Bosch GSA 1300 PCE Professional Originalbetriebsanleitung Seite 150

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
150 |
:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬
‫اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﻛﻮن ﺣﺎﺿﻦ‬
‫ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻮاد، ﻣﺜﻼ: ﻧﺸﺎرة‬
‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺟﺪول ﺑﻨﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮح اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺒﺪاﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﺴﺎق‬
‫ﺑﻮﺻﺔ، ﻋﻠﯽ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﻄﻮل‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر رﻓﻴﻊ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ‬ ‫واﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم. اﻛﺒﺲ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
1
.‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. إن ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
.‫اﻟﻐﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮوح‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻠﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
1
.‫)اﻷﺳﻨﺎن ﺗﺪل ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ( ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬
(
B
‫اﺳﻤﺢ ﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر أن ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻜﻪ. إن‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ‬
. ‫واﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻓﻚ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
1
‫إن أﻏﺒﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص، وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻔﻠﺰات واﻟﻤﻌﺎدن، ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. إن ﻣﻼﻣﺴﺔ أو اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷﻏﺒﺮة‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ردود ﻓﻌﻞ زاﺋﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ و/أو إﻟﯽ‬
‫أﻣﺮاض اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﻟﺪی‬
.‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﺒﺮة اﻟﺒﻠﻮط واﻟﺰان ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬
1 609 92A 2MG | (18.4.16)
gsa1300pce_ar_160992A2MG_006.indd 150 gsa1300pce_ar_160992A2MG_006.indd 150
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
70538 Stuttgart, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻤﻌﺎدن‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
½
.‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫اﺑﺮم ﻟﺒﻴﺴﺔ اﻹﻗﻔﺎل‬
90° 4
‫. اﻃﻠﻖ ﻟﺒﻴﺴﺔ اﻹﻗﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
4 3
‫ﺑﻤﻘﺪار‬
180°
‫ﻧﺰع ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫اﺑﺮم ﻟﺒﻴﺴﺔ اﻹﻗﻔﺎل‬
90° 4
‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬
GSA 1300 PCE
3 601 F4E 2..
‫واط‬
1 300
١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
0 – 2 900
SDS


‫ﻣﻢ‬
28
‫ﻣﻢ‬
220
‫ﻣﻢ‬
20
‫ﻣﻢ‬
175
◀
‫ﻛﻎ‬
4,1
◀
II /
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬
230
◀
‫ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
. ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
3 = K
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
:
EN 60745
٢ ٢
، ‫م/ﺛﺎ‬ ، ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K 17,5 = a
٢ ٢
. ‫م/ﺛﺎ‬ ، ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
◀
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
،‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬
◀
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
◀
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
، ‫)اﻟﻼﺋﺤﺔ‬
(1194/2012
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
2006/42/EC
:‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.
EN 60745-2-11, EN 60745-1, EN 50581
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر ﺳﻴﻔﻲ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻷﺷﻮاط اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
n
0
‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﺘﺄرﺟﺢ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﻮط‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫– ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ‬
‫– ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻻذ، ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫– ﻗﻄﺮ اﻻﻧﺒﻮب‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01:2014
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬
[U]
.‫ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
A 95
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫ﺣ ُ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
:‫ﻧﺸﺮ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
h
:‫ﻧﺸﺮ اﻟﻌﻮارض اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬
23,5 = a
h
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
2009/125/EC
‫و‬ ،
2014/30/EU 2011/65/EU
Bosch Power Tools
18.04.2016 17:34:50 18.04.2016 17:34:50
106