Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hilscher PROFIBUS
Inhaltszusammenfassung für hilscher PROFIBUS
- Seite 1 PROFIBUS Hardwarebeschreibung Installationsanleitung Hardware Description Installation Instructions Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH Rheinstrasse 15 65795 Hattersheim Germany Phone: +49 (0) 6190 9907-0 Fax: +49 (0) 6190 9907-50 E-Mail: info@hilscher.com Web: www.hilscher.com...
- Seite 2 Bitte beachten: Please notice: Windows ® CE, Windows ® XP, Windows ® Vista und Windows ® 7 Windows ® CE, Windows ® XP, Windows ® Vista and Windows ® 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft ® Corporation. are registered trademarks of Microsoft ® Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PROFIBUS-Schnittstelle ....21 PROFIBUS Interface ....21 Diagnoseschnittstelle ....23 Diagnostic Interface . -
Seite 4: Kurzbeschreibung
Kurzbeschreibung Description Diese DVD beinhaltet This DVD contains • die ladbare Firmware* • loadable Firmware* • den Systemkonfigurator SyCon** • System Configurator SyCon** • den OPC-Server** • OPC Server** • den CIF Device Driver • CIF Device Driver • die Treiber für SoftSPS** •... -
Seite 5: Verzeichnisstruktur Der Dvd
Verzeichnisstruktur der DVD DVD Directory Structure ® Sie erhalten auf dieser DVD alle Dokumentationen im All manuals on this DVD are delivered in the Adobe ® ® ® Adobe Acrobat Reader-Format (PDF). Im Verzeichnis Acrobat Reader format (PDF). A runtime version of ACROREAD ist eine Runtime-Version enthalten. -
Seite 6: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen System Requirements • PC mit Pentium-Prozessor oder höher • PC with Pentium processor or higher ® ® ® ® • Windows XP SP3, Windows Vista SP2 (32-Bit), • Windows XP SP3, Windows Vista SP2 (32-Bit), ® ® Windows 7 SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows 7 SP1 (32-Bit/64-Bit) •... -
Seite 7: Cif Installieren
CIF installieren Installing CIF Beachten Sie bei der Installation des CIF Communi- Obey to the following instructions, when installing the cation Interface die folgenden Hinweise. CIFCommunication Interface. Sicherheitshinweise Safety Instructions Tödlicher Elektrischer Schlag Lethal Electrical Shock durch spannungsführende Teile caused by parts with more than 50V! von mehr als 50V! GEFAHR! Im PC oder dem Anschlussgerät sind... - Seite 8 ISA- und PC/104-Karten ISA and PC/104 Cards 1. Konfigurieren Sie die Startadresse des CIF gemäß 1. Configure the start address of the CIF according the den nachstehenden Abbildungen. following description. Beachten Sie, dass das CIF einen freien Speicherbe- Please note that a free memory area of 2 Kbyte in the reich von 2 KByte im Adressbereich C0000 bis FF7FF memory range C0000 to FF7FF respectively 8 Kbyte in bzw.
- Seite 9 PCI-Karten PCI Cards 1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker des PCs und aller 1. First disconnect the power plug of the PC and of all angeschlossenen Geräte. connected devices. 2. Öffnen Sie das Gehäuse des PCs und stecken Sie 2. Open the cabinet of the PC and plug in the CIF on a das CIF auf einen freien PCI-Steckplatz.
- Seite 10 Halten Sie die Karte so, dass das Hilscher-Logo powered on. Hold the card with the Hilscher logo facing nach oben und der 68-polige Stecker zum Steckplatz upward and the 68-pin card connector to the card slot.
-
Seite 11: Gerätezeichnungen
Device Drawings Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 30-DPS 2 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 30-DPM 2 KByte PROFIBUS DP-Master Interrupt Adresse / Address A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 Kein / no... - Seite 12 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 30-PB 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Interrupt Adresse / Address A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 Kein / no CA000 CC000 CE000 D0000 D2000 D4000 D6000 X = Steckbrücke gesteckt / Jumper closed Grundeinstellung / Default configuration Weitere Beispiele für Jumpereinstellungen finden Sie auf der DVD im Verzeichnis DVD:/Faq/jumper.pdf.
- Seite 13 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 50-DPS 2 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 50-PB 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Die Adresseinstellung erfolgt automatisch durch den The address setting takes place automatically by the CIF Device Driver und kann mit dem Programm CIF Device Driver and can be checked with the pro- CIF Device Driver Setup überprüft werden.
- Seite 14 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 60-DPS PCMCIA 8 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 60-PB PCMCIA 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Die Adresseinstellung erfolgt automatisch durch den The address setting takes place automatically by the CIF Device Driver und kann mit dem Programm CIF Device Driver and can be checked with the pro- CIF Device Driver Setup überprüft werden.
- Seite 15 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 80-DPS Compact PCI 8 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 80-PB Compact PCI 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Die Adresseinstellung erfolgt automatisch durch den The address setting takes place automatically by the...
- Seite 16 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 104-DPS PC/104 2 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 104-DPM PC/104 2 KByte PROFIBUS DP-Master CIF 104-DPM-E PC/104 2 KByte PROFIBUS DP-Master* * Karte nicht abgebildet / board not shown...
- Seite 17 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 104-DPM-R PC/104 8 KByte PROFIBUS DP-Master * CIF 104-DPS-R PC/104 8 KByte PROFIBUS DP-Slave* CIF 104-PB PC/104 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master CIF 104-PB-E PC/104 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master ** *Karte mit Stecker an der rechten Seite nicht abgebildet / boards with connector on the right side are not shown.
- Seite 18 Die Adresseinstellung erfolgt automatisch durch den The address setting takes place automatically by the CIF Device Driver und kann mit dem Programm CIF CIF Device Driver and can be checked with the pro- Device Driver Setup überprüft werden. gram CIF Device Driver Setup. ®...
- Seite 19 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function CIF 104P-DPS PC/104+ 8 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 104P-PB PC/104+ 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master CIF 104C-DPS PCI-104 8 KByte PROFIBUS DP-Slave CIF 104C-PB PCI-104 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Option Pfostenverbinder anstelle von...
- Seite 20 Typ / Type Karte / Card Dual-Port Memory Funktion / Function PMC-DPS 8 KByte PROFIBUS DP-Slave PMC-PB 8 KByte PROFIBUS-Combi-Master Die Adresseinstellung erfolgt automatisch durch den The address setting takes place automatically by the CIF Device Driver und kann mit dem Programm CIF CIF Device Driver and can be checked with the pro- Device Driver Setup überprüft werden.
-
Seite 21: Profibus-Schnittstelle
Induktivitäten enthalten. Ebenso ist es nicht zulässig, Stichleitungen bei diesen It is not permitted to have T stubs on PROFIBUS high hohen Baudraten zu verwenden. Bitte verwenden Sie baud rates. Use only a special cable which is approved nur ein Kabel, welches für PROFIBUS DP zugelassen... - Seite 22 Sie können bis zu 32 PROFIBUS-Geräte in einem Up to 32 PROFIBUS devices can be connected to one Bussegment miteinander verbinden. Wenn Sie mehrere bus segment. If several bus segments are linked to Bussegmente mit Repeater miteinander verbinden, each other with repeaters, there can be up to 127 können Sie maximal 127 Geräte anschließen.
-
Seite 23: Diagnoseschnittstelle
Diagnoseschnittstelle Diagnostic Interface Nicht auf PCMCIA-Karten und PMC-Modulen Not at PCMCIA cards and PMC modules Potentialgebundene RS-232C-Schnittstelle zum Non isolated RS-232C interface to connect with the Anschluss an die COM-Schnittstelle des PCs. COM port at the PC. DSub-Stecker Pfostenverbinder Signal Bedeutung Eingang/Ausgang 9-polig... -
Seite 24: Installation Der Software
Installation der Software Installation of the Software Schließen Sie alle Programme! Close all application programs on the system! Legen Sie die DVD in das lokale DVD-ROM-Laufwerk. Insert the DVD in the local DVD ROM drive. The Das Installationsprogramm startet selbstständig installation program will start by itself (Autostart (Autostart eingeschaltet). -
Seite 25: Installation Des Systemkonfigurators Sycon
Installation des Installation of the Systemkonfigurators SyCon System Configurator SyCon Bei der Installation müssen Sie Ihren Namen und den During the installation the user and the company name Firmennamen eingeben. must be entered. Wenn ein Lizenzcode im Lieferumfang mit enthalten ist, If a license code is included in the scope of delivery you finden Sie ihn für den Systemkonfigurator als Label auf will find it for the System Configurator on a label on this... -
Seite 26: Installation Des Cif Device Driver
Installation des Installation of the CIF Device Driver CIF Device Driver Wählen Sie CIF Device Driver aus dem Installations- Select CIF Device Driver in the installation menu or menü oder starten Sie aus dem DVD-Verzeichnis \Dri- start the program CIF Device Driver Setup.exe from ver\DPM\Win_2K_XP_VISTA_7 das Programm the DVD directory \Driver\DPM\Win_2K_XP_VISTA_7. - Seite 27 This can take a Das dauert etwas. while. 5. Wählen Sie in der Liste der Hersteller > Hilscher 5. Select from the list of Manufacturer > Hilscher GmbH. Wählen Sie dann in der Liste das Modell > CIF GmbH.
- Seite 28 Wenn Sie den Speicherbereich und einen Interrupt ein- If you want to change the memory range and an inter- stellen wollen, dann wählen Sie bei Einstellung basiert rupt, then select for Settings based on > Basic confi- auf > Basiskonfiguration 0002. Stellen Sie den Spei- guration 0002.
- Seite 29 5. Wählen Sie, in Abhängigkeit der verwendeten Karte, 5. Choose either CIF 10/30/40/104 (ISA-2KByte) oder CIF 10/30/40/104 (ISA-2KByte) or CIF 10/30/40/104 (ISA-8KByte) CIF 10/30/40/104 (ISA-8KByte) aus. Sie werden dann aufgefordert den Speicherbe- depending on the hardware type. You will be asked to reich und gegebenenfalls den Interrupt des CIF set the memory area and if necessary to set an entsprechend der Hardwarevorgabe einzustellen.
- Seite 30 PCI-Karten PCI Cards ® ® ® ® PCI-Karten unter Windows Vista/Windows PCI Cards under Windows Vista/Windows 1. Wenn der CIF Device Driver noch nicht installiert 1. If the CIF Device Driver was not yet installed, den ® ® wurde, meldet den Windows kurz “Installieren von Windows notes "Installing device driver software"...
- Seite 31 4. Wählen Sie das DVD-Verzeichnis Driver\Win_2K_ 4. Select on the DVD the directory Driver\Win_2K_ XP_VISTA_7 oder, wenn der CIF Device Driver bereits XP_VISTA_7 or if the CIF Device Driver is already installiert ist, das Verzeichnis installed, the directory (...\Programme\CIF Device Driver\Windows XP). (...\Program Files\CIF Device Driver\Windows XP).
- Seite 32 ® ® PCMCIA-Karten unter Windows PCMCIA Cards under Windows ® ® 1. PCMCIA-Karten werden von Windows XP automa- 1. Windows XP will recognize PCMCIA cards automa- tisch erkannt. Das System meldet sich mit Neue Hard- tically during system startup. The system will show New ware gefunden.
-
Seite 33: Aufrufen Des Cif Device Driver
Definition des Dual-Port-Memory an. Feldbus/Protokoll / Fieldbus/Protocol Manual Programmieranleitung zum CIF Device Driver DEVDRV.PDF How to use the CIF Device Driver and the demo files PROFIBUS FMS Master FMS_PIE.PDF PROFIBUS DP Master DPM_PIE.PDF PROFIBUS DP Slave DPS_PIE.PDF... -
Seite 34: Konfiguration Des Profibus-Netzwerks
In the System Configurator select the bus system with > PROFIBUS das Bussystem fest und wählen mit Ein- File > New > PROFIBUS. Select the used Master with fügen > Master den verwendeten Master aus und Insert > Master and assign its station address. - Seite 35 Mit dem Systemkonfigurator legen Sie mit Datei > Neu In the System Configurator select the bus system with > PROFIBUS das Bussystem fest und wählen mit Ein- File > New > PROFIBUS. Select any Master with fügen > Master irgendeinen Master aus.
-
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche Troubleshooting Dual-Port-Memory Dual-Port Memory – Prüfen Sie, dass der von dem CIF benutzte Speicher- – Check if the memory area used by the CIF is set to bereich im BIOS auf Shadow RAM disable einge- Shadow RAM disable in the BIOS. stellt ist. - Seite 37 Diagnose mit dem Systemkonfigurator beim Diagnostic using the System Configurator at DP-Master DP-Master – Prüfen Sie mit Online > Live List, welche Statio- – Check which stations/devices are present on the bus nen/Geräte am Bus vorhanden sind und ob diese using Online >...
-
Seite 38: Led-Anzeigen Master
/ DP-Slave-Gerät (STA-LED an) oder einen Kurzschluss erkannt (STA-LED aus) / Device has found a communication problem to at least one PROFIBUS DP slave device (STA-LED on) or has detected a short circuit (STA-LED off) Aus / Off Kein Fehler / No error Ein / On Gerät hält den PROFIBUS-Token und kann Telegramme übertragen /... - Seite 39 Ein / On Beim Einstecken und Entfernen des CIF, während der Initialisierung / blau/blue During pluging in and removing the CIF, during initialization Aus / Off Initialisierung abgeschlossen / Initialization completed Hinweis: Die HS-LED ist ausschließlich auf dem Note: The HS-LED exists exclusively on the CIF 80. CIF 80 vorhanden.
-
Seite 40: Led-Anzeigen Slave
Blinkt zyklisch mit 5 Hz / Slave hat keinen zyklischen Datenaustausch mit PROFIBUS DP-Master / green Flashing cyclic at 5 Hz Slave has no cyclic data exchange with PROFIBUS DP Master Blinkt unregelmäßig (*) / Anlauf: Fehlende oder fehlerhafte Konfiguration, Inbetriebnahme nötig, Flashing irregular (*) -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Technical Data CIF 30 / 50 (*) / 104: CIF 30 / 50 (*) / 104: PROFIBUS DP-Master Slaves max. 125 Ein-/Ausgänge / Input/Output max. 244 Bytes pro Slave / per Slave DPV1 Class1 / Class 2 nur / only CIF 30 / 50 / 104-PB... - Seite 42 CIF 50 (**) 60 / 80 / 104 / 104P / 104C / PMC: CIF 50 (**) 60 / 80 / 104 / 104P / 104C / PMC: PROFIBUS DP-Master Slaves max. 125 Ein-/Ausgänge / Input/Output max. 244 Bytes pro Slave / per Slave...
- Seite 43 Headquarters Subsidiaries Germany China Hilscher Gesellschaft für Hilscher Systemautomation (Shanghai) Co. Ltd. Systemautomation mbH 200010 Shanghai Rheinstrasse 15 Phone: +86 (0) 21-6355-5161 65795 Hattersheim E-Mail: info@hilscher.cn, cn.support@hilscher.com Phone: +49 (0) 6190 9907-0 France Fax: +49 (0) 6190 9907-50 Hilscher France S.a.r.l.
- Seite 44 PROFIBUS Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an eine unserer Geschäftsstellen, Ihren lokalen Distributor oder an unseren technischen Support: If you have any question please contact our subsidiaries, your local distributor or our technical support: Phone: +49 (0) 61 90 99 07- 99...