Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clint Anleitungen
  4. Radios
  5. F3
  6. Bedienungsanleitung

Clint F3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clint F3

Inhaltszusammenfassung für Clint F3

  • Seite 2 CONTENTS Introduction/Glossary Page 3 Safety instructions Page 4 Care and maintenance Page 5 Controls/Functions/General Operation Page 6-7 DAB+ Operation Page 8 FM Operation Page 15 Troubleshooting /Specifications /Help and support Page 20-21 www.clintdigital.com...
  • Seite 3 F3 Instruction manual Introduction Congratulations on purchasing the Clint® F3. We trust that this product will give you hours of listening pleasure, and provide years of unparalleled performance. As with any new electrical product please be patient and allow 36 hours of use before all components have acclimatized themselves with your surroundings and found their optimum working temperature.

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read and keep these instructions available for future reference. • For indoor use only •...

  • Seite 5: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE To clean the F3 radio, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray an aerosol at or near the radio. Always use original packaging if it is necessary to transport the unit at any time.

  • Seite 6: Controls And Functions

    CONTROLS AND FUNCTIONS 1. LCD display 4 6 7 8 10 12 14 2. DAB/FM button 3. INFO/MENU button 4. BACK/SCAN 5. ENTER button buttons 7. Volume +/- controls 8. 1/6 Preset button 9. 4/9 Preset button 10. 2/7 Preset button 9 1113 11.

  • Seite 7: General Operation

    GENERAL OPERATION Switching on your radio for the first time 1a Mains Adaptor (supplied with the package) Connect the mains adaptor to the DC power socket on the rear of the radio. 1b Battery (not supplied) Open the battery door and insert 6 x “AA” size batteries. NOTE: Insert batteries correctly.

  • Seite 8: Dab+ Operation

    Memory When you power up the radio again, the radio plays the same mode (DAB or FM) as the last operation. If you hear no sound, then press the “VOL +” control until you reach a desired level. If the volume is too high, then press the “VOL -” control to decrease the volume level.
  • Seite 9 Use the / buttons to choose the preset number from 1-10 you wish to use. Then press the ENTER button to store. 2 Recalling a stored station Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall by pressing the PRESET button.
  • Seite 10 4 DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. This message usually includes information, such as program detail etc. 5 Program type This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast e.g.
  • Seite 11 <Set 12/24 Hour>: Use the / buttons to select 12 or 24 hour and then press the ENTER button to activate. <Set Time/Date>: When activated and the Hour digit flashes, use the / buttons to set the digit to the correct hour then press ENTER, repeat for the minutes again pressing ENTER when set.
  • Seite 12 2. Use the / buttons to set the Alarm ON hour digits. Press ENTER to set. 3. Set the Minute digits the same way and press ENTER once set. 4. Choose the source of the alarm between BUZZER, DAB & FM using the / buttons.
  • Seite 13 9 Snooze Mode When the alarm sounds ( in BUZZER mode ) you can press the SLEEP / button to activate the SNOOZE mode and delay the alarm for 5 minutes. When you enter the SNOOZE mode, you can choose different SNOOZE time period.
  • Seite 14 5. To see what stations are present in the found ensemble/multiplex, just press either or buttons. When you’ve located a station that you would like to listen to, just press the ENTER button. 6. Once you have reached the last station in the found ensemble, it will revert back to the first station again.
  • Seite 15 4. Press ENTER to save the setting. 1 Switching from DAB to FM Press the DAB/FM button once to switch. The display will show FM Mode. Once activated the radio will automatically tune to the nearest available station. FM OPERATION 2 Storing stations The operation for FM is the same as DAB.
  • Seite 16 6 Programme Name Station name ( if broadcast ). Frequency of the station if no name is broadcast. 7 Audio Mode (Stereo/Mono) Denotes if the broadcast is in Stereo or Mono. To specify that a station can be only played in mono or that stereo is allowed.
  • Seite 17 11 Scan Modes Auto Scan The Auto scan setting will scan up or down depending on where the starting frequency is. Once it finds a station it will stop. There are 2 options to use when using this function. NOTE: Ensure you are in the FM mode before following the below steps.
  • Seite 18 3. Use the to find the <Factory Reset> option and press ENTER. 4. Choose <Yes> and press the ENTER button. GENERAL OPERATION Backlight To set the backlight for this unit. 1. Press and hold the INFO/MENU button for 3 seconds. 2.
  • Seite 19 2. In order to set the timer duration you will need to press the SLEEP button repeatedly until you reach the period you require. NOTE: The timer increases in increments of 15 minutes, 30minutes, 45minutes, 60minutes then jumps to 90 minutes. SW Version To review the software version of this unit.
  • Seite 20 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No Sound Volume not turned up Adjust the main volume knob Static Sound Signal reception too low Adjust the antenna or move the unit to a stronger signal location Sound is distorted Volume is too high Desired station not found Weak signal Use the Manual Tune function...

  • Seite 21: Help And Support

    3.5mm Stereo jack socket Help and Support Should you have any questions or need help then please contact your local dealer or our Clint® support team. We would be very happy to help you. Please contact Clint® support or check our web page.
  • Seite 23 Indholdsfortegnelse Introduktion / Ordliste Side 3 Sikkerhedsinstruktioner Side 4 Rengøring og vedligeholdelse side 4 Knapper / Funktioner / Generel Betjening Side 6-7 DAB+ Betjening Side 8 FM Betjening Side 15 Fejlfinding / Specifikationer / Hjælp og support Side 20-21 www.clintdigital.com...
  • Seite 24 F3 Brugervejledning Introduktion Tillykke med købet af Deres Clint® F3 DAB+/FM Radio Gennemlæs venligst denne brugervejledning før brug og vær tålmodig da al ny elektronik ofte kræver lidt tid før man er blevet fortrolig med alle funktioner og muligheder. Ordliste...

  • Seite 25: Vigtige Sikkerheds Instruktioner

    Tryk og hold SLEEP / nede for at tænde for radioen. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE For at rengøre F3 radio, skal du tørre med en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. www.clintdigital.com...
  • Seite 26 Benyt ikke sprayprodukter på eller i nærheden af radioen. Brug altid original emballage, hvis det er nødvendigt at transportere radioen. Hvis denne enhed anvendes i et støvet miljø, kan store forekomster af støv samles i apparatet. Dette kan forhindre tilstrækkelig køling. Tilsvarende støvaflejringer der bliver fugtige kan undertiden føre til elektriske problemer, der kan forårsage alvorlige skader på...

  • Seite 27: Knapper Og Funktioner

    KNAPPER OG FUNKTIONER 1. LCD Display 4 6 7 8 10 12 14 2. DAB/FM Knap 3. INFO/MENU Knap 4. BACK/SCAN 5. ENTER Knap Knapper 7. Volume +/- Knapper 8. 1/6 Preset Knap 9. 4/9 Preset Knap 10. 2/7 Preset Knap 9 1113 11.

  • Seite 28: Generel Betjening

    GENEREL BETJENING Første gangs installation 1a. Strømforsyning (inkluderet i kassen) Tilslut strømforsyningen til strømforsynings indgangen på radioen og i en ledig stikkontakt. 1b. Batterier (ikke inkluderet) Åben batteri rummet og indsæt 6 x AA batterier. BEMÆRK: Indsæt batterierne korrekt i henhold til polaritet +/- Hvis ikke radioen skal benyttes i længere tid er det en fordel at sætte radioen på...

  • Seite 29: Generel Information

    Generel information Når radioen tændes igen vil den automatisk starte afspilning af den station der blev lyttet til sidst (DAB eller FM). Hvis der ikke er nogen lyd trykkes på VOL+ knappen til det ønskede lyd niveau er nået. Hvis volumen er for høj trykkes på VOL- knappen indtil det ønskede lyd niveau er nået.
  • Seite 30 2. Vælg en favorit station Når en favorit station er gemt kan denne vælges ved at trykke på PRESET knappen. Benyt knapperne til at vælge den ønskede gemte station. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte. Hvis der vælges et preset nummer hvor der ikke er gemt en station vil displayet vise ”Preset Empty”.
  • Seite 31 4. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment er en scrollende besked som radio stationen kan sende ud samtidig med programmet. Denne besked kan indeholde forskellige information som program detaljer m.m. 5. Program Type Information om genren der bliver sendt. F.eks. ”Rock” eller ”Klassisk” 6.
  • Seite 32 <Set 12/24 Hour>: Benyt knapperne til at vælge 12 eller 24 timers ur og tryk på ENTER for at bekræfte. <Set Time/Date>: Når aktiveret vil time tallet blinke. Benyt knapperne til at vælge korrekt time. Tryk på ENTER for at bekræfte. Gentag for at indstille minutterne.
  • Seite 33 3. Benyt knapperne til at indstille timer. Tryk på ENTER for at bekræfte. 4. Indstil minutterne på samme måde som ovenstående. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. Vælg alarm lyd ved at benytte knapperne. Vælg imellem BUZZER, DAB eller FM. Tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis DAB eller FM vælges skal man derefter vælge hvilken station der skal benyttes som alarm lyd.
  • Seite 34 BEMÆRK! I standby tilstand vil displayet vise når alarmen er aktiv. Snooze Når alarmen starter (I BUZZER tilstand) trykkes på SLEEP / knappen for at udsætte (Snooze) alarmen i 5 minutter. Når radioen er i SNOOZE tilstand kan der vælges imellem forskellige snooze intervaller.
  • Seite 35 4. Tryk på ENTER knappen for at komme til det valgte ensemble/ multiplex. I displayets øverste halvdel vil den først station i ensemblet/multiplexet vises. Tryk på ENTER for at starte afspilning af den fundne station. 5. For at se hvilke stationer der er fundet i det valgte ensemble/ multiplex, benyttes knapperne.
  • Seite 36 BEMÆRK: Dette er ikke tilgængeligt på mange DAB stationer. 1. Tryk og hold INFO/MENU knappen inde i 3 sekunder. 2. Når <Autoscan> vises i displayet benyttes knapperne til at finde <DRC>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte. 3. Vælg imellem DRC Off, DRC High eller DRC Low. 4.
  • Seite 37 5. Program Type Information om genren der bliver sendt. F.eks. ”Rock” eller ”Klassisk” 6. Program Navn Viser navnet på stationen (Hvis dette udsendes) ellers frekvensen. 7. Audio tilstand (Stereo/Mono) Viser om stationen udsendes i Stereo eller Mono. For at vælge om en station kun må afspilles i Mono eller om Stereo er tilladt: 1.
  • Seite 38 10. Radio Text Viser forskellige informationer (Hvis dette udsendes på stationen). 11. Scannings muligheder Auto Scan Auto scan funktionen vil automatisk scanne op eller ned afhængigt af start frekvensen. Når en station er fundet vil den stoppe. Der er to muligheder når denne funktion benyttes. BEMÆRK: Vær opmærksom på...
  • Seite 39 1. Tryk og hold eller inde for at søge op eller ned ad frekvensbåndet. Når en station er fundet vil søgning automatisk stoppe. 2. For at fin tune benyttes knapperne til at skifte 0.05Mhz op eller ned. GENEREL BETJENING Factory Reset (Gendan fabriksindstillinger) For at gendanne fabriksindstillingerne på...
  • Seite 40 5. Vælg hvor lang tid baggrundslyset skal være tændt: <Off>, <10 Sec>, <20 Sec>, <30 Sec>, <45 Sec> , <60 Sec>, <90 Sec>, <120 Sec> eller <180 Sec>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte. Sleep Timer Mens der lyttes til radio kan man indstille en sleep timer hvor radioen automatisk skal gå...

  • Seite 41: Fejlfinding

    FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG LØSNING Ingen Lyd Volumen skruet helt ned Skru volumen op Statisk Støj Signalet er for svagt Juster antennen eller placer radioen et sted med bedre dækning Lyden er forvrænget Volumen er for høj Skru volumen ned Ønsket station ikke fundet Signalet er for svagt Benyt manuel søgning...

  • Seite 42: Specifikationer

    Hjælp og support Har de spørgsmål eller brug for hjælp så kontakt venligst deres lokale Clint® forhandler eller vores Clint® support team. Vi vil hellere end gerne hjælpe så de bliver glad for deres Clint® produkt. Kontakt derfor gerne Clint® support team eller kig på vores hjemmeside.

  • Seite 44: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Einführung ................... 3 GLOSSAR ..................3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........4 PFLEGE UND WARTUNG .............. 5 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ........7 ALLGEMEINE BEDIENUNG ............8 DAB+ BEDIENUNG ............... 9 FM BEDIENUNG ................. 17 ALLGEMEINE BEDIENUNG ............21 FEHLERBEHEBUNG ..............23 SPEZIFIKATION ................

  • Seite 45: Einführung

    F3 Bedienungsanleitung Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clint® F3. Wir vertrauen darauf, dass Ihnen dieses Produkt viele Stunden an Hörgenuss und eine jahrelange unübertroffene Leistung bieten wird. Haben Sie bitte wie bei jedem neuen elektrischen Gerät Geduld und warten Sie 36 Stunden, bis sich alle Komponenten mit der Umgebung akklimatisiert und ihre optimale Betriebstemperatur erreicht haben.

  • Seite 46: Wichtige Sicherheitshinweise

    VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE KEINE DER ABDECKUNGEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHFÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich diese Anweisungen durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

  • Seite 47: Pflege Und Wartung

    SLEEP/ Taste, um den Ruhezustand des Geräts zu beenden. PFLEGE UND WARTUNG Zum Reinigen des F3-Radios wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Schleifmittel enthalten. Sprühen Sie kein Aerosol auf das Radio oder in der Nähe dessen.

  • Seite 48: Weee-Kennzeichnung

    WEEE-KENNZEICHNUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) „Informationen für den Verbraucher“ Entsorgung Ihres Altgeräts Ihr Gerät wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Wenn dieses Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne an einem Produkt angebracht ist bedeutet dies, dass dieses Gerät der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG unterliegt.

  • Seite 49: Bedienelemente Und Funktionen

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. LCD-Anzeige 4 6 7 8 10 12 14 2. DAB/FM-Taste 3. INFO/MENU-Taste 4. ZURÜCK/SUCHLAUF 5. ENTER-Taste Tasten 7. Lautstärke +/- 8. 1/6 Voreinstellung-Taste 9. 4/9 Voreinstellung-Taste 10. 2/7 Voreinstellung-Taste 9 1113 11. 5/10 Voreinstellung-Taste 12. 3/8 Voreinstellung-Taste 13.

  • Seite 50: Allgemeine Bedienung

    ALLGEMEINE BEDIENUNG Ihr Radio zum ersten Mal einschalten 1a. Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie den Netzadapter an die Gleichstrombuchse an der Rückseite des Radios an. 1b. Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 AA-Batterien ein. HINWEIS: Legen Sie die Batterien richtig ein.

  • Seite 51: Dab+Bedienung

    Speicher Wenn Sie das Radio erneut einschalten, gibt das Radio denselben Modus wieder (DAB oder FM) wie bei dem letzten Betrieb. Wenn Sie keinen Ton hören, drücken Sie das „VOL +“-Bedienelement, bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Wenn die Lautstärke zu hoch ist, drücken Sie das „VOL -“-Bedienelement, um die Lautstärke zu verringern.
  • Seite 52 Verwenden Sie die / -Tasten, um eine Voreinstellung-Nummer von 1-10 auszuwählen, die Sie verwenden möchten. Drücken Sie dann zum Speichern die ENTER-Taste. 2. Abrufen einer gespeicherten Station Sobald Sie einen Sender auf einer der Voreinstellung-Tasten gespeichert haben, können Sie diese durch Drücken der PRESET-Taste abrufen.
  • Seite 53 DLS (scrolling text) Signal Error Signal Strength Bitrate Programme Type Time Ensemble Name Date Channel Frequency 4. DLS (Dynamisches Etikettensegment/Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment ist eine Laufschrift-Meldung, die der Sender in seine Übertragung einschließen kann. Diese Nachricht enthält in der Regel Informationen, wie z.
  • Seite 54 HINWEIS: DAB - im Gegensatz zu normalem Radio werden mehrere Radiosender gruppiert und auf einer Frequenz übertragen. 7. Zeit & Datum Das Datum und die Uhrzeit können von den DAB-Sendern automatisch oder manuell eingestellt werden. 1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 55 <Auto Update>: Verwenden Sie die / -Tasten, um durch die verschiedenen Optionen für die automatische Einstellung der Uhrzeit und des Datums zu blättern. Diese reichen von: <Update from any>, <Update from DAB>, <Update from FM> und <No Update>. <Set Date Format>: Verwenden Sie die / -Tasten, um durch die verschiedenen Optionen für die Einstellung des Datums zu blättern.
  • Seite 56 3. Stellen Sie die Minutenziffern auf die gleiche Weise ein und drücken ENTER, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben. 4. Wählen Sie zwischen BUZZER, DAB & FM die Alarmquelle aus, indem Sie die Tasten verwenden. Wenn Sie DAB oder FM auswählen, müssen Sie im nächsten Schritt den Radiosender auswählen, der bei dem Alarm gespielt werden soll.
  • Seite 57 9. Schlummer-Modus Wenn der Alarm ertönt (im BUZZER-Modus) können Sie die SLEEP/ Taste zum Aktivieren des SNOOZE-Modus drücken und den Alarm für 5 Minuten verzögern. Wenn Sie in den SNOOZE-Modus gehen, können Sie unterschiedliche SNOOZE-Zeiträume wählen. Durch Drücken der SLEEP/ -Taste ändern Sie die Zeit auf 5, 10, 15, 30 Minuten.
  • Seite 58 4. Drücken Sie nun die ENTER-Taste zur Eingabe desaktuellen Ensemble/Multiplex. Die obere Zeile wird nun den ersten Sender in Ensemble/Mulitplex anzeigen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste, um diesen ersten Sender zu hören und die Wiedergabeschnittstelle zu betreten. 5. Um zu sehen welche Sender in den gefundenen Ensemble/Multiplex voreingestellt sind, drücken Sie entweder die oder Taste.

  • Seite 59: Fm Bedienung

    12. DRC (Dynamic Range Control) Dies führt dazu, dass das Radio den Dynamikbereich des Audiosignals verringert. Es dient dem Zweck den Dynamikbereich des Audiosignals anzupassen, wenn Sie in einer lauten Umgebung Radio hören möchten. HINWEIS: Diese Option ist nur bei wenigen DAB-Sendern verfügbar. 1.
  • Seite 60 3. Abrufen einer gespeicherten Station Die Bedienung für FM ist die gleiche wie für DAB. Siehe Seite 10. 4. Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie die „INFO/MENU“ Taste drücken, durchläuft die Anzeige die folgenden Anzeigemodi: Die Informationen werden auf dem unteren Segment der LCD-Anzeige angezeigt. 5.
  • Seite 61 Stereo erlaubt: Bedeutet, dass jeder Sender, der mit einem Signal, das stark genug ist, in Stereo sendet, auch in Stereo wiedergegeben wird. Nur Mono: Gibt ALLE Sender in Mono wieder, unabhängig von der Verfügbarkeit eines Stereosignals. 8. Zeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Bitte lesen Sie für die Einstellungen Seite 12.
  • Seite 62 1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Wenn die <Scan Setting > Option erscheint, drücken Sie die ENTER-Taste. 3. Sie können dann zwischen <Strong Stations Only> oder <All Stations> auswählen, indem Sie die Tasten oder verwenden.

  • Seite 63: Allgemeine Bedienung

    ALLGEMEINE BEDIENUNG Hintergrundbeleuchtung So stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung für dieses Gerät ein. 1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Wenn die <Autoscan> Option angezeigt wird, drücken Sie entweder die Taste oder und finden <System> und drücken dann die ENTER-Taste.
  • Seite 64 HINWEIS: Der Timer verlängert sich in Schritten von 15 Minute, 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten und springt dann auf 90 Minuten. SW-Version Überprüfung der Softwareversion dieses Gerätes. 1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang gedrückt. 2.

  • Seite 65: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Kein Ton Lautstärke nicht angepasst Passen Sie den Rauschen Signalempfang zu schwach Hauptlautstärkeregler an Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie das Gerät so auf, dass es ein stärkeres Ton ist verzerrt Lautstärke ist zu hoch Signal empfangen kann Gewünschten Sender nicht Schwaches Signal...

  • Seite 66: Spezifikation

    Hilfe und Support Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Clint® Support-Team. Wir helfen Ihnen gern. Bitte wenden Sie sich an den Clint® Support oder besuchen Sie unsere Webseite. help@clintdigital.com www.clintdigital.com...

Inhaltsverzeichnis