diese Funktion ermöglicht einen bestimmten Titel auszu- Über die Zifferntasten 0-9 (47) werden Titel, ähnlich dem wählen. Titelsprung (35), allerdings direkt angewählt. Durch kurzes Drücken von [Down] oder [Up] (35) kann der Titelnummern größer 9 können durch eine zügige Tastenfolge vorhergehende bzw.
Seite 9
5. Anzeige der Titelinformation (ID3-Tag) 7. Wiedergabemodus Mit der ID3-Tag-Funktion wird die Titelinformation (z.B. Interpret) Das Gerät verfügt über die Möglichkeit Titel wiederholt oder in im Display angezeigt. zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Dies wird aktiviert bzw. deaktiviert, indem während der Wiedergabe Die Auswahl wird über die Taste [Play-Mode] (46) getroffen und die [Find] (43) zwei Sekunden gedrückt gehalten wird.
4.3.2 MP3 Player (nur FP1 Geräteeigenschaften: • Eingebauter 64 MB Speicher. Dieser ermöglicht Auf zeichnungen bis zu einer Länge von 272min. ohne Verwendung eines zusätzlichen externen Speichers (Compact Flash Card). • Direkte Aufnahme von einem Mikrofon, CD-Player o.ä. über Anschluß buchsen auf der Front. •...
Seite 11
Wiedergabe: Equalizer: Durch längeres Drücken (2sec.) der Repeat-Taste (M11) wird der Drücken Sie die Playtaste (M7), um die Wiedergabe zu starten. Equalizer eingestellt: Mit den Auswahltasten (M6) kann der vorangehende bzw. nachfolgende Titel angewählt werden. Wird eine der Tasten gedrückt Nun kann durch mehrmaliges Drücken zwischen Normal, Pop, Classic, gehalten, so wird der Titel mit zehnfacher Normalgeschwindigkeit Rock und Jazz gewählt werden (Bild B4, B5, B6, B7, B8)
3.) Mit den Auswahltasten (M6) wird der Speicherort gewählt. CF bedeutet, dass der Titel auf der Compact Flash Karte gespeichert HINWEISE: wird. (Bild D4) - Die EasyPort®-Signale können ausschließlich im MP3-Format aufgezeichnet werden. - Das MP3-Format geht mit einer Datenreduktion einher, somit ist CF Mode;...
5. Inbetriebnahme 5.1 Betriebsbedingungen Der zulässige Umgebungstemperaturbereich während des Die status-LED (4) neben dem power-Schalter (3) beginnt grün Betriebes reicht von -5°C bis +40°C. zu leuchten. Während der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur Wenn der Akku leer ist leuchtet die LED (4) rot. zwischen -15°C und +40°C betragen.
5.4 Einschalten/Betrieb am Netz 6. Betriebshinweise Die EasyPort® ist für die Netzspannung von 230V/50Hz ausgelegt. 6.1 Aufstellung der EasyPort® Sonderausführungen mit Netzteilen für andere Netzspannungen sind auf Wunsch lieferbar. Um e i ne m ö g l ic hs t g l e ic h m ä ß ige B e s c h a l l u ng b z w. Stecken Sie das Netzkabel an die recharge battery-Buchse (1) Sprachverständlichkeit bis in die hinteren Reihen des Zuschauer- raumes zu erreichen, muß...
Die FP1 wurde so konstruiert, daß dem Kabelsatz Fachhändler nach Absolvier ung der Verwenden Sie nur den orginal Fohhn Audio Kabelsatz mit Funk-Selbstein ba u schulung bei der Foh- den Spezial-Anschlußsteckern. Achten Sie auf die richtige hn Audio AG eine Selbstmon tage des Steckerbelegung.
8.4 Funkempfänger Einbau in 4 Schritten Die FP1pro wurde so konstruiert, daß dem Fachhändler nach Absolvierung der Funk-Selbsteinbauschulung bei der Fohhn Polung des DC-Steckers überprüfen! Audio AG eine Selbstmontage des Funkempfängers ermöglicht Prüfen Sie vor dem Einstecken und Sichern des DC- wird.
9. Technische Daten Modell Verstärkerleistung (Musik / Peak) 40 W / 60W* 40 W / 60W* 40 W / 60W* Bässe / Höhen Klangregelung Bässe / Höhen Bässe / Höhen CD Player CD Player eingebaut MP3 Player eingebaut 8“ und Ringstrahler, Bestückung, Bauart 8“...
Seite 36
Sie haben eine gute Wahl getroffen und We believe you have made the right wir sind überzeugt, dass Ihnen Ihr Fohhn- choice and we are sure that your Fohhn Lautsprechersystem viel Freude bereitet loudspeaker system will give you many und gute Dienste leisten wird.