Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE
CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
Wall Mounted Type
Wandmontierter typ
MODE D'EMPLOI
Type mural
Typo montado en pared
Tipo a parete
Επιτοιχιος Τυπος
Tipo Mural
Настенный тип
Duvara Monte Tipi
PART No. 9319356136-02
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon 9319356136-02
Inhaltszusammenfassung für Swegon 9319356136-02
- Seite 1 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ PART No. 9319356136-02 BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG TEILNr. 9319356136-02 Klimaanlage (Wandmontierter Typ) Inhalt Sicherheitshinweise ................1 Menschensensor (Energieeinsparung)..........8 Merkmale und Funktionen ..............2 Filterreinigung ..................8 Vorbereitung ..................3 Plasmaluftreinigung ................9 Überblick über das Innengerät und dessen Funktionen ....... 4 Allgemeine Informationen zum Betrieb..........9 Überblick über die Fernbedienung und ihre Funktionen....... -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
KLIMAANLAGEFür Wandmontage Sicherheitshinweise (Fortsetzung) VORSICHT • Für gelegentliche Belüftung während des Gebrauchs sorgen. • Stellen Sie keine anderen elektrischen Produkte oder Haushaltsgegenstände unter dieses Produkt. • Betreiben Sie das Gerät nur mit installierten Luftfi ltern. Von diesem Produkt herunter tropfendes Kondenswasser •... -
Seite 4: Vorbereitung
Vorbereitung WARNUNG Achten Sie darauf, dass Säuglinge und kleine Kinder nicht versehentlich die Batterien verschlucken können. VORSICHT • Zum Verhindern von Fehlfunktionen oder Schäden der • Hindernisse wie ein Vorhang oder eine Wand zwischen der Fernbedienung: Fernbedienung und dem Innengerät können die korrekte Signalübertragung beeinträchtigen. -
Seite 5: Überblick Über Das Innengerät Und Dessen Funktionen
KLIMAANLAGEFür Wandmontage Überblick über das Innengerät und dessen Funktionen Einlassgitter Bevor Sie den Betrieb starten, stellen Sie sicher, dass das Einlassgitter vollständig geschlossen ist. Durch unvollständiges Schließen kann sich ein Einfl uss auf die korrekte Funktion oder die Leistung des Produkts ergeben. Dualer Lüfter Siehe Seite 7 Der duale Lüfter bewegt sich zur optimalen Position, um der Hauptlüfter-... -
Seite 6: Überblick Über Die Fernbedienung Und Ihre Funktionen
Überblick über die Fernbedienung und ihre Funktionen Mit folgenden 3 Schritten können Sie den Betrieb schnell starten: „POWERFUL“(VOLLE LEISTUNG)-Taste „START/STOPP ( )“-Taste Aktiviert den POWERFUL Betrieb. Das Gerät arbeitet bei maximaler Leistung und starkem Luftstrom, um „MODE“ (MODUS)-Taste den Raum schnell abzukühlen oder aufzuheizen. Wenn es aktiviert wurde, sendet das Innengerät 2 kurze Signaltöne Schaltet die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge um. - Seite 7 KLIMAANLAGEFür Wandmontage Überblick über die Fernbedienung und ihre Funktionen (Fortsetzung) „FAN“ (GEBLÄSE)-Taste 17 „RESET“ (ZURÜCKSETZEN)-Taste Steuert die Lüftergeschwindigkeit. Wenn Sie die „RESET“ (ZURUCKSETZEN)-Taste drücken, drücken Sie diese vorsichtig mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem ähnlichen Gegenstand in die richtige Richtung, wie in dieser Abbildung gezeigt. (AUTO) (HOCH) (MITTEL)
-
Seite 8: Timer-Betrieb
Timer-Betrieb Dualer Lüfter Komfort * Der duale Lüfter ist zum Kaufzeitpunkt AUS. Hinweis zu den Timer-Einstellungen: Um den dualen Lüfter Komfort zu aktivieren, drücken Sie die Jede Unterbrechung der Stromversorgung, z. B. ein Stromausfall „DUAL FAN COMFORT“ (DUALER LÜFTER KOMFORT)-Taste. oder das Herausspringen/Ausschalten der Sicherung, führt dazu, dass die integrierte Uhr falsch geht. -
Seite 9: Menschensensor (Energieeinsparung)
KLIMAANLAGEFür Wandmontage Menschensensor (Energieeinsparung) Filterreinigung Um Stromverschwendung zu vermeiden, steuert diese Funktion die Temperatureinstellung, wenn niemand den Raum betritt. Die Energiesparfunktion ist beim Zeitpunkt des Kaufs eingeschaltet. Wenn die Betriebszeit der Klimaanlage insgesamt 40 Stunden erreicht Um das Energiesparfunktion zu aktivieren, drücken Sie die hat, wird der Luftfi... -
Seite 10: Plasmaluftreinigung
Plasmaluftreinigung Allgemeine Informationen zum Betrieb Automatischer Abtaubetrieb Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist und die Das Plasmaluftreinigungsgerät sammelt Feinpartikel wie Pollen oder Luftfeuchtigkeit hoch, kann sich während des Heizbetriebs Hausstaub werden mit statischer Elektrizität, um die Luft im Raum zu Frost am Außengerät bilden, und die Heizleistung des Produkts säubern. -
Seite 11: Reinigung Und Pfl Ege
KLIMAANLAGEFür Wandmontage Reinigung und Pfl ege VORSICHT • Achten Sie vor dem Reinigen des Produkts darauf, dass dieses ausgeschaltet und von jeglicher Stromversorgung getrennt ist. • Bevor Sie den Betrieb starten, stellen Sie sicher, dass das Einlassgitter vollständig geschlossen ist. Durch unvollständiges Schließen des Einlassgitters kann es zu störenden Auswirkungen auf Betrieb oder Leistung der Klimaanlage kommen. -
Seite 12: Reinigen Sie Den Staubbehälter
Reinigung und Pfl ege (Fortsetzung) Reinigen Sie den Staubbehälter Staubbehälter und Luftfi lter anbringen Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und befestigen Sie Hinweise: die Registerkarte. • Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, wenn Sie den Staubbehälter oder Deckel (transparent) öffnen. Deckel Lasche •... -
Seite 13: Plasmaluftreinigungsgerät Reinigen
KLIMAANLAGEFür Wandmontage Reinigung und Pfl ege (Fortsetzung) Drücken Sie den Staubbehälter nach hinten und befestigen Sie Plasmaluftreinigungsgerät reinigen ihn, nach unten an der unteren Seite. Hinweise: • Nicht das Innere des Plasmaluftreinigungsgeräts waschen, indem Sie eine Bürste usw. einführen. Ansonsten kann sie beschädigt werden, sie kann brechen oder die dünnen Drähte im Inneren können getrennt werden. -
Seite 14: Problemlösungen
Problemlösungen WARNUNG In folgenden Fällen stoppen Sie sofort den Betrieb der Klimaanlage und trennen Sie die gesamte Anlage vom Netz, durch Ausschalten der Hauptsicherung oder Herausziehen des Netzsteckers. Dann suchen Sie Ihren Händler oder autorisiertes Fachpersonal auf. So lange das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen ist, ist es nicht vollständig von dieser getrennt, auch dann nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. - Seite 15 KLIMAANLAGEFür Wandmontage Problemlösungen (Fortsetzung) Symptom Grund Siehe Seite Der Luftstrom ist schwach • Direkt nach Beginn des Heizbetriebs bleibt die Gebläsegeschwindigkeit auf sehr niedriger Stufe, bis oder stoppt. sich die Teile im Innern des Geräts aufgewärmt haben. • Im HEAT (HEIZEN)-Modus stoppt das Außengerät, und das Innengerät läuft mit –...