Utilisation De Votre Station; Utilización De La Estación - DAVIS Vantage Pro2 Bedienungsanleitung

Utilisation de votre station météo
Verwenden der Wetterstation
Utilización de la estación meteorológica
L'écran à cristaux liquides de la
console ainsi que son écran
permettent un accès facile aux
informations météo.
Le large écran LCD affiche les
conditions climatiques actuelles
ainsi que la prévision des
conditions à venir. Le clavier vous
permet d'accéder aux différentes
fonctions de la console telles que
l'affichage des informations météo
actuelles et passées, l'activation et
la désactivation des alarmes, le
changement des types de station,
l'affichage et la modification des
paramètres de la station, la
configuration et l'affichage de
graphiques, la sélection des
capteurs, la récupération des
prévisions, et bien d'autres encore.
Modes de la console
La console Vantage Pro2
fonctionne en cinq modes
différents :
Mode Description
Utilisé pour saisir l'heure,
la date et d'autres
Setup
informations nécessaires
(Installation)
pour calculer et afficher
les données météo.
Utilisé pour lire les
Current informations météo
Weather actuelles, pour modifier
(Condition les unités de mesures et
s météo pour pour définir, effacer
actuelles) ou calibrer les données
météo.
High/Low Affiche les maxima et
(Maxima/ minima quotidiens,
Minima) mensuels ou annuels.
Vous permet de définir,
Alarm
supprimer et visualiser
(Alarme)
des réglages d'alarme.
Affiche vos données
Graph
météo via 80 graphiques
(Graphique)
différents.
16
Der LCD-Bildschirm und die
Tastatur der Konsole bieten Ihnen
einfachen Zugriff auf Ihre
Wetterinformationen.
Die große LCD-Anzeige zeigt
aktuelle und vergangene
Umweltbedingungen an und liefert
eine Wettervorhersage. Mit der
Tastatur können Sie die
Konsolenfunktionen bedienen, z.B.
zur Anzeige der aktuellen und
vergangenen Wetterinformationen,
zum Einstellen und Löschen von
Alarmen, zum Wechseln der
Stationsarten, zum Anzeigen bzw.
Ändern der Stationseinstellungen,
zum Einrichten und Anzeigen von
Grafiken, zum Wählen von
Sensoren, zum Durchführen einer
Vorhersage usw.
Konsolenbetriebsarten
Die Vantage Pro2 Konsole arbeitet
in fünf verschiedenen
Grundbetriebsarten:
Betriebsart Beschreibung
Verwenden Sie diese
Betriebsart, um die Uhrzeit,
das Datum und andere für
Setup
die Berechnung und
(Einrichten)
Anzeige der Wetterdaten
erforderlichen Informationen
einzugeben.
Verwenden Sie diese
Betriebsart, um aktuelle
Current Wetterinformationen
Weather abzulesen, die
(Aktuelles Messeinheiten zu wechseln
Wetter) und die Wettermesswerte
einzustellen, zu löschen
oder zu kalibrieren.
High/Low Verwenden Sie diese
(Höchst- Betriebsart, um die Tages-,
und Monats- oder Jahreshöchst-
Tiefstwerte) und -tiefstwerte anzuzeigen.
Verwenden Sie diese
Betriebsart, um die
Alarm
Alarmeinstellungen
(Alarm)
einzustellen, zu löschen
oder zu überprüfen.
Verwenden Sie diese
Betriebsart, um die
Graph
Wetterdaten mithilfe von
(Grafik)
über 80 verschiedenen
Grafiken anzuzeigen.
La pantalla LCD y el teclado de la
consola le facilitan el acceso a la
información meteorológica.
?La pantalla LCD de gran tamaño
muestra las condiciones
ambientales actuales y pasadas
como también un pronóstico de las
condiciones futuras. El teclado
controla las funciones de la consola
para visualizar la información
meteorológica actual e histórica,
activar y desactivar alarmas,
cambiar los tipos de estaciones,
visualizar y/o cambiar las
configuraciones de estaciones,
organizar y visualizar gráficos,
seleccionar sensores, obtener
pronósticos del tiempo, y así
sucesivamente.
Modos de la consola
LaLa consola Vantage Pro2
funciona en cinco modos
diferentes:
Modo Descripción
Se utiliza para introducir la
Setup hora, fecha y otros datos
(Configura- necesarios para calcular y
ción) visualizar los datos
meteorológicas.
Se usa para leer la
información meteorológica
Current
actual, para cambiar las
Weather
unidades de medida y
(Tiempo
para ajustar, borrar o
actual)
calibrar las lecturas
meteorológicas.
High/Low Exhibe las lecturas
(Máxima/ máxima y mínima diaria,
mínima) mensual o anualmente.
Alarm Permite establecer, borrar
(Alarma) y revisar las alarmas.
Exhibe los datos
Graph meteorológicos utilizando
(Gráfico) más de 80 gráficos
diferentes.