Seite 1 Benutzerhandbuch PC-Karten cifX PC/104 (CIFX 104) Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH www.hilscher.com DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quellennachweise Sicherheit ...................21 KURZBESCHREIBUNG UND VORAUSSETZUNGEN ..........22 Kurzbeschreibung.....................22 3.1.1 Im Handbuch beschrieben PC-Karten cifX und Verbindungs-Interfaces AIFX..23 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 3 5.1.4 Gerätezeichnungen CIFX 104-DN, CIFX 104-DN-R..........39 5.1.5 Gerätezeichnungen CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F........40 5.1.6 Gerätezeichnungen CIFX 104-XX\F, CIFX 104-XX-R\F Feldbus ......41 Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE) ..............42 Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) ...........43 Verbindungs-Interface CANopen (AIFX-CO) ............44 Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN) ............45 Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) ............46 INSTALLATION UND DEINSTALLATION DER HARDWARE ........47...
Seite 4 9.6.3 Pin-Belegung für Kabelstecker DIAG ..............81 SYNC-Anschluss (Pin-Belegung, Hardware/Firmware)..........82 9.7.1 Pin-Belegung SYNC-Anschluss, X51 (CIFX 104) ..........82 9.7.2 Angaben zur Hardware ..................82 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 5 10.1.2 CIFX 104-DP, CIFX 104-DP-R................87 10.1.3 CIFX 104-CO, CIFX 104-CO-R ................87 10.1.4 CIFX 104-DN, CIFX 104-DN-R ................88 10.1.5 CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F und CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F .................89 10.1.6 AIFX-RE ......................90 10.1.7 AIFX-DP ......................90 10.1.8 AIFX-CO ......................90 10.1.9...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6/122 11.4 Quellennachweise ....................111 11.5 Abbildungsverzeichnis ....................112 11.6 Tabellenverzeichnis ....................112 11.7 Glossar ........................115 11.8 Kontakte........................122 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 7: Einleitung
® Bedienung und Hardware der PC-Karten cifX PC/104 unter Windows ® ® Windows Vista und Windows 7, wie nachfolgend aufgeführt. PC-Karten cifX PC/104 (CIFX 104) einschließlich der Verbindungs-Interfaces AIFX: Ethernet (AIFX-RE) PROFIBUS DP (AIFX-DP) CANopen (AIFX-CO) DeviceNet (AIFX-DN) Diagnose (AIFX-DIAG) für die Real-Time-Ethernet-Systeme:...
Seite 8: Änderungsübersicht
Express (CIFX 70E, CIFX 100EH)“ [DOC120204UM33DE], - „PC-Karten cifX Compact PCI (CIFX80), Mini PCI (CIFX90), Mini PCI- Express (CIFX 90E), PCI-104 (CIFX 104C)“ [DOC120205UM33DE], - „PC-Karten cifX PC/104 (CIFX 104), DOC120206UM33DE, - „Installation der Software für PC-Karten cifX“ [DOC120207UM33DE], - „Verkabelungshinweise“ [DOC120208UM01DE].
Seite 9: Rechtliche Hinweise
Anspruch auf Überarbeitung gelieferter Dokumente. Es gilt jeweils das Manual, das mit dem Produkt ausgeliefert wird. Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH haftet unter keinen Umständen für direkte, indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder Einkommensverluste, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen.
Seite 10: Haftungsausschluss
10/122 1.2.3 Haftungsausschluss Die Software wurde von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH sorgfältig erstellt und getestet und wird im reinen Ist-Zustand zur Verfügung gestellt. Es kann keine Gewährleistung für die Leistungsfähigkeit und Fehlerfreiheit der Software für alle Anwendungsbedingungen und -fälle und die erzielten Arbeitsergebnisse bei Verwendung der Software durch den Benutzer übernommen werden.
Seite 11: Exportbestimmungen
PCI, PCI-Express und PCIe sind Marken oder eingetragene Marken der PCI-SIG. Alle anderen erwähnten Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen rechtmäßigen Inhaber. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 12: Ethercat-Erklärung
Gerätekennung (Device) ID können mit der SYCON.net Konfigurations- software bzw. mit dem netX Configuration Tool eingestellt werden. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 13: Konventionen In Diesem Handbuch
PC-Karte cifX Kommunikations-Interfaces (Communication Interfaces) der cifX-Produktfamilie Hilscher Basis netX- Technologie. CIFX 104-RE Beispiel für die Produktbezeichnung für eine PC-Karte cifX Real-Time-Ethernet. CIFX 104-DP Beispiel für die Produktbezeichnung für eine PC-Karte cifX PROFIBUS DP. Weitere Sprachregelungen zu den PC-Karten cifX, deren Installation, Konfiguration und Betrieb finden Sie im Kapitel Glossar ab Seite 115.
Seite 14: Bezug Auf Hardware, Firmware, Treiber Und Software
Eine Übersicht zur Software-Aktualisierung ist im Abschnitt Firmware, Treiber und Software aktualisieren auf Seite 35 zu finden. 1.5.1 Hardware: PC-Karten cifX, Verbindungs-Interfaces AIFX Hardware- PC-Karte cifX, AIFX Art.-Nr. Revision ab HW-Rev. CIFX 104-RE 1278.100 CIFX 104-RE-R 1279.100 CIFX 104-RE\F 1278.101 CIFX 104-RE-R\F 1279.101 CIFX 104-DP 1278.410...
Seite 15: Bezug Auf Firmware
Verbindungs-Interfaces AIFX auf Seite 14 aufgeführten Mindestversions- ständen eingesetzt werden. Hinweis: *Die Firmware für PROFINET IO-Device V2 hat keine PC/104- Erkennung! PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 16: Inhalt Der Produkt-Dvd
EtherNet/IP-Master-Geräte werden benötigt, wenn ein zusätzliches Ether- netIP-Master-Gerät mit einem Hilscher-EthernetIP-Master-Gerät über EthernetIP kommunizieren soll. PC-Karten cifX System Dateiname der Gerätebeschreibungsdatei CIFX 104-RE Hilscher cifX RE ECS V2.2.x.xml (oder mit Erweiterung EtherCAT-Slave CIFX 104-RE-R DDF) CIFX 104-RE\F EtherNet/IP-Adapter (Slave) HILSCHER CIFX-RE EIS V1.1.EDS...
Seite 17: Wichtige Änderungen
Firmware-Version 2.1.x.x kann nur mit der netX Configuration Tool bis zur Version 1.0500.1.1564 konfiguriert werden. Für die PROFINET IO-Device-Firmware liegt ab V3.4.19.0 die GSDML-V2.2- HILSCHER-CIFX RE PNS-20110413.xml vor. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 18: Sicherheit
Karte cifX wird so mit einer Real-Time-Ethernet- bzw. mit einer Feldbus- Schnittstelle ausgestattet und zusätzlich mit einer Diagnose-Schnittstelle AIFX PC-Karten cifX mit Kabelstecker („\F“) AIFX-RE, AIFX-DIAG CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F AIFX-DP, AIFX-DIAG CIFX 104-DP\F, CIFX 104-DP-R\F AIFX-CO, AIFX-DIAG CIFX 104-CO\F, CIFX 104-CO-R\F...
Seite 19: Sicherheitshinweise Zur Vermeidung Von Personenschaden
Handbuch auf möglichen Sachschaden unbedingt lesen, verstehen und befolgen , bevor Sie Ihrer PC-Karte cifX installieren und in Betrieb nehmen. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 20: Geräteschaden Durch Zu Hohe Versorgungsspannung
• Bewahren Sie das Gerät in einer Schutzverpackung zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Referenzen Sicherheit [S3] PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 21: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Anforderungen, (IEC 60950-1:2005, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60950-1:2006 [S3] EN 61340-5-1 und EN 61340-5-2 sowie IEC 61340-5-1 und IEC 61340-5-2 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 22: Kurzbeschreibung Und Voraussetzungen
Kurzbeschreibung und Voraussetzungen Kurzbeschreibung Die PC-Karten cifX sind Kommunikations-Interfaces der cifX-Produktfamilie von Hilscher für die Real-Time-Ethernet- oder Feldbus -Kommunikation auf der Basis des Kommunikations-Controller netX 100. Abhängig von der geladenen Firmware, führt die jeweilige protokollspezifische PC-Karte cifX die Kommunikation des entsprechenden Real-Time-Ethernet- oder Feldbus - Systems aus.
Seite 23: Im Handbuch Beschrieben Pc-Karten Cifx Und Verbindungs-Interfaces Aifx
Im Handbuch beschrieben PC-Karten cifX und Verbindungs- Interfaces AIFX PC-Karte cifX Beschreibung PC-Karten cifX Real-Time-Ethernet CIFX 104-RE PC-Karte cifX PC/104 für Real-Time-Ethernet-Master bzw. –Slave CIFX 104-RE-R PC-Karte cifX PC/104 für Real-Time-Ethernet-Master bzw. –Slave (Stecker rechts) CIFX 104-RE\F* PC-Karte cifX PC/104 für Real-Time-Ethernet-Master bzw. –Slave - mit Kabelstecker Ethernet für Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE)
Seite 24: Systemvoraussetzungen
Kurzbeschreibung und Voraussetzungen 24/122 AIFX Beschreibung für die PC-Karten cifX AIFX-RE Verbindungs-Interface Ethernet (mit Ethernet-Schnittstelle) CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (mit PROFIBUS DP- AIFX-DP CIFX 104-DP\F, CIFX 104-DP-R\F Schnittstelle) AIFX-CO Verbindungs-Interface CANopen (mit CANopen-Schnittstelle) CIFX 104-CO\F, CIFX 104-CO-R\F...
Seite 25: Blendenaussparung Bei Aifx-Installation
AIFX vorhandenen Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente ausreichend groß dimensioniert sein. Teilweise können Normaussparungen verwendet werden. PC-Karten cifX AIFX Blendenaussparung und Bohrungen CIFX 104-RE\F AIFX-RE Erforderliche für zwei RJ45-Buchsen CIFX 104-RE-R\F Aussparung WICHTIG! Das Layout für die Blendenaussparung muss die am AIFX-RE vorhandenen LEDs COM 0 und COM 1 berücksichtigen.
Seite 26: Systemvoraussetzungen Cifx Pc/104 (Isa)
RAM: minimal 256 MByte • Grafikauflösung: minimal 1024 x 768 Pixel • Tastatur und Maus für Eingabe und Betrieb PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 27: Voraussetzungen Für Den Betrieb Der Pc-Karte Cifx
® • Für die Betriebssysteme Linux, Windows CE, VxWorks, QNX und IntervalZero RTX ™ können Gerätetreiber/ Device Driver bei der Firma Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH www.hilscher.com erworben werden. 2. Die Konfigurationssoftware SYCON.net muss installiert werden oder alternativ das einfache Slave- Konfigurationswerkzeug netX Configuration Tool oder ein alternatives Anwendungsprogramm, mit dessen Hilfe die PC-Karte cifX (Slave) parametriert werden kann.
Seite 28: Schnelleinstieg
Den Netzstecker des PCs oder Anschlussgerätes ziehen. Sicherstellen, dass der PC bzw. das Anschlussgerät von der Netzspannung getrennt sind! PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 29: Aifx Anschließen
PC mit Stromnetz Den PC bzw. das Anschlussgerät wieder mit verbinden/einschalten dem Stromnetz verbinden und einschalten. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 30 Die gewählte Firmware und die Konfiguration werden in die PC-Karte cifX herunter geladen. Die Konfiguration wird auf der Festplatte des PCs gespeichert. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 31: Tabelle 18: Schritte Zur Soft- Und Hardware-Installation, Konfiguration Und Diagnose Einer Pc-Karte Cifx Pc/104 (Master Und Slave)
Tabelle 18: Schritte zur Soft- und Hardware-Installation, Konfiguration und Diagnose einer PC-Karte cifX PC/104 (Master und Slave) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 32: Hinweis Zum Geräteaustausch (Ersatzfall)
Produktcode, Seriennummer, Revisionsnummer sowie die Ausgangs- und Eingangsdaten- Bytes. Wird die XML-Datei Hilscher cifX RE ECS V2.2.x.xml verwendet/ nachinstalliert, muss die Firmware mit dem Versionsstand 2.2.x verwendet/nachinstalliert werden. Die ladbare Firmware unterstützt als Anzahl zyklischer Eingangs- und Ausgangsdaten max. 400 Bytes.
Seite 33: Tabelle 19: Hinweise Zur Konfiguration Des Master-Gerätes
Tabelle 19: Hinweise zur Konfiguration des Master-Gerätes Weitere Angaben zu den Gerätebeschreibungsdateien finden Sie im Abschnitt Gerätebeschreibungsdateien auf Seite 16. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 34: Gerätenamen In Sycon.net
Gerät aus dem Gerätekatalog zu wählen ist, um die PC-Karte cifX mit SYCON.net zu konfigurieren. PC-Karten cifX Protokoll DTM spezifische Gruppe Gerätenamen in (Karten-Typ) SYCON.net CIFX 104-RE, EtherCAT-Master Master CIFX RE/ECM CIFX 104-RE-R EtherCAT-Slave Gateway/Stand-Alone Slave CIFX RE/ECS CIFX 104-RE\F...
Seite 35: Firmware, Treiber Und Software Aktualisieren
Beachten Sie die besonderen Angaben für Geräte mit ISA-Bus im Abschnitt Bezug auf Firmware auf Seite 15 . PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 36: Gerätezeichnungen
Abschnitt Mini-B USB-Anschluss (5-polig) auf Seite 79. CIFX 104-RE-R Abbildung 2: Gerätezeichnungen CIFX 104-RE*, CIFX 104-RE-R* PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 37: Gerätezeichnungen Cifx 104-Dp, Cifx 104-Dp-R
Anschluss siehe Abschnitt Mini-B USB-Anschluss (5-polig) auf Seite 79. CIFX 104-DP-R Abbildung 3: Gerätezeichnungen CIFX 104-DP, CIFX 104-DP-R PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 38: Gerätezeichnungen Cifx 104-Co, Cifx 104-Co-R
Gerätezeichnungen 38/122 5.1.3 Gerätezeichnungen CIFX 104-CO, CIFX 104-CO-R Abbildung 4: Gerätezeichnung CIFX 104-CO Abbildung 5: Gerätezeichnung CIFX 104-CO-R Zur Belegung des PCI/104-Bus X1/X2 siehe Abschnitt Pin-Belegung für PC/104-Bus auf Seite 84. Angaben zum Mini-B-USB-Anschluss siehe Abschnitt Mini-B USB-Anschluss (5-polig) auf Seite 79.
Seite 39: Gerätezeichnungen Cifx 104-Dn, Cifx 104-Dn-R
Gerätezeichnungen 39/122 5.1.4 Gerätezeichnungen CIFX 104-DN, CIFX 104-DN-R Abbildung 6: Gerätezeichnung CIFX 104-DN Abbildung 7: Gerätezeichnung CIFX 104-DN-R Zur Belegung des PCI/104-Bus X1/X2 siehe Abschnitt Pin-Belegung für PC/104-Bus auf Seite 84. Angaben zum Mini-B-USB-Anschluss siehe Abschnitt Mini-B USB-Anschluss (5-polig) auf Seite 79.
Seite 40: Gerätezeichnungen Cifx 104-Re\F, Cifx 104-Re-R\F
Hardware- Revision 5 der PC-Karte cifX verwendbar. CIFX 104-RE-R\F Abbildung 8: Gerätezeichnungen CIFX 104-RE\F und CIFX 104-RE-R\F PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 41: Gerätezeichnungen Cifx 104-Xx\F, Cifx 104-Xx-R\F Feldbus
41/122 5.1.6 Gerätezeichnungen CIFX 104-XX\F, CIFX 104-XX-R\F Feldbus Abbildung 9: Gerätezeichnung CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F Abbildung 10: Gerätezeichnung CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 42: Verbindungs-Interface Ethernet (Aifx-Re)
Gerätezeichnungen 42/122 Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE) Nur bei CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F. Abbildung 11: Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE)* Hinweis: *Gerät unterstützt Auto-Crossover-Funktion. Weiterhin beachten: Bei geladener EtherCAT-Master-Firmware ist nur RJ-45-Kanal 0 nutzbar, Kanal 1 ist deaktiviert. Bei Open-Modbus/TCP können ab V2.3.4.0 beide Kanäle genutzt werden.
Seite 43: Verbindungs-Interface Profibus Dp (Aifx-Dp)
Gerätezeichnungen 43/122 Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) Nur bei CIFX 104-DP\F, CIFX 104-DP-R\F. Abbildung 14: Gerätezeichnung Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) Abbildung 15: Rückseite Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) Abbildung 16: Bemaßung Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 44: Verbindungs-Interface Canopen (Aifx-Co)
Gerätezeichnungen 44/122 Verbindungs-Interface CANopen (AIFX-CO) Nur bei CIFX 104-CO\F, CIFX 104-CO-R\F. Abbildung 17: Gerätezeichnung Verbindungs-Interface CANopen (AIFX-CO) Abbildung 18: Rückseite Verbindungs-Interface CANopen (AIFX-CO) Abbildung 19: Bemaßung Verbindungs-Interface CANopen (AIFX-CO) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 45: Verbindungs-Interface Devicenet (Aifx-Dn)
Gerätezeichnungen 45/122 Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN) Nur bei CIFX 104-DN\F, CIFX 104-DN-R\F. Abbildung 20: Gerätezeichnung Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN) Abbildung 21: Rückseite und Frontseite Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN) Abbildung 22: Bemaßung Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 46: Verbindungs-Interface Diagnose (Aifx-Diag)
Gerätezeichnungen 46/122 Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) Nur bei CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F, CIFX 104-DP\F, CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-CO-R\, CIFX 104-DN\F, CIFX 104-DN-R\F. Abbildung 23: Gerätezeichnung Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) Die Bedeutung der LEDs entspricht den Angaben im Kapitel LED-Beschreibungen auf Seite 57.
Seite 47: Installation Und Deinstallation Der Hardware
Installation und Deinstallation der Hardware 47/122 Installation und Deinstallation der Hardware Um die PC-Karten cifX PC/104 CIFX 104-RE CIFX 104-CO CIFX 104-RE-R CIFX 104-CO-R CIFX 104-RE\F CIFX 104-CO\F CIFX 104-RE-R\F CIFX 104-CO-R\F CIFX 104-DP CIFX 104-DN CIFX 104-DP-R CIFX 104-DN-R...
Seite 48: Warnungen Vor Sachschaden
PC-Karte cifX über Anschlussblech und PC geerdet ist und sicherstellen, dass Sie geerdet sind, wenn Sie die PC- Karte cifX installieren/ deinstallieren. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 49: Cifx Pc/104: Startadresse Und Interrupt Einstellen
(X = Steckbrücke gesteckt) Tabelle 21: Adressierung einer PC-Karte cifX PC/104 mit 16 KByte Dual-Port-Memory Weiter siehe nächste Seite. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 50 Weitere Angaben dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Installation der Software für PC-Karten cifX auf der Communication Solutions DVD. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 51: Pc-Karten Cifx Pc/104 Installieren
Hinweis: Sollen mehrere PC/104-Module zu einem Stapel aufeinander gesteckt werden: (a.) Installieren Sie das erste PC/104-Modul auf dem Mainboard, (b) Nur bei PC-Karte CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F, CIFX 104-XX\F und CIFX 104- XX-R\F: Schließen Sie das Verbindungs-Interface AIFX-RE, AIFX-DP, AIFX-CO oder AIFX-DN an die erste PC-Karte cifX an, sowie gegebenenfalls das AIFX-DIAG.
Seite 52: Abbildung 26: Verbindungs-Interface Ethernet (Aifx-Re) An Die Pc-Karte Cifx 104-Re\F Anschließen
Nur bei PC-Karten CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F, CIFX 104-XX\F und CIFX 104-XX-R\F: Hinweis: Schließen Sie an jeder PC-Karte CIFX 104-XX\F bzw. CIFX 104-XX-R\F zuerst das Verbindungs-Interface AIFX-RE, AIFX-DP, AIFX-CO oder AIFX-DN an, bevor Sie ein weiteres PC/104-Modul aufstecken. Nur so können Sie genau prüfen, ob das AIFX korrekt an der PC-Karte cifX angeschlossen ist.
Seite 53: Abbildung 28: Verbindungs-Interface Diagnose (Aifx-Diag) An Die Der Pc-Karte Cifx 104-Xx-R\F
Karte cifX mit dem Kabel. Befestigen Sie das AIFX-DIAG an der Blende der PC-Karte cifX. Wichtig! Die Kontakte auf dem Verbindungskabel müssen nach oben zeigen. Abbildung 28: Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) an die der PC-Karte CIFX 104- XX-R\F anschließen (Beispiel) Danach: 9. Gehäuse schließen.
Seite 54: Pc-Karten Cifx Pc/104 Deinstallieren
3. Gehäuse öffnen. Öffnen Sie das Gehäuse des PCs bzw. Anschlussgerätes. Hinweis: Soll eine PC-Karte CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F, CIFX 104-XX\F bzw. CIFX 104-XX-R\F aus einem Stapel von PC/104-Modulen deinstalliert werden: (a) Entfernen Sie die PC/104-Module oberhalb von der PC-Karte cifX einschließlich der PC-Karte cifX.
Seite 55: Fehlersuche
Mit dem Menü netX Configuration Tool > Diagnose werden die Diagnoseinformationen Gerätes angezeigt. angezeigten Diagnoseinformationen sind abhängig von dem verwendeten Protokoll. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 56: Fehlverhalten Bei 10-Mbit/S-Halb-Duplex-Modus Und Abhilfe
Problem nicht mehr. Referenz “Summary of 10BT problem on EthernetPHY”, Renesas Electronics Europe, April 27, 2010 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 57: Led-Beschreibungen
Output, Ausgang) RX/TX (gelb) (Activity) (Activity) (Receive/ (Activity) Transmit, Empfang en/Sen- den) Tabelle 22: Übersicht LEDs Real-Time-Ethernet-Systeme PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 58: Übersicht Leds Feldbus-Systeme
Second Stage Bootloader wartet auf Firmware gelb/grün (grün/gelb) Betriebssystem läuft (grün) Versorgungsspannung für das Gerät fehlt oder Hardwaredefekt. (aus) Tabelle 24: System-LED PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 59: Ethercat-Master
Aus-Phase (200 ms). Die Abfolge wird mir einer langen Aus-Phase (1000 ms) beendet. Tabelle 26: Definition der LED-Zustände bei EtherCAT-Master für die LEDs RUN bzw. ERR PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 60: Ethercat-Slave
Aus-Phase (200 ms). Die Abfolge wird mir einer langen Aus-Phase (1000 ms) beendet. Tabelle 28: Definition der LED-Zustände bei EtherCAT-Slave für die LEDs RUN bzw. ERR PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 61: Ethernet/Ip-Scanner (Master)
ACT/RJ45 LED gelb Ch0 & Ch1 Blinkt Das Gerät sendet/empfängt Ethernet-Frames (gelb) Tabelle 29: LEDs EtherNet/IP-Scanner (Master) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 62: Ethernet/Ip-Adapter (Slave)
ACT/RJ45 LED gelb Ch0 & Ch1 Blinkt Das Gerät sendet/empfängt Ethernet-Frames (gelb) Tabelle 30: LEDs EtherNet/IP-Adapter (Slave) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 63: Open-Modbus/Tcp
(aus) ACT/RJ45 LED gelb Ch0 & Ch1 Blinkt Das Gerät sendet/empfängt Ethernet-Frames (gelb) Tabelle 31: LEDs Open-Modbus/TCP PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 64: Powerlink-Controlled-Node/Slave
Aus-Phase (200 ms). Die Abfolge wird mir einer langen Aus-Phase (1000 ms) beendet. Tabelle 33: Definition der LED-Zustände bei Powerlink-Controlled-Node/Slave für die LEDs BS/BE PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 65: 8.10 Profinet Io-Rt-Controller
RX/TX/RJ45 LED gelb Ch0 & Ch1 Blinkt Das Gerät sendet/empfängt Ethernet-Frames (gelb) Tabelle 34: LEDs PROFINET IO-RT-Controller PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 66: 8.11 Profinet Io-Rt-Device
RX/TX/RJ45 LED gelb Ch0 & Ch1 Blinkt Das Gerät sendet/empfängt Ethernet-Frames (gelb) Tabelle 35: LEDs PROFINET IO-RT-Device PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 67: 8.12 Sercos Master
Phase (200 ms). Die Abfolge wird mir einer langen Aus-Phase (1000 ms) beendet. Tabelle 37: Definition LED-Zustände bei sercos Master für LEDs STA u. ERR PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 68: 8.13 Sercos Slave
Aus für ca. 125 ms. Tabelle 39: Definition der LED-Zustände bei sercos Slave für die S3-LED PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 69: Varan-Client (Slave)
Aus für 100 ms. Tabelle 41: Definition der LED-Zustände bei VARAN-Client für die LEDs RUN bzw. ERR PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 70: 8.15 Profibus Dp-Master
Revision) *Beschreibungen zu 2-Kommunikations-LEDs früherer Geräte-Revisionen sind im Benutzerhandbuch für PC-Karten cifX Feldbus bis Handb.-Rev. 23 enthalten. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 71: 8.17 Profibus Mpi-Gerät
Das Gerät ist nicht im PROFIBUS-Ring aufgenommen. Es ist nicht konfiguriert oder falsch konfiguriert oder hat das PROFIBUS-Token nicht erhalten. Tabelle 44: LEDs PROFIBUS MPI PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 72: 8.18 Canopen-Master
Tabelle 46: Definition der LED-Zustände bei CANopen-Master für die CAN-LED *Beschreibungen zu 2-Kommunikations-LEDs früherer Geräte-Revisionen sind im Benutzerhandbuch für PC-Karten cifX Feldbus bis Handb.-Rev. 23 enthalten. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 73: 8.19 Canopen-Slave
Tabelle 48: Definition der LED-Zustände bei CANopen-Slave für die CAN-LED *Beschreibungen zu 2-Kommunikations-LEDs früherer Geräte-Revisionen sind im Benutzerhandbuch für PC-Karten cifX Feldbus bis Handb.-Rev. 23 enthalten. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 74: 8.20 Devicenet-Master
- Das Gerät hat den Dup_MAC_ID-Test noch nicht abgeschlossen. - Das Gerät ist möglicherweise nicht eingeschaltet. Tabelle 50: LEDs DeviceNet-Slave PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 75: Geräteanschlüsse Und Schalter
(2) Bei geladener EtherCAT-Master-Firmware ist nur der RJ-45-Kanal 0 nutzbar, Kanal 1 ist deaktiviert. Bei der Open-Modbus/TCP-Firmware können ab V2.3.4.0 beide RJ45- Kanäle genutzt werden. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 76: Ethernet-Anschluss-Daten
Die Angaben zur Verwendbarkeit von Hubs und Switches gelten nur für die PC-Karten cifX wie folgt: PC-Karte cifX Artikel-Nr. bis Seriennummer CIFX 104-RE\F 1278.101 20003 Für die jeweiligen Kommunikationssysteme ist die Verwendung von Hubs bzw. Switches verboten bzw. erlaubt. Die folgende Tabelle zeigt die...
Seite 77: Profibus-Schnittstelle
CAN_H CAN High-Busleitung 1, 4, 5, 6, 8, 9 Nicht beschalten! Tabelle 55: Pin-Belegung der CANopen-Schnittstelle, X400 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 78: Devicenet-Schnittstelle
CAN Low-Signal Drain Schirm CAN_H Weiß CAN High-Signal +24 V DeviceNet-Versorgungsspannung Tabelle 56: Pin-Belegung der DeviceNet-Schnittstelle, X360 PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 79: Mini-B Usb-Anschluss (5-Polig)
CIFX 104-RE\F*, CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F, CIFX 104-RE-R\F*, CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F Hinweis! *Ab der Hardware-Revision 5 der PC-Karten CIFX 104-RE\F und CIFX 104-RE- R\F kann bei Anschluss des Verbindungs-Interface Diagnose AIFX-DIAG der Mini-B- USB-Anschluss auf dem AIFX-DIAG verwendet werden.
Seite 80: Kabelstecker
Tabelle 58: Pin-Belegung für Kabelstecker Ethernet X4 bzw. X304 Kabelstecker Ethernet: Abbildung 34: 1x20 Pins bei CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 81: Pin-Belegung Für Kabelstecker Feldbus X3, X304, X4
Geräteanschlüsse und Schalter 81/122 9.6.2 Pin-Belegung für Kabelstecker Feldbus X3, X304, X4 Nur bei CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F: (X304); CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F: (X4). Pin-Belegung für Kabelstecker Feldbus X3, X304 bzw. X4, Kabel 10-polig Feldbus Signal...
Seite 82: Sync-Anschluss (Pin-Belegung, Hardware/Firmware)
Geräteanschlüsse und Schalter 82/122 SYNC-Anschluss (Pin-Belegung, Hardware/Firmware) 9.7.1 Pin-Belegung SYNC-Anschluss, X51 (CIFX 104) Nur bei CIFX 104-RE, CIFX 104-RE-R, CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F. Signal IO_SYNC0 IO_SYNC1 Tabelle 61: Pin-Belegung für SYNC-Anschluss, X51 9.7.2 Angaben zur Hardware Angaben Erläuterung SYNC-Signal 3,3 V (LVTTL), belastbar bis 6 mA Anschlussstecker SYNC-Anschluss, X51 (für die PC-Karten cifX, wie unter Abschnitt Pin-Belegung SYNC-...
Seite 83: Pin-Belegung Am Bus
Hardware Bus-Typ Bus Pin-Belegung am Bus Standard- -Revision [Pins] Bus- nach Vergleiche Abschnitt, Seite Spezifikation Standard CIFX 104-RE PC/104 Pin-Belegung für PC/104-Bus, 84 [bus spec 8] CIFX 104-RE-R CIFX 104-RE\F CIFX 104-RE-R\F CIFX 104-DP CIFX 104-DP-R CIFX 104-DP\F CIFX 104-DP-R\F...
Seite 84: Pin-Belegung Für Pc/104-Bus
Geräteanschlüsse und Schalter 84/122 9.8.3 Pin-Belegung für PC/104-Bus Nur bei: CIFX 104-RE, CIFX 104-RE-R , CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F benutzten Steuersignale PC/104-Busses sind nachfolgenden Tabellen angegeben. Pin-Belegung für PC/104-Bus, X1 Pin (X1) RESET IRQ9 IOCHRDY SMEMW SA19 SMEMR SA18 SA17...
Seite 85: Tabelle 67: Pin-Belegung Für Pc/104-Bus, X2 (Benutzte Steuersignale Auf Dem Erweiterungsstecker)
Die in Tabelle 66 und Tabelle 67 beschriebene Pin-Belegung stammt aus dem Standard [bus spec 8, Seite B-2] (siehe Abschnitt Quellennachweis zur Bus- Spezifikation PC/104 auf Seite 83). PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 86: 10 Technische Daten
(siehe auch Abschnitt Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) Seite 46). Kabelstecker DIAG X3 (X303): FMN/JST-Stecker, Rastermaß 1,0 mm USB- Schnittstelle Für CIFX 104-RE, CIFX 104-RE-R und für CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F bei Verwendung des AIFX-DIAG: Mini-B-USB-Buchse (5-polig); (siehe auch Abschnitt Mini-B USB-Anschluss (5-polig), Seite 79).
Seite 87: Cifx 104-Dp, Cifx 104-Dp-R
Umgebung Das Gerät darf nur in einer Umgebung des Verschmutzungsgrades 2 Zertifizierung nach UL Das Gerät ist nach UL 508 zertifiziert (UL-File Nr. E221530). Tabelle 69: Technische Daten CIFX 104-DP, CIFX 104-DP-R 10.1.3 CIFX 104-CO, CIFX 104-CO-R Artikel CIFX 104-CO, CIFX 104-CO-R Systemschnittstelle PC/104, nach [bus spec 8] (siehe Übersicht zur Pin-Belegung am Bus, Seite...
Seite 88: Cifx 104-Dn, Cifx 104-Dn-R
Zertifizierung nach UL Das Gerät ist nach UL 508 zertifiziert (UL-File Nr. E221530). Tabelle 71: Technische Daten CIFX 104-DN, CIFX 104-DN-R PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 89: Cifx 104-Dp\F, Cifx 104-Co\F, Cifx 104-Dn\F Und Cifx 104-Dp-R\F, Cifx 104-Co-R\F, Cifx 104-Dn-R\F
Zertifizierung nach UL Das Gerät ist nach UL 508 zertifiziert (UL-File Nr. E221530). Tabelle 72: Technische Daten CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F und CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 90: Aifx-Re
AIFX-RE Funktion Verbindungs-Interface Ethernet (siehe auch Abschnitt Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE) Seite 42) Schnittstelle PC-Karte cifX Kabelstecker Ethernet X1 für Anschluss CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F PC/104 Real-Time-Ethernet LEDs COM 0, COM 1 (auf Geräterückseite); (siehe Kap. LED-Beschreibungen, S. 57). Ethernet-Schnittstelle RJ45-Buchse, 10 Base-T, 100 Base-TX, potentialfrei;...
Seite 91: Aifx-Dn
AIFX-DN Funktion Verbindungs-Interface DeviceNet (siehe auch Abschnitt Verbindungs-Interface DeviceNet (AIFX-DN), Seite 45) Schnittstelle PC-Karte cifX Kabelstecker Feldbus X1 für Anschluss CIFX 104-DN\F, CIFX 104-DN-R\F; PC/104 PROFIBUS DP FMN/JST-Stecker, Rastermaß 1,0 mm LEDs MNS (auf Geräterückseite); (siehe Kap. LED-Beschreibungen, Seite 57).
Seite 92: 10.2 Technische Daten Der Kommunikationsprotokolle
CIFX 50-RE, CIFX 50E-RE, CIFX 80-RE, CIFX 90-RE, (ethercat.xml oder config.nxd) CIFX 90E-RE, CIFX 104C-RE, CIFX 104C-RE\F, CIFX 104C-RE-R, CIFX 104C-RE-R\F: Maximal 1 MByte CIFX 104-RE, CIFX 104-RE-R, CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F: Maximal 2 MByte Einschränkungen Die Größe der Buskonfigurationsdatei ist durch die Größe der RAM Disk begrenzt (1 MByte) bzw.
Seite 93: Ethercat-Slave
Desweiteren gilt die Formel: (Anzahl Eingangsdatenbytes + 3) / 4 + (Anzahl Ausgangsdatenbytes + 3) / 4 <= 128. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 94: Ethernet/Ip-Scanner (Master)
CIP Sync Dienste nicht implementiert TAGs nicht unterstützt Bezug auf Firmware/Stack Version V2.4.x.x Tabelle 80: Technische Daten EtherNet/IP-Scanner (Master) Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 95: Ethernet/Ip-Adapter (Slave)
CIP Sync Dienste nicht implementiert TAGs nicht unterstützt Bezug auf Firmware/Stack Version V2.6.x.x Tabelle 81: Technische Daten EtherNet/IP-Adapter (Slave) Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 96: Open-Modbus/Tcp
Keine Slave-zu-Slave Kommunikation Bezug auf Firmware/Stack Version V2.1.x.x Tabelle 83: Technische Daten POWERLINK Controlled Node (Slave) Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 97: Profinet Io-Controller
Diagnoseereignis wird zu einem Zeitpunkt gespeichert. Wenn ein Diagnoseereignis mehr als 200 Bytes Diagnosedaten erzeugt, dann werden nur die ersten 200 Bytes gespeichert. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 98: Profinet Io-Device
Die Menge der konfigurierten Ein-/Ausgabedaten beeinflusst die erzielbare minimale Zykluszeit Die Supervisor-AR wird nicht unterstützt, Supervisor-DA-AR wird unterstützt PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 99: Sercos Master
Ringheilung (benötigt für Redundanz) ist nur möglich, wenn der Master konfiguriert ist. Bezug auf Firmware/Stack Version V2.0.x.x Tabelle 86: Technische Daten sercos Master Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 100: 10.2.10 Sercos Slave
Ethernet Schnittstelle wird noch nicht unterstützt Bezug auf Firmware/Stack Version V3.1.x.x Tabelle 87: Technische Daten sercos Slave Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 101: Varan-Client (Slave)
‘SPI single commands’ nicht unterstützt Speicherbereich 2 wird nicht unterstützt. Bezug auf Firmware/Stack Version 1.0.x.x Tabelle 88: Technische Daten VARAN-Client-Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 102: 10.2.12 Profibus Dp-Master
DP V2 isochroner Modus und Slave-Slave-Kommunikation sind nicht unterstützt Bezug auf Firmware/Stack Version 2.5.x.x Tabelle 89: Technische Daten PROFIBUS DP-Master Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 103: 10.2.13 Profibus Dp-Slave
I&M LR Dienste außer Call-REQ/RES werden nicht unterstützt Bezug auf Firmware/Stack Version 2.4.x.x Tabelle 90: Technische Daten PROFIBUS DP Slave Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 104: 10.2.14 Profibus Mpi
Auto-Detektions-Modus wird unterstützt Daten-Transport-Layer PROFIBUS FDL Bezug auf Firmware/Stack Version 2.4.x.x Tabelle 91: Technische Daten PROFIBUS-MPI Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 105: 10.2.15 Canopen-Master
CAN-Frames CAN-Frame-Typ für CANopen 11 Bit Bezug auf Firmware/Stack Version 2.9.x.x Tabelle 92: Technische Daten CANopen-Master Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 106: 10.2.16 Canopen-Slave
CAN-Frames CAN-Frame-Typ für CANopen 11 Bit Bezug auf Firmware/Stack Version V3.2.x.x Tabelle 93: Technische Daten CANopen-Slave Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 107: 10.2.17 Devicenet-Master
Automatische Baudratenerkennung wird nicht unterstützt Daten-Transport-Layer CAN Frames Bezug auf Firmware/Stack Version 2.3.x.x Tabelle 94: Technische Daten DeviceNet-Master Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 108: 10.2.18 Devicenet-Slave
Automatische Baudratenerkennung wird nicht unterstützt Daten-Transport-Layer CAN Frames Bezug auf Firmware/Stack Version 2.3.x.x Tabelle 95: Technische Daten DeviceNet-Slave Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 109: 11 Anhang
Komponente einer Maschine oder eines Maschinenstrangs oder als Ersatzteil einer solchen Maschine vertrieben wird. Bei Fragen wenden Sie sich an Hilscher und/oder Ihre nächste ETG Vertretung. Es gelten die ETG Richtlinien zur Herstellerkennung (ETG Vendor-ID policies). PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich...
Seite 110: Konformität
Netzwerk-Schnittstelle erlauben. Obwohl dies in einigen Fällen ermöglicht das Endprodukt ohne ausgeführten Konformitätstest zu verkaufen, wird dieser Weg im Allgemeinen von Hilscher nicht befürwortet. Bei Fragen wenden Sie sich an Hilscher und/oder Ihre nächste ETG Vertretung. 11.2.4 Mitgliedschaft und Netzwerk Logo In der Regel ist eine Mitgliedschaft in der Netzwerk Organisation und eine gültige Herstellerkennung (Vendor ID) Voraussetzung um das Endprodukt...
Seite 111: 11.3 Elektronik-Altgeräte Entsorgen
Datenblatt MOD JACK – MJIM: https://www.erni-x-press.com/de/downloads/zeichnungen/203313.pdf Design - Specification for VARAN Rev. 0.76, Abschnitt 5.1.4 VARAN Splitter PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 112: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 25: Bemaßung Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) Abbildung 26: Verbindungs-Interface Ethernet (AIFX-RE) an die PC-Karte CIFX 104-RE\F anschließen (Beispiel) Abbildung 27: Verbindungs-Interface PROFIBUS DP (AIFX-DP) an die der PC-Karte CIFX 104-XX-R\F anschließen (Beispiel) Abbildung 28: Verbindungs-Interface Diagnose (AIFX-DIAG) an die der PC-Karte CIFX 104-XX-R\F anschließen (Beispiel)
Seite 113 Tabelle 60: Pin-Belegung für Kabelstecker DIAG X3 bzw. X303 Tabelle 61: Pin-Belegung für SYNC-Anschluss, X51 Tabelle 62: SYNC-Anschluss: SYNC-Signal, Anschlussstecker, Max. Kabellänge PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 114 Tabelle 69: Technische Daten CIFX 104-DP, CIFX 104-DP-R Tabelle 70: Technische Daten CIFX 104-CO, CIFX 104-CO-R Tabelle 71: Technische Daten CIFX 104-DN, CIFX 104-DN-R Tabelle 72: Technische Daten CIFX 104-DP\F, CIFX 104-CO\F, CIFX 104-DN\F und CIFX 104-DP-R\F, CIFX 104-CO-R\F, CIFX 104-DN-R\F Tabelle 73: Technische Daten AIFX-RE...
Seite 115: 11.7 Glossar
Modbus-Funktionscode kann auf ein einzelnes Coil oder auf mehrere nacheinander liegende Coils zugegriffen werden. Elektronische Gerätebeschreibungsdatei, erforderlich für jedes CC-Link-Gerät PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 116 B&R entwickelt wurde. Es benutzt u. a. CANopen-Technologien. Feldbus Data Link definiert die PROFIBUS-Kommunikation auf Layer 2, identisch für DP und FMS PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 117 Datenpakete ohne Selektion an alle Kommunikationspartner weiter. Ein Hub kann dazu verwendet werden, um eine Stern-Topologie aufzubauen. Industrial Ethernet Siehe Real-Time-Ethernet. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 118 Organisation betreut wird. Es basiert auf den Modbus-Protokollen für serielle Kommunikation. Printed Circuit Board, (gedruckte=maschinell gefertigte) Schaltungsplatine PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 119 Anhang 119/122 PC-Karten cifX Kommunikations-Interfaces (Communication Interfaces) cifX- Produktfamilie von Hilscher auf der Basis des Kommunikations-Controller netX 100: für die Real-Time-Ethernet-Systeme und die Feldbus-Systeme EtherCAT PROFIBUS DP EtherNet/IP PROFIBUS MPI Open-Modbus/TCP CANopen Powerlink DeviceNet PROFINET IO-RT AS-Interface sercos CompoNet VARAN...
Seite 120 Entscheidungen trifft. Aus der Sicht der verbundenen Kommunikationspartner verhält sich ein Switch vollständig transparent. SYNC Sychronisation cycle of the master PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 121 Standard, der von der W3C (World-wide web consortium) betreut wird. Device Description Files verwenden häufig XML-basierte Datenformate zur Abspeicherung von Gerätedaten. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM36DE | Revision 36 | Deutsch | 2012-10 | Freigegeben | Öffentlich © Hilscher, 2008-2012...
Seite 122: 11.8 Kontakte
+49 (0) 6190 9907-50 E-Mail: info@hilscher.com Support Telefon: +49 (0) 6190 9907-99 E-Mail: de.support@hilscher.com Niederlassungen China Japan Hilscher Systemautomation (Shanghai) Co. Ltd. Hilscher Japan KK 200010 Shanghai Tokyo, 160-0022 Telefon: +86 (0) 21-6355-5161 Telefon: +81 (0) 3-5362-0521 E-Mail: info@hilscher.cn E-Mail: info@hilscher.jp...

hilscher CIFX 104 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

11.6 Tabellenverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Kurzbeschreibung und Voraussetzungen

11.5 Abbildungsverzeichnis

4 Schnelleinstieg

5 Gerätezeichnungen

6 Installation und Deinstallation der Hardware

7 Fehlersuche

8 Led-Beschreibungen

9 Geräteanschlüsse und Schalter

10 Technische Daten

11 Anhang

Abbildungsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für hilscher CIFX 104

Inhaltszusammenfassung für hilscher CIFX 104

Inhaltsverzeichnis