Seite 1
65DEE40106 Gebrauchsanleitung Einbau-Backofen Anleitung/Version: 92978 20141219 mit digitaler Zeitschaltuhr Bestell-Nr.: 268 880 Nachdruck, auch aus zugs- wei se, nicht ge stat tet!
Lieferumfang alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Pro- – 1 Einbau-Backofen (anschlussfertig mit dukts weiter. Netzkabel und Schutz kon takt-Stecker) – 1 Backblech – 1 Fettpfanne – 1 Grillrost – 2 Befestigungsschrauben – 1 Gebrauchsanleitung Einbau-Backofen 65DEE40106...
Tel. 0 18 06 18 05 00 (Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf) • Sie dürfen den Backofen nur instand- setzen und reparieren, wenn Sie eine autorisierte Elektrofachkraft sind. Da bei dürfen Sie nur Ersatztei le ver wen den, Einbau-Backofen 65DEE40106...
Seite 5
Heizkörpern, Wänden, Backblechen, oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- der Backofentür usw. se teilweise Behinderte, ältere Personen • Fassen Sie die Backofentür immer nur mit Einschränkung ihrer physischen und am Griff an. mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise Einbau-Backofen 65DEE40106...
Seite 6
• Informieren Sie vor dem Start alle hinten an das Ende des Heizkörpers. Haushaltsangehörigen, damit nie mand Dort ist es be son ders heiß, Fette, Öle etwas Brennbares in den Backofen legt. und Backpapier können Feu er fangen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Seite 7
Gerät können Schäden am Gerät entste- Backofen auf. hen. • Nehmen Sie Fleisch und Fisch rechtzei- • Stellen Sie Kochgeschirr, Ble che oder tig aus dem Gefrierfach und lassen Sie Alufolie nie di rekt auf den Boden des es abgedeckt im Kühlschrank auftau- Einbau-Backofen 65DEE40106...
Seite 8
Schäden, die durch Nicht- beschädigen. beachtung dieser Gebrauchsanleitung • Reinigen Sie die Backblechträger nicht verursacht wurden, werden nicht als im Geschirrspüler. Garantiefälle anerkannt. • Benutzen Sie zum Reinigen keinen Hochdruck- oder Dampfreiniger. Hoch- druckreiniger können einen Kurz- schluss verursachen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
15 Temperaturkontrollleuchte, leuchtet, gaben, zum Eischalten des Geräts und zur Aktivierung des Eingabe-Modus wenn das Gerät heizt. Display 88 88 12 00 Anzeige „Automatik“; leuchtet, wenn ei- ne Programmierung aktiv ist Betriebsanzeige; leuchtet, wenn das Ge- rät eingeschaltet ist. Timer-Anzeige Einbau-Backofen 65DEE40106...
Sie einen Fach man n beauf- tragen. – Bei den Ein bau mö beln müssen die Fur nie re oder Kunst stoffbeläge mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) ver ar bei tet sein. Sind Kle ber Einbau-Backofen 65DEE40106...
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Arbeitsplatte einen gleich mä ßi gen Luftspalt. 4. Verschließen Sie den Spalt über der Back- ofenblende nicht. 5. Öffnen Sie die Backofentür. 10. Nehmen Sie das Gerät ganz heraus (an den seitlichen Griffmulden 2 anfassen). Einbau-Backofen 65DEE40106...
Sie ebenfalls – wenn der Backofen neu angeschlossen wur- manuell vornehmen. – nach einem Stromausfall. Wenn der Backofen neu angeschlossen wurde, oder nach einem Stromausfall zeigt das Display diese Ansicht: 88 88 12 30 Einbau-Backofen 65DEE40106...
Sie das Wasser abkühlen. 7. Reinigen Sie den Backofen-Innenraum und das Zubehör mit einem Tuch oder Schwamm mit hei ßem Was ser und einem Sprit zer Spül- mit tel oder Allzweckreiniger. Sie können den Backofen jetzt normal be- nutzen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Wrasenabzug aus dem Backofen treten, und verhindert, dass an gren zen de Mö bel zu heiß wer den. Der Luft aus tritt erfolgt durch den Wra- senabzug 8 zwischen Bedienblende und Back- ofen tür. 88 88 12 00 88:88 Einbau-Backofen 65DEE40106...
– Das alles spart Strom, Geld und Zeit. 88 88 10 25 Heißluft Mit einem Ringheizkörper um das Gebläse. wird zusätzliche Hitze erzeugt. • Benutzen Sie den linken Knebelschalter 9, um die gewünschte Beheizungsart einzustel- len. Einbau-Backofen 65DEE40106...
(bei sehr fettem Fleisch) oder auf der Fett- kontrollleuchte 15 leuchten. pfan ne (bei magerem Fleisch) in den Back- ofen. Der Braten sollte sich dabei in der Mitte des Backofens befinden. 2. Wenn Sie den Grillrost verwenden, schieben Sie unbedingt die Fettpfanne darunter. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Intensiv-Grillen Der Backofen wird innen an der Rück- Beim Intensiv-Grillen sind beide Grill-Elemente wand besonders heiß. sowie das obere Heiz-Element des Backofens • Legen Sie Grillgut nicht zu weit nach in Betrieb. hinten an das Ende des Heizkörpers. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Ein mach glä ser hinein. – Andere Lebensmittel (z. B. Champig- nons): 6 bis 8 Std. 3. Schließen Sie die Backofentür. – Kräuter, gebündelt: 4. Benutzen Sie den linken Knebelschalter 9, 4 bis 6 Std. um die Garfunktion „Ober-/Unterhitze“ oder „Umluft“ einzustellen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Standby-Modus zu- rück. auftauen. Auf tau flüs sig keit (z. B. von Fleisch) muss abfließen können. • Während des Betriebs (also während Sie etwas backen oder braten) können Sie die Innenraumbeleuchtung nicht abschalten. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Auf diese Weise wird der Auftauvorgang beschleunigt, und bereits zubereitete Gerichte werden schonend aufgetaut. Die Heizung ist während des Auftauens nicht in Betrieb. Innenraumbeleuchtung. Mithilfe der Innenraumbeleuchtung können Sie den Garfort- schritt beobachten, ohne die Tür zu öffnen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Stunden eingestellt werden. scheint. • Bei Stromausfall werden alle Programmie- 3. Drücken Sie Taster 10 oder 13, um in den rungen gelöscht. Einstellungsmodus zu gelangen. 88 88 13 07 Die Stundenzahl der augenblicklichen Zeit blinkt, außerdem die Anzeige Einbau-Backofen 65DEE40106...
Modus zu bringen, drücken Sie die Taster startet das Gerät automatisch. Nach Ablauf 11 und 13 gleichzeitig ca. 3 Sekun- der festgelegten Gardauer schaltet es sich den lang. automatisch in den Standby-Modus.. Ein Si- gnalton ertönt, und die Anzeige 16 blinkt. Einbau-Backofen 65DEE40106...
3 Sekunden lang. Signalton abbrechen Der Signalton, den Sie am Ende einer einge- stellten Gardauer hören, hält normalerweise ca. 2 Minuten lang an. Diesen Signalton können Sie jederzeit abbrechen: • Drücken Sie einen beliebigen Taster kurz (weniger als 3 Sekunden). Einbau-Backofen 65DEE40106...
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät können Schäden am Gerät entste- hen. • Lassen Sie die Backofentür nicht fallen; die Glasscheiben können zerbrechen. 4. Ziehen Sie die Tür leicht zu sich her, und las- sen Sie sie anschließend nach vorne unten herausgleiten. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Achten Sie dabei darauf, dass die beiden Die Backofentür besteht aus drei Scheiben. Sie Abstandhalter 23 auf beiden Seiten der sollten die Scheiben und die Zwischenräume re- Scheibe nicht beschädigt werden oder verlo- gelmäßig reinigen. ren gehen. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Ecken befestigt ist. Achten Sie darauf, dass auf beiden Seiten die Klammern 25 in die Aussparungen 26 einrasten, und drücken Sie die Scheibe fest. 4. Hängen Sie die Backofentür wieder ein, wie im Abschnitt „Backofentür einhängen“ be- schrieben. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Geschirrspüler. wie gezeigt. 4. Reinigen Sie die Backblechträger mit war- Wenn Sie den Innenraum sehr gründlich reini- mem Wasser und etwas Spülmittel. gen möchten, können Sie die Backblechträger leicht herausnehmen: 1. Räumen Sie zunächst den Backofeninnenraum leer. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Sie dann die Back- 3. Drehen Sie die defekte Glühlampe aus der ofen-Glühlampe. Fas sung und ersetzen Sie sie durch eine neue Glühlampe. 4. Setzen Sie die Glasabdeckung wieder in die Öffnung ein, und schrauben Sie sie im Uhr- zeigersinn fest. Einbau-Backofen 65DEE40106...
überhitzen. Dadurch kann das Gerät noch mehr Schaden nehmen und brennbare, angrenzende Gegen- stände in Brand stecken. • Schalten Sie das Gerät sofort aus, öffnen Sie die Back- ofentür und benutzen Sie den Herd nicht mehr! • Verständigen Sie den Technik-Service. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Seite 31
Dies ist kein Grund zur Sorge. Es entsteht durch Tem pe ra tur - Auf heizen, im Back ofen bildet un ter schie de beim Aufheizen, beim Backen von Kuchen mit sich Kondenswasser. sehr feuchtem Belag (z. B. Obst) oder beim Braten von großen Fleischstücken. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen oder eine Bitte wenden Sie sich an Reparatur notwendig ist, verständigen Sie bitte die Fachberatungs-Hotline unseren Technik Service. Ihres Versandhauses. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns: Gerätebezeichnung Einbau-Backofen 65DEE40106 Bestellnummer: 268 880 Einbau-Backofen 65DEE40106...
Kuchen. Wenn Sie Kasten- formen verwenden, schieben Sie beide ne- beneinander in den Backofen. – Schalten Sie den Backofen bei längeren Garzeiten schon 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus. Die Restwärme reicht zum Fer- tiggaren aus. Einbau-Backofen 65DEE40106...
Intensivgrill mit Umluft 180-195 130-160 Gans Intensivgrill mit Umluft 180-195 75-90 Ober-/Unterhitze 200-210 18-23 Pizza Umluft 170-175 20-25 Bitte berücksichtigen Sie bei allen Angaben noch eine Vorheizdauer von 5–15 Minuten. Einschubebene von unten gerechnet 1. und 2. Seite Einbau-Backofen 65DEE40106...
Datenblatt / Technische Daten Datenblatt für Elektrobacköfen nach der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Hersteller hanseatic Gerätebezeichnung Einbau-Backofen 65DEE40106 Energieeffizienzindex EEI 105,5 cavity Energieeffizienzklasse des Backofens 1) 2) Energieverbrauch für Beheizungsart 0,99 kWh Konventionelle Beheizung 0,89 kWh Heißluft Anzahl der Garräume...
MC-HF662B Gebrauchsanleitung Glaskeramik-Kochfeld mit Anleitung, Nr.: 92743 Bestell-Nr. 451 104 Sensorsteuerung HC 20140912 Nachdruck, auch aus zugs- wei se, nicht ge stat tet!
Seite 38
Information Inhaltsverzeichnis Information Timer/Garzeitbegrenzung benutzen Garzeit von Kochzonen begrenzen Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor Gerät als Küchenwecker Ausstattungsmerkmale (Timer) benutzen Lieferumfang Kochtabelle Kontrolle ist besser Kochfeld reinigen und pflegen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Regelmäßige Reinigung und Pflege 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... Leichte, nicht fest eingebrannte Symbolerklärung Verschmutzungen...
Information Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor Ausstattungsmerkmale – 2 Normal-Kochzonen 160 mm – 1 Zweikreis-Kochzone 140/220 mm – 1 Koch-/Bräterzone 165/165 x 270 mm – Sensorsteuerung – Boosterfunktion – Warmhaltefunktion – Garzeitbegrenzung (Timer-Funktion) – Restwärmeanzeige Lieferumfang – Einbau-Glaskeramik-Kochfeld – Gebrauchsanleitung –...
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... Nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit und lesen Sie Sicherheitshinweise diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Kochfeld das erste Mal in Betrieb nehmen. Auf diese Weise werden Ihre Sicherheit WARNUNG! gewährleistet und mögliche Gerätebeschädigung vermieden.
Seite 41
Information den Strom kreis aus, bzw. drehen Sie WARNUNG! die betroffenen Sicherungen her aus . • Die Instandsetzung des Kochfelds darf Gefahren für Kinder und bestimmte ebenfalls nur von einem autorisierten Personengruppen! Fachbetrieb vorgenommen werden. Das Glaskeramik-Kochfeld arbeitet mit Da bei dür fen nur Tei le ver wen det wer- gefährlicher Netzspannung;...
Seite 42
Information • Stellen Sie sicher, dass Kinder unter 8 WARNUNG! Jahren keinen Zugriff auf das Glaske- ramik-Kochfeld und kochende Speisen Verbrennungsgefahr! haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind. Während des Gebrauchs werden das • Stellen Sie temperaturempfindliche, Glaskeramik-Kochfeld und seine berühr- brennbare oder feuergefährliche Ge- baren Teile heiß.
Seite 43
Information • Schließen Sie keine externe Zeitschalt- der An koch zeit problemlos ver tra gen. uhr und kein separates Fernwirksystem Das Kochgeschirr kann andernfalls be- am Glaskeramik-Kochfeld an. schädigt werden, und die Speisen kön- nen anbrennen. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Speisen nicht anbrennen.
Seite 44
Information • Benutzen Sie keine scharfen Reini- gungsmittel, Scheuer mittel, Scheu er- pul ver oder Stahlschwämme, weil die Oberfläche so beschädigt werden kann. Im Umgang mit Ihrem neuen Glaske- ramik-Kochfeld müssen Sie außerdem Folgendes beachten: • Sie sind für den einwandfreien Zustand des Glaskeramik-Kochfelds und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt verantwortlich.
Vorbereitung Einbau Der richtige Ein bau ort WARNUNG! – Das Gerät entspricht der Wärmeschutz- klasse „Y“ (EC 335-2-6), d.h. es darf nur auf Stromschlaggefahr! einer Seite neben hö he ren Kü chen mö beln, Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu Ge rä ten oder Wän den ein ge baut wer den. hohe Netzspannung kann zu einem –...
Vorbereitung – Ist das Kochfeld vom Rest des Befesti- 2. Wenn bereits ein Kochfeld eingebaut gungsschranks durch eine horizontale war, darf dessen Ausschnitt maximal Sicherungsplatte getrennt, muss der Raum 574 x 490 mm betragen. Bringen Sie links zwischen Geräteboden und Sicherungsplat- und rechts Ausgleichsleisten von max.
Vorbereitung Netzanschluss Netzleitung anschließen WARNUNG! Die Klemmleiste und der Anschlussplan befin- den sich auf der Unterseite des Geräts. Stromschlaggefahr! 1. Schalten Sie vor dem Zugang zu den An- Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu schlussklemmen alle Versorgungsstrom- hohe Netzspannung kann zu einem kreise aus, und sichern Sie sie gegen Wie- dereinschalten.
Vorbereitung Bevor es richtig losgeht Grundreinigung WARNUNG! HINWEIS Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Gefahr von Sachschäden! Netzspannung kann zu einem elektrischen Wenn Sie das Glaskeramik-Kochfeld un- Stromschlag führen. Wenn Sie einen sol- sachgemäß benutzen, können Schäden chen elektrischen Stromschlag bekom- entstehen.
Vorbereitung Achten Sie darauf, dass die Böden der Töpfe, die Das richtige Kochgeschirr Sie benutzen, stets sauber und trocken sind. Auf Verwenden Sie am besten Elektrogeschirr diese Weise vermeiden Sie Beschädigungen des – mit ausreichender Bodenstärke, z. B. email- Kochfelds. lierte Stahltöpfe mit 2-3 mm und Edelstahltöp- fe mit 4-6 mm.
Vorbereitung Kochfeld kennenlernen Kochzonen und Sensoren Das Kochfeld besitzt vier Kochzonen. Das Kochfeld wird über Sensoren gesteuert. Hinweis: Bei jedem Berühren eines Sensors er- tönt ein akustisches Signal. Richtige Bedienung der Senso- Die Sensoren sind sehr empfindlich und reagie- ren bereits auf die Annäherung Ihres Fingers. Daher hier einige Tipps zur richtigen Bedienung der Sensoren.
Bedienung Kochfeld benutzen 2. Berühren Sie den Sensor der gewünschten Kochzone einschalten und ein- Kochzone. stellen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Leuchtdiode des Sensors der gewünsch- Während des Gebrauchs werden das ten Kochzone blinkt. Glaskeramik-Kochfeld und seine berühr- 3. Streichen Sie mit dem Finger über den Re- baren Teile heiß.
Bedienung Einzelne Kochzone ausschalten Automatische Schutzeinrich- tungen 1. Berühren Sie den Sensor der Kochzone, die Sie ausschalten möchten. Das Kochfeld verfügt über eine Reihe von auto- Die Leuchtdiode des Sensors der gewünsch- matischen Schutzeinrichtungen, die verhindern ten Kochzone blinkt. sollen, dass es beim Betrieb beschädigt wird. Wenn es ordnungsgemäß...
Bedienung Restwärme-Anzeige Verriegelungsfunktion aktivieren Um die Verriegelungsfunktion zu aktivieren, WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs wird das Glas- keramik-Kochfeld und seine berührbaren • Berühren Sie den Sensor 9. Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermei- den. Die Anzeige 17 zeigt Lo.
Seite 55
Bedienung Zweikreis-Funktion aktivieren 1. Schalten Sie die Kochzone 5 vorne links ein, und stellen Sie die gewünschte Leistungsstu- fe ein, wie im Abschnitt „Kochzone einschal- ten und einstellen“ beschrieben. 2. Berühren Sie den Auswahl-Sensor 13 für die Kochzone 5 vorne links. Die Anzeige = beginnt zu blinken.
Seite 56
Bedienung 3. Berühren Sie den Sensor 10 zum Aktivieren der Bräter-Funktion. Anstelle der Leistungsanzeige der Kochzone erscheint die Anzeige = und beginnt zu blin- ken. Nach einigen Sekunden beginnt die Anzei- ge = im Wechsel mit der Leistungsstufenan- zeige zu blinken. Bräter-Funktion deaktivieren Um die Bräter-Funktion zu deaktivieren, 1.
Bedienung Timer/Garzeitbegrenzung benutzen Garzeit von Kochzonen begren- WARNUNG! Brandgefahr! Garzeitbegrenzung bei einer Kochzone Wenn Sie die Garzeitbegrenzung be- einstellen nutzen und die Speisen unbeaufsichtigt Ein Beispiel: Sie möchten Nudeln 8 Minuten lang lassen, können sie anbrennen und Feuer auf der Kochzone 3 vorne rechts auf Leistungs- fangen.
Seite 58
Bedienung Wenn die Garzeit von Kochzone 3 vorne rechts abgelaufen und die Kochzone abge- schaltet ist, ertönt ein Signalton; der Punkt 4. Benutzen Sie den „Minus“-Sensor 16, um die rechts neben der Leistungsanzeige von Garzeit auf 8 Minuten herabzusetzen. Kochzone 1 hinten links beginnt zu blinken, 5.
Bedienung Gerät als Küchenwecker (Timer) benutzen Sie können die Timer-Funktion des Geräts auch wie einen Küchenwecker benutzen. In diesem Fall stellen Sie die Zeit ein, ohne eine Kochzone auszuwählen. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Berühren Sie den Timer-Sensor 15. Die Anzeige des Timer-Sensors 15 wechselt von __ auf 10, und die „10“...
Bedienung Kochtabelle In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Leistungsstufen und Garzeiten bei verschiedenen Gerichten empfehlenswert sind. Insbesondere die Garzeiten sind von Art, Gewicht und Qualität der Speisen abhängig. Deshalb sind Abweichungen möglich. Kochstufe Vorgang • kleine Mengen von Kochgut vorsichtig erwärmen •...
Allgemeines Kochfeld reinigen und pflegen Leichte, nicht fest eingebrannte WARNUNG! Verschmutzungen 1. Schalten Sie das Kochfeld aus, und lassen Verbrennungsgefahr! Sie es vollständig abkühlen. Wenn Sie das heiße Glaskeramik-Koch- feld während des Betriebs berühren, kön- 2. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel ab.
Allgemeines Wenn‘s mal ein Problem gibt Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich die Störung be sei ti gen lässt. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur eines defekten Geräts besteht Stromschlaggefahr.
Seite 63
Bedienung Problem Mögliche Ursachen Problembehebung Sprünge und Risse im Koch- WARNUNG! feld. Stromschlaggefahr! Ein technischer Defekt oder fehlerhafte Nutzung des Glaskeramik-Kochfelds können zu einem Kurzschuss und einem elektrischen Stromschlag führen. Wenn Sie einen solchen elektrischen Stromschlag bekommen, können Sie getötet oder schwer verletzt werden. •...
Allgemeines Umweltschutz leicht gemacht Verpackungs-Tipps Unsere Verpackungen wer den aus um welt- freund li chen, wie der ver wert ba ren Materialien hergestellt: Außenverpackung aus Pappe, Form- teile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS), Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) und Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).
Allgemeines Unser Service Sollte einmal eine Störung auftreten, sehen Sie EXPERTEN-TEAM bitte zunächst in der Fehlersuchtabelle nach. Tel. 0 18 06 21 22 82 Sollten Sie die Störung nicht mit Hilfe der Feh- Mo. bis Fr. 7 – 20 lersuchtabelle beheben kön nen, verständigen Sa.