Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
Compact Wall Mounted Type
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
MODE D'EMPLOI
PART No. 9319356099
T
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon 9319356099
Inhaltszusammenfassung für Swegon 9319356099
- Seite 1 GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN PART No. 9319356099...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT P/N9319356013-02 SICHERHEITSMASSNAHMEN ....... De-1 10 °C HEAT/HEIZBETRIEB ........De-11 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......De-2 LOW-NOISE-BETRIEB DES AUSSENGERÄTS ..De-11 BEZEICHNUNG DER TEILE ........De-3 MANUAL AUTO-BETRIEB ........De-11 VORBEREITUNG ............ De-5 ON/OFF-TIMER-BETRIEB ........De-12 BETRIEB ..............De-6 PROGRAMM-TIMER-BETRIEB ......De-13 RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION SLEEP TIMER-BETRIEB ........ -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN ■ Energiespar- und Komfortfunktion INVERTER SLEEP-TIMER (SCHLAFZEIT) Bei Betriebsstart verbraucht das Gerät viel Strom, um den Wenn im Heizmodus die Taste SLEEP gedrückt wird, wird die Raum schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Temperatureinstellung des Innengeräts während des Betriebs Anschließend schaltet die Klimaanlage automatisch auf eine schrittweise gesenkt;... -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE INNENGERÄT Öffnen der Blende Einlassgitter Öffnet sich während des Betriebs und schließt sich, wenn der Betrieb angehalten wird. ● Während der Öffnens/Schließens berühren Sie sie bit- te nicht mit der Hand und stecken Sie nicht Ihre Finger hinein. -
Seite 5: Anzeige Fernbedienung
: Siehe Seite ► FERNBEDIENUNG SENSOR-Taste ► 9 MODE-Taste (Modus) Signal-Transmitter ► 6 FAN-Taste (Lüfter) ► 6 ECONOMY-Taste (Energiesparen) SWING-Taste (Schwenken) ► 10 ► 8 AUSSENGERÄT 10 °C HEAT-Taste LOW NOISE-Taste ► 11 (Flüsterbetrieb) SET-Taste (Einstellen) ► 11 ► 16 TEMP.-Taste TIMER WEEKLY-Taste... -
Seite 6: Vorbereitung
VORBEREITUNG VORSICHT! Netzversorgung einschalten ● Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht versehentlich Batterien verschlucken. Leitungsschutzschalter einschalten ● Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Legen Sie die Batterien ein (R03/LR03 × 2) Auslaufen und Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 7: Betrieb
BETRIEB Um den Betrieb zu starten Drücken Sie die START/STOP-Taste Die OPERATION-Anzeigelampe (Betrieb) (grün) des Innengeräts leuchtet auf. Das Klimagerät beginnt zu arbeiten. Betriebsmodus wählen Drücken Sie dieMODE-Taste, um den gewünschten Moduseinzustellen. Mit jedem Drücken der Taste wechselt der Modus in der folgenden Reihenfolge. COOL/KÜHLEN DRY/TROCKNEN AUTO/AUTOMATISCH... -
Seite 8: Betrieb Stoppen
BETRIEB Über die WECHSELAUTOMATIK ● Beim erstmaligen Auswählen von AUTO CHANGEOVER (WECHSELAU- AUTO: TOMATIK) arbeitet der Lüfter einige Minuten lang bei sehr geringer Dreh- zahl, während das Innengerät die Bedingungen im Raum ermittelt und den geeigneten Betriebsmodus entsprechend auswählt. Wenn der Unterschied zwischen der Temperatureinstellung und der tat- sächlichen Raumtemperatur mehr als +2 °C beträgt →... -
Seite 9: Richtung Der Luftzirkulation Einstellen
RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION EINSTELLEN Die vertikale (nach oben und unten) Luftstromrichtung wird angepasst, indem Sie die SET-Taste auf der Fernbedienung drücken. Die horizontale Luftstromrichtung (links-rechts) wird manuell angepasst, indem Sie die Luftleitlamellen bewegen. Wenn Änderungen am horizontalen Luftstrom vorgenommen werden, muss die Klimaanlage in Betrieb genommen und sichergestellt werden, dass die vertikalen Luftleitlamellen angehalten wurden. -
Seite 10: Human-Sensor (Energieeinsparung)
HUMAN-SENSOR (ENERGIEEINSPARUNG) Diese Funktion steuert automatisch die Temperatureinstellung, wenn sich eine Weile nie- mand im Raum befi ndet und verhindert, dass Strom verschwendet wird. Um die Energiesparfunktion/ENERGY SAVING zu aktivieren ENERGY SAVING ist zum Zeitpunkt des Kaufs voreingestellt. Drücken Sie die SENSOR-Taste. „... -
Seite 11: Leistungsstarker Betrieb
LEISTUNGSSTARKER BETRIEB Das Produkt arbeitet bei maximaler Leistung, was praktisch ist, wenn Sie den Raum schnell abkühlen oder aufheizen möchten. Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Um den POWERFUL-Betrieb zu verwenden POWERFUL-Taste drücken Nur bei diesem Tastenbetrieb ist der Piepton anders als die anderen. Powerful-Betriebsstart: Es piept 3 Mal (Pi Pi Pi !) / andere: es piept 2 Mal (Pi Pi !) Um den POWERFUL-Betrieb anzuhalten POWERFUL-Taste noch einmal drücken... -
Seite 12: 10 °C Heat/Heizbetrieb
10 °C HEAT/HEIZBETRIEB Um den 10 °C HEAT/HEIZ-Betrieb zu verwenden Drücken Sie die Taste 10 °C. HEAT/HEIZEN Während des 10 °C HEAT/HEIZBE- Die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) leuchtet auf. TRIEBS sind nur die folgenden Vor- gänge möglich. Beenden des 10 °C HEAT/HEIZ-Betriebs •... -
Seite 13: On/Off-Timer-Betrieb
ON/OFF-TIMER-BETRIEB ● ON TIMER : Die Klimaanlage beginnt zu der Zeit, die Sie eingestellt haben. ● OFF TIMER : Die Klimaanlage stoppt zu der Zeit, die Sie eingestellt haben. ● Stellen Sie vor Verwendung der Timer-Funktion sicher, dass an der Fernbedienung die richtige Uhrzeit eingestellt ist. -
Seite 14: Programm-Timer-Betrieb
PROGRAMM-TIMER-BETRIEB ● Mit dem Programm-Timer können Vorgänge des Timers AUS und des Timers EIN in einen einzigen Ablauf integriert werden. Die Sequenz kann 1 Übergang vom OFF (AUS)-Timer zum ON (EIN)-Timer beinhalten, oder vom ON-Timer zum OFF-Timer, innerhalb des Zeitraums von 24 Stunden. ●... -
Seite 15: Sleep Timer-Betrieb
SLEEP TIMER-BETRIEB Sie können den OFF TIMER auf jede Zeit einstellen, in der Sie schlafen gehen möchten. Das Produkt stellt eine angenehme Temperatur zum Schlafen ein, um es ihnen zu erleichtern, bequem zu schlafen. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, die Sie möchten, können Sie ganz einfach den Timer einstellen, so wie er das nächste Mal laufen soll, indem Sie einfach einmal auf die Taste SLEEP drücken. -
Seite 16: Weekly-Timer-Betrieb (Wochenzeitschalter)
WEEKLY-TIMER-BETRIEB (WOCHENZEITSCHALTER) Verwendung in diesen Fällen des WEEKLY-Timers Der „OFF-Timer” (AUS), an dem der Betrieb angehalten wird und der „ON-Timer” (EIN), an dem der Betrieb gestartet wird, können kombiniert werden und bis zu 4 Reservierungen (Programm ) können für einen Tag angewendet werden, und 28 Reservierun- gen für eine Woche. - Seite 17 WEEKLY-TIMER-BETRIEB (WOCHENZEITSCHALTER) Um den Betrieb WEEKLY-Timer (Wochenzeitschalter) zu verwenden Drücken Sie die Taste TIMER SETTING (Timer-Einstel- lung) Zuerst wird „ “ blinken. Drücken Sie die Taste NEXT (Weiter) Blinken des „ “ . Wählen Sie das Programm und den Tag aus, indem Sie die SELECT-Taste (Auswahl) verwenden.
- Seite 18 WEEKLY-TIMER-BETRIEB (WOCHENZEITSCHALTER) Drücken Sie die SELECT-Taste (Auswahl), die gewünschte ON-Zeit (Ein) oder OFF-Zeit (Aus) einzustellen. Wenn Sie OFF in Schritt gewählt haben 1. Drücken Sie auf die Taste NEXT (Weiter) um zurück zu Schritt zu gehen und konfi gurieren Sie die nächste Einstellung. 2.
- Seite 19 WEEKLY-TIMER-BETRIEB (WOCHENZEITSCHALTER) Überprüfen Sie den Plan Drücken Sie die Taste TIMER SETTING (Timer-Einstellung) Zuerst wird „ “ blinken Drücken Sie die Taste NEXT (Weiter) Wählen Sie das Programm und den Tag aus, indem Sie die SELECT-Taste (Auswahl) verwenden. Drücken Sie die TIMER SETTING-Taste , um zur regulären Bildschirmseite zurückzukehren.
-
Seite 20: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 3. Ersetzen Sie die Luftfi lter. VORSICHT! Richten Sie die 2 Seiten des Luftfi lters an der Blende aus ● Achten Sie vor dem Reinigen des Innengeräts darauf, dass die- und drücken Sie den Filter vollständig hinein. Achten Sie ses ausgeschaltet und die Hauptsicherung abgeschaltet ist usw. - Seite 21 REINIGUNG UND PFLEGE Informationen zu den Luftfi ltern Installieren Sie oder ersetzen Sie die Luftfi lter ● Wenn Luftfi lter verwendet werden, ist die Wirkung stärken, 1. Öffnen Sie das Einlassgitter und entfer- wenn die Lüfterdrehzahl auf “High” eingestellt ist. nen Sie die Luftfi...
-
Seite 22: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Im Falle einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stoppen Sie sofort den Betrieb, schalten Sie die ACHTUNG! Hauptsicherung aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal. Durch bloßes Ausschalten des Netzschalters der Anlage wird das Gerät nicht vollständig vom Strom- netz getrennt. Achten Sie stets darauf, die Hauptsicherung auszuschalten, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung vollständig getrennt ist. -
Seite 23: Tipps Zum Betrieb
FEHLERBEHEBUNG Siehe Symptom Zu prüfende Dinge Seite Gar kein Betrieb: ● Wurde der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet? ERNEUT ● Gab es einen Stromausfall? — PRÜFEN ● Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Leitungsschutz- schalter ausgelöst? ● Ist das Einlassgitter vollständig geschlossen? ●...