Seite 3
PROFINET IO Zertifizierung für IRT und SYNC0 Signal ........44 SCHNELLEINSTIEG ....................45 Warnhinweise ......................45 Installation und Konfiguration PC-Karten cifX PC/104 ..........47 Hinweis zum Geräteaustausch (Ersatzfall) ............. 51 Hinweise zur Konfiguration des Master-Gerätes ............. 51 Gerätenamen in SYCON.net .................. 53 Firmware, Treiber und Software aktualisieren ............
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 4/209 INSTALLATION UND DEINSTALLATION DER HARDWARE ........74 cifX PC/104: Startadresse und Interrupt einstellen ..........75 PC-Karten cifX PC/104 (PC/104-Module) installieren ..........77 PC-Karten cifX PC/104 deinstallieren ..............81 FEHLERSUCHE ......................82 Hinweise zur Problemlösung .................. 82 LED-BESCHREIBUNGEN ..................83 Übersicht LEDs Real-Time-Ethernet-Systeme ............
Einleitung 8/209 1 Einleitung Über das Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet Beschreibungen zur Installation, Bedienung und Hardware der PC-Karten cifX PC/104 unter Windows ® Windows Vista, Windows 7 und Windows 8, wie nachfolgend aufgeführt. ® ® ® PC-Karten cifX PC/104 (CIFX 104) einschließlich der a bgesetzten Netzwerkschnittstellen AIFX: ...
Hinweis: *Wenn nicht anders angegeben, entsprechen in diesem Handbuch Angaben zur Firmware-Version der Stack-Version. Die ladbare cifX-Firmware ist auf PC-Karten cifX PC/104 lauffähig. Die Firmware erkennt selbstständig, ob sie auf einer PC-Karte cifX PC-104 läuft. Ältere cifX-Firmware ist nicht auf PC-Karten cifX PC/104 einsetzbar.
2. Passen Sie die Konfiguration Ihres EtherCAT-Master-Gerätes an. Verwenden Sie dazu in der Konfigurationssoftware des EtherCAT- Master-Gerätes die neue XML-Datei Hilscher CIFX RE ECS V4.6.X.xml 3. Aktualisieren Sie die EtherCAT-Slave-Firmware in Ihrem Gerät auf die Version 4.7.
Slave CIFX 104-RE\F EtherCAT-Slave Für die EtherCAT-Slave-Firmware V2.5: CIFX 104-RE-R\F Hilscher CIFX RE ECS V2.2.X.xml (oder mit Erweiterung DDF) CIFX 104-RE\F\M12 CIFX 104-RE-R\F\M12 Für die EtherCAT-Slave-Firmware liegt ab V4.6 die Hilscher CIFX RE ECS V4.6.X.xml vor. Hinweis! Wird die XML-Datei Hilscher CIFX RE ECS V2.2.X.xml verwendet/nachinstalliert, muss die Firmware mit dem Versionsstand 2.5.x...
Anspruch auf Überarbeitung gelieferter Dokumente. Es gilt jeweils das Manual, das mit dem Produkt ausgeliefert wird. Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH haftet unter keinen Umständen für direkte, indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder Einkommensverluste, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen.
Seite 23
Einleitung 23/209 Haftungsausschluss Die Hard- und/oder Software wurde von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH sorgfältig erstellt und getestet und wird im reinen Ist-Zustand zur Verfügung gestellt. Es kann keine Gewährleistung für die Leistungsfähigkeit und Fehlerfreiheit der Hard- und/oder Software für alle Anwendungsbedingungen und -fälle und die erzielten Arbeitsergebnisse bei...
Seite 24
Dokument Geschäftsgeheimnisse, durch Copyright andere Patent- Eigentumsrechte geschützte Informationen sowie sich darauf beziehende Rechte der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH beinhaltet. Er willigt ein, alle diese Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH zur Verfügung gestellten Informationen und Rechte, welche von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH offen gelegt und zugänglich gemacht wurden und die Bedingungen dieser...
PC-Karten cifX Ethernet- Technologie. Hilscher weist ausdrücklich darauf hin, dass ein Gerät mit Zugang zu einem öffentlichen Netzwerk (Internet) hinter einer Firewall installiert werden muss oder nur über eine sichere Verbindung wie eine verschlüsselte VPN-Verbindung erreichbar sein darf. Andernfalls ist die Integrität des Geräts, seiner Daten bzw.
3 Kurzbeschreibung und Voraussetzungen Kurzbeschreibung Die PC-Karten cifX sind Kommunikationsinterfaces der cifX-Produktfamilie von Hilscher für die Real-Time-Ethernet- oder Feldbusk ommunikation auf der Basis des Kommunikationscontroller netX 100. Abhängig von der geladenen Firmware, führt die jeweilige protokollspezifische PC-Karte cifX die Kommunikation des entsprechenden Real-Time-Ethernet- oder Feldbus - systems aus.
• Die Grundkarten CIFX 104-RE\F, CIFX 104-RE-R\F, CIFX 104-FB\F und CIFX 104-FB-R\F sind zusätzlich mit einem Kabelstecker DIAG ausgestattet, um optional die abgesetzte Netzwerkschnittstelle Diagnose (AIFX-DIAG) anschließen zu können. Wichtig! Voraussetzung für den Betrieb der PC-Karte cifX PC/104 mit abgesetzter Netzwerkschnittstelle AIFX (Kennzeichnung „\F“...
Host-Schnittstelle (PCI-Steckplatz) Typ der Host-Schnittstelle 3.4.3 Blendenaussparung bei AIFX-Installation Um eine abgesetzte Netzwerkschnittstelle AIFX an eine PC-Karte cifX PC/104 mit Kabelstecker Ethernet bzw. Feldbus (Kennung „\F“) anschließen zu können, müssen an der Blende am PC-Gehäuse die erforderliche Blendenaussparung sowie Bohrungen zur Befestigung des AIFX vorhanden sein.
42/209 3.4.4 Systemvoraussetzungen cifX PC/104 (ISA) Hinweis: Um eine PC-Karte cifX PC/104 (ISA) in einem PC betreiben zu können, muss der PC einen freien ISA-Speicherbereich von 16 KByte im Adressbereich C0000 bis FBFFF zur Verfügung stellen. Soll die PC-Karte cifX mit Interrupt betrieben werden, dann muss der PC noch zusätzlich einen freien ISA-Interrupt zur Verfügung stellen.
• Für die Betriebssysteme Linux, Windows ® CE, VxWorks, QNX und IntervalZero RTX ™ können Gerätetreiber/ Device Driver bei der Firma Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH www.hilscher.com erworben werden. 2. Die Konfigurationssoftware SYCON.net muss installiert werden oder alternativ das einfache Slave- Konfigurationswerkzeug netX Configuration Tool oder ein alternatives Anwendungsprogramm, mit dessen Hilfe die PC-Karte cifX (Slave) parametriert werden kann.
Installation und Konfiguration PC-Karten cifX PC/104 In der folgenden Tabelle sind die Schritte zur Soft- und Hardware- Installation und zur Konfiguration einer PC-Karte cifX PC/104 (Master und Slave) Real-Time-Ethernet und Feldbus beschrieben, wie sie für viele Anwendungsfälle typisch sind. Das Slave-Gerät kann mithilfe des entsprechenden Slave-DTM in der Konfigurationssoftware SYCON.net...
Produktcode, Seriennummer, Revisionsnummer sowie die Ausgangs- und Eingangsdaten- Bytes. Wird die XML-Datei Hilscher CIFX RE ECS V2.2.X.xml verwendet/ nachinstalliert, muss die Firmware mit dem Versionsstand 2.2.x verwendet/nachinstalliert werden. Die ladbare Firmware unterstützt als Anzahl zyklischer Eingangs- und Ausgangsdaten max. 400 Bytes.
Die Bedeutung der LEDs ERR und STA auf der Unterseite des AIFX-DP entspricht den Angaben im Kapitel LED-Beschreibungen ab Seite 83. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM51DE | Revision 51 | Deutsch | 2019-03 | Freigegeben | Öffentlich...
Die Bedeutung der LEDs ERR und RUN auf der Unterseite des AIFX- CO entspricht den Angaben im Kapitel LED-Beschreibungen ab Seite PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM51DE | Revision 51 | Deutsch | 2019-03 | Freigegeben | Öffentlich...
• D0000 … D3FFF (hex), • E0000 … E3FFF (hex) bzw. • F0000 … F3FFF (hex). Die PC-Karte cifX PC/104 kann im Poll- oder Interrupt-Betrieb eingesetzt werden. Wenn die PC-Karte cifX im Interrupt-Betrieb eingesetzt werden soll, dann suchen Sie nach einem freien Interrupt: Mögliche Interrupte sind 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15.
PC/104 einen freien Interrupt ein. Für Poll-Betrieb braucht kein Interrupt-Jumper gesetzt werden. Hinweis: Es können mehrere PC/104-Module aufeinander gesteckt werden. Für jede PC-Karte cifX PC/104 muss ein freier Speicherbereich von 16 KByte festgelegt werden. Weitere Angaben zur Festlegung der Startadresse sowie zum Interrupt- oder Poll-Betrieb sind in Abschnitt cifX PC/104: Startadresse und Interrupt einstellen auf S.
DP, AIFX-CO, AIFX-DN, AIFX-CC und AIFX-DIAG deinstallieren: Entfernen Sie die abgesetzte Netzwerkschnittstelle AIFX von der Blende am PC-Gehäuse. Trennen Sie die Kabel von der PC-Karte cifX PC/104; Kabelstecker Ethernet X4 (bzw. X304) oder Kabelstecker Feldbus X4 (bzw. X304) und Kabelstecker DIAG X3 (bzw. X303).
Intervallen ein und aus, um niedrige Ethernet-Aktivität anzuzeigen. Tabelle 35: Definitionen der LED-Zustände für das CC-Link IE Field Basic Slave-Protokoll PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM51DE | Revision 51 | Deutsch | 2019-03 | Freigegeben | Öffentlich...
Die Anzeige zeigt eine Abfolge von drei kurzen Blitzen (je 200 ms), unterbrochen von einer kurzen Aus-Phase (200 ms). Die Abfolge wird mir einer langen Aus-Phase (1000 ms) PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM51DE | Revision 51 | Deutsch | 2019-03 | Freigegeben | Öffentlich...
Das Kabel CAB-AIFX-RE mit 1 x20 Pins für CIFX 104C-RE\F und den zugehörigen Varianten ist aktuell nur als 15cm-Ausführung verfügbar. PC-Karten cifX PC/104 | Installation, Bedienung und Hardware-Beschreibung DOC120206UM51DE | Revision 51 | Deutsch | 2019-03 | Freigegeben | Öffentlich...
Geräteanschlüsse und Schalter 131/209 9.11 Pinbelegung am PC/104-Bus 9.11.1 Übersicht Für die PC-Karten cifX PC/104 enthält die nachfolgende Übersicht Angaben zur Pinbelegung am PC/104-Bus. cifX Hardware- PC/104- Pinbelegung am PC/104-Bus PC/104- Revision Bus [Pins] Spezifikation nach Vergleiche Abschnitt, Seite Standard CIFX 104-RE Pinbelegung für PC/104-Bus, 132...
Hinweis: Bei den im Abschnitt Technische Daten PC-Karten cifX ab Seite 134 angegebenen Abmessung (L x B x T) (bzw. den identischen Angaben im Datenblatt cifX und auf der ‚Hilscher-Website’) handelt es sich um gerundete und für den Kartentyp vereinheitlichte Zahlenangaben.
Interface Produkt ohne weitere Änderungen verwenden, wenn das Communication Interface Produkt (z.B. eine PCI PC- Karte) nur als Komponente einer Maschine oder eines Maschinenstrangs oder als Ersatzteil einer solchen Maschine vertrieben wird. Bei Fragen wenden Sie sich an Hilscher und/oder Ihre nächste ETG Vertretung. Es gelten die ETG Richtlinien zur Herstellerkennung (ETG Vendor-ID policies).
Tabelle 18: Abgesetzte Netzwerkschnittstellen AIFX für PC-Karten cifX mit Kabelstecker Tabelle 19: Steckplatz für PC-Karten cifX PC/104 Tabelle 20: Anforderungen Spannungsversorgung und Host-Schnittstelle für PC-Karten cifX PC/104 Tabelle 21: Blendenaussparung an der Blende am PC-Gehäuse Tabelle 22: Erforderliche Blendenaussparung und Bohrungen für AIFX Tabelle 23: Voraussetzungen für den Betrieb von PC-Karten cifX...