Apéndice C: Configuración Del Repetidor - DAVIS Vantage Pro2 Bedienungsanleitung

Annexe C: Configuration du répétiteur sans fil
Anhang C: Konfiguration des Funk-Repeaters
Apéndice C: Configuración del repetidor inalámbrico
Configuration du répétiteur sans fil
Un répéteur sans fil Vantage Pro2
(n° 7626 ou 7627) ou un répéteur
sans fil longue portée (n° 7653 ou
7654) augmente la portée du signal
ou améliore la qualité de la trans-
mission entre une station et une
console. Un répéteur reçoit des
informations émises depuis une sta-
tion Vantage Pro2 et les retransmet
à une console.
Selon la distance de transmission, il
peut être utilisé un ou plusieurs
répéteurs pour recueillir et retrans-
mettre les données météo.
Toutes les consoles qui communi-
quent avec des répéteurs doivent
être configurées sur les bons ID
émetteur et ID répéteur avant que la
console ne puisse correctement
recevoir les données des stations.
Note: Toutes les consoles ne sont
pas compatibles avec les répéteurs.
Si votre console à un firmware datant
d'avant mai 2005, elle n'a pas la pos-
sibilité de communiquer avec des
répéteurs sans fil Vantage Pro2. Pour
vérifier le firmware de votre console,
pressez simultanément les touches
DONE et flèche haut (+). La date de
révision du firmware s'affichera dans
la bande déroulante de la console. Si
la version du firmware de la console
est plus ancienne que mai 2005, un
module de mise à jour Vantage Pro2
peut être utilisé pour mettre à jour la
console. Contactez le support tech-
nique afin de vous procurer un mod-
ule de mise à jour pour votre console.
Voir « Contacter le support technique
Davis » à la page 53 pour plus de
détails.
Pour configurer l'ID répéteur sur
votre console:
1. Appuyer sur DONE et sur la
flèche bas (-) pour entrer dans
le Mode Configuration.
96
Ein Vantage Pro2 Funk-Repeater
(Nr. 7626, Nr. 7627) oder Funk-
Repeater für große Reichweite (Nr.
7653, Nr. 7654) erhöhen die Über-
tragungsabstände oder verbessern
die Übertragungsqualität zwischen
einer Station und einer Konsole.
Ein Repeater erhält Daten, die von
einer Vantage Pro2 Station gesen-
det werden, und überträgt sie an
eine Konsole. Je nach Übertra-
gungsdistanz können ein oder meh-
rere Repeater verwendet werden,
um Wetterdaten zu sammeln und
weiter zu leiten.
Alle Konsolen, die mit Repeatern
kommunizieren, müssen mit der
Sender-ID und Repeater-ID
eingerichtet werden, bevor die
Konsole die Stationsinformationen
richtig empfangen kann.
Hinweis: Nicht alle Konsolen können
mit Repeatern arbeiten. Wenn Ihre
Konsole eine Firmware mit einem
Datum vor Mai 2005 hat, kann sie
keine Vantage Pro2 Funk-Repeater
empfangen. Um die Firmware Ihrer
Konsole zu erfahren, drücken Sie die
Taste DONE und die
Aufwärtspfeiltaste (+). Das Firmware-
Versionsdatum erscheint in der
Laufbandanzeige der Konsole. Wenn
die Firmware-Version der Konsole
älter als Mai 2005 ist, kann ein
Vantage Pro2 Updater zur
Aktualisierung der Konsole
verwendet werden. Wenden Sie sich
an die technische Unterstützung, um
einen Updater für Ihre Konsole zu
erwerben. Siehe „Kontaktaufnahme
mit der technischen Unterstützung
von Davis" auf Seite 53 für weitere
Informationen.
So stellen Sie die Repeater-ID auf
der Konsole ein:
1. Rufen Sie die Betriebsart
„Setup" (Einrichten) auf, indem
Sie die Taste DONE und dann
die Abwärtspfeiltaste (-) drück-
en.
Un repetidor inalámbrico Vantage
Pro2 (#7626, #7627) o repetidor
inalámbrico de largo alcance
(#7653, #7654) aumenta las
distancias de transmisión o mejora
la calidad de la transmisión entre
una estación y una consola. Un
repetidor recibe la información
transmitida desde una estación
Vantage Pro2 y la retransmite a una
consola. Dependiendo de la
distancia de transmisión, se puede
usar un repetidor o varios para
recopilar y retransmitir datos
meteorológicos.
Todas las consolas que se
comunican con los repetidores
deben estar configuradas con la
identificación (ID) del transmisor y
del repetidor correcta antes de que
puedan recibir correctamente la
información de la estación.
Nota: No todas las consolas tienen la
capacidad de aceptar un repetidor. Si
su consola tiene firmware fechado
antes de mayo del 2005, no tiene
capacidad para recibir los repetidores
inalámbricos Vantage Pro2. Para
averiguar el firmware de la consola,
pulse el botón DONE y la flecha
arriba (+). La fecha de revisión del
firmware aparece en la sección de
teletipo de la consola. Si la versión es
anterior a mayo del 2005, se puede
usar un actualizador Vantage Pro2
para actualizar la consola.
Comuníquese con el departamento
de Asistencia técnica para la
adquisición de un actualizador para
su consola. Para ampliar la
información, vea "Cómo contactarse
con Asistencia Técnica de Davis", en
la página 53.
Para establecer la ID del repetidor
en la consola::
1. Pulse DONE y la flecha abajo
(-) para ingresar a la modalidad
Setup (Configuración).