Étalonnage De La Direction Du Vent; Kalibrieren Des Windrichtungswerts - DAVIS Vantage Pro2 Bedienungsanleitung

Étalonnage de la
Direction du vent
Suivez cette procédure pour corriger
les valeurs de l'anémomètre. Ceci est
très utile si l'anémomètre ne pointe
pas vers le nord dans votre
installation.
1. Vérifiez la direction actuelle du
vent sur la girouette de
l'anémomètre. Comparez avec la
direction du vent affichée sur la
console. Si la girouette pointe
vers le sud, la direction du vent
indiquée sur l'écran doit être de
180°.
• Si cette valeur de direction est
supérieure à 180°, retranchez
180 de cette valeur et retranchez
la valeur du décalage.
• Si cette valeur de direction est
inférieure à 180°, retranchez la
valeur lue de 180 et ajoutez la
valeur du décalage.
2. Appuyez sur WIND pour
afficher la direction du vent en
degrés.
3. Appuyez et relâchez 2ND puis
appuyez et maintenez SET. La
variable de direction du vent
commence à clignoter.
4. Maintenez la pression sur SET
jusqu'à ce que le message CAL
s'affiche sur le bandeau
déroulant.
Note: Le bandeau déroulant affiche la
valeur actuelle d'étalonnage de
direction du vent.
5. Appuyez sur la flèche droite ou
gauche pour sélectionner un
chiffre sur la valeur actuelle de
l'anémomètre.
6. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour augmenter ou diminuer
la valeur du champ sélectionné.
7. Répétez les étape 5 et 6 jusqu'à
ce que vous ayez saisi la valeur
de l'étape 1.
8. Appuyez sur DONE pour quitter.
48
Kalibrieren des
Windrichtungswerts
Verwenden Sie dieses Verfahren, um
den Messwert des Anemometers zu
korrigieren. Dazu darf das
Anemometer in Ihrem Aufbau nicht
nach Norden zeigen.
1. Überprüfen Sie die aktuelle
Richtung der Wetterfahne am
Anemometer. Vergleichen Sie
den Messwert der Windrichtung
auf der Konsole. Wenn die
Wetterfahne nach Süden zeigt,
muss der Messwert der
Windrichtung auf dem
Bildschirm bei 180° sein.
• Wenn der Messwert der
Windrichtung größer als 180° ist,
ziehen Sie 180 vom Messwert ab
und ziehen das Ergebnis als
Versatz vom angezeigten
Messwert der Windrichtung ab.
• Wenn der Messwert der
Windrichtung kleiner als 180°
ist, ziehen Sie 180 vom
Messwert ab und zählen das
Ergebnis als Versatz dem
angezeigten Messwert der
Windrichtung hinzu.
2. Drücken Sie die Taste WIND,
um die Windrichtung in Grad
anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Taste 2ND und
drücken und halten Sie dann die
Taste SET. Die
Windrichtungsvariable beginnt
zu blinken.
4. Halten Sie die Taste SET
gedrückt, bis die Meldung CAL
in der Laufschriftanzeige
angezeigt wird.
Hinweis: Die Laufschriftanzeige zeigt den
aktuellen Windrichtungs-
kalibrierwert an
5. Drücken Sie die rechte oder
linke Pfeiltaste, um die
Ziffernstellen im aktuellen
Messwert des Anemometers
auszuwählen.
6. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um den
Messwert des Anemometer zu
vergrößern oder zu verkleinern.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5
und 6, bis Sie den Versatzwert
aus Schritt 1 eingegeben haben.
8. Drücken Sie die Taste DONE,
um die Kalibrierung zu
verlassen.
Calibración de la lectura de
la dirección del viento
Ejecute este procedimiento para
corregir la lectura del anemómetro.
Esto es muy útil cuando en su
instalación el anemómetro no apunta
al norte.
1. Verifique la dirección actual de
la veleta en el anemómetro.
Compárela con la lectura de
dirección del viento en la
consola. Si la veleta está
apuntando al sur, la lectura de
dirección del viento en la
pantalla debería ser 180°.
• Si la lectura de la dirección del
viento es mayor que 180°, reste
180 de la lectura y reste de la
lectura de dirección del viento el
valor de compensación.
• Si la lectura de la dirección del
viento es menor que 180°, reste
180 de la lectura y sume a la
lectura de dirección del viento el
valor de compensación.
2. Pulse WIND para visualizar la
dirección del viento en grados.
3. Pulse y suelte el botón 2ND y
mantenga pulsado UNITS. La
variable de dirección del viento
comienza a parpadear.
4. Mantenga pulsado el botón SET
hasta que en el teletipo aparezca
el mensaje CAL.
Nota: Esa pantalla presenta el valor de
calibración de dirección del
viento actual.
5. Pulse las flechas derecha o
izquierda para desplazarse entre
los dígitos en la lectura actual del
anemómetro.
6. Pulse las flechas arriba y abajo
para incrementar o disminuir el
valor de la lectura del
anemómetro.
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que
haya introducido el valor de
compensación del paso 1.
8. Pulse DONE para salir.