Verwandte Anleitungen für Nordson P/N 292919F02
Inhaltszusammenfassung für Nordson P/N 292919F02
- Seite 1 Versa‐Spray Automatische elektrostatische Emailpulversprühpistole Betriebsanleitung P/N 292919F02 - German - Ausgabe 11/06 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Nordson, the Nordson logo und Versa‐Spray sind eingetragene Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Warenzeichen der Nordson Corporation. zu Nordson finden Sie im Internet unter der Adresse: http://www.nordson.com. Pyrex ist ein eingetragenes Warenzeichen der Corning Incorporated. Bestellnummer P/N = Bestellnummer für Nordson Artikel... -
Seite 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved... - Seite 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien... -
Seite 6: Vorschriften Und Zulassungen
Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung nicht befolgt werden. -
Seite 7: Erdung
Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Erdung ACHTUNG: Die Benutzung defekter elektrostatischer Geräte ist gefährlich, sie kann einen tödlichen Elektroschock, Brand oder Explosion erzeugen. -
Seite 8: Verhalten In Notsituationen
Pneumatische Absperrventile schließen und Drücke entlasten. Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. E 2001 Nordson Corporation S1GE-03-[SF-Powder]-6... -
Seite 9: Sicherheitsschilder
Keine Ersatzteile anderer Hersteller verwenden. 10. Das Bedienungspersonal muß geerdet sein, um Schläge durch statische Elektrizität zu vermeiden. Der Fußboden muß leitend sein. Fußbekleidung und Handschuhe müssen statische Elektrizität nach ANSI Z41‐1991 (oder örtlichen Verordnungen) ableiten. P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... - Seite 10 13. Keine Druckluft oder organische Lösemittel verwenden, um Pulver von Haut oder Kleidung zu entfernen. Wasser und Seife verwenden. Hände vor dem Essen oder Rauchen waschen. 14. Pistolen, Behälter, Kabinen usw. können mit Druckluft bei 1,7 bar gereinigt werden. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 11: Kennenlernen
Die automatische elektrostatische Nordson Versa‐Spray Integral Power Supply (IPS) Emailpulverpistole dient zum elektrostatischen Aufladen und Sprühen von Emailpulvern oder Weichporzellanmasse. Die Pistole wird mit einem Nordson Versa‐Spray IPS‐Steuergerät, das Gleichstrom‐Niederspannung zum Spannungsvervielfacher in der Pistole liefert, verwendet. Der Vervielfacher erzeugt die für die Pulverbeschichtung erforderliche hohe elektrostatische Spannung. -
Seite 12: Optionen
Kleiner Deflektor für konische Düse Kurzschlussstecker um Spannungsvervielfacher/Widerstand‐Einheit zu testen. Siehe Abschnitt Ersatzteile zu Teilenummern und Abbildungen. Für weitere Informationen zu diesen Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Nordson Vertreter in Verbindung. Technische Daten 100.000 Volt ±10% Maximale Nennspannung an der Elektrode: 0,150 mA ±10%... -
Seite 13: Installation
Installation der Pistole 1. Klemme der Befestigungsstange 5. Kabelaufnahme am 8. Pistolenbefestigung Spannungsvervielfacher 2. 25,4mm (1 Zoll) Stange 9. Stellschrauben 6. Schlauchführung 3. Sprühpistolenkabel 10. Montagestange 7. Schlauchanschluss 4. 12,7mm ( Zoll) ID Zufuhrschlauch P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 14: Anschlüsse Von Zufuhrschlauch, Luftschlauch Und Kabel
ACHTUNG: Alle elektrisch leitenden Geräte im Sprühbereich müssen geerdet sein. Bei nicht oder schlecht geerdeten Geräten kann eine elektrostatische Aufladung erfolgen, die durch schwere elektrische Schläge Personen gefährden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann. 6. Alle leitenden Geräte erden. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 15: Druckluftqualität
Feuchte Luft kann zu Erdung oder Funkenbildung führen. Filter/Abscheider mit automatischem Ablass und einen Lufttrockner mit Kühlung oder regenerativem Trockenmittel verwenden, der bei 7 bar (100 psi) einen Taupunkt von 3,4 _C (38 _F) oder niedriger erzeugen kann. P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... - Seite 16 3‐4 Installation E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 17: Bedienung
Steuert die Geschwindigkeit und Dichte (30 psi) (Pulver‐Luft‐Verhältnis) des Gemisches. HINWEIS: Die angegebenen Drücke sind durchschnittliche Ausgangswerte. Die Luftdrücke, die zum Erreichen der gewünschten Resultate notwendig sind, werden je nach erforderlicher Schichtdicke, Produktionsgeschwindigkeit und Werkstückkonfiguration unterschiedlich sein. P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 18: Ausschalten
Verschleißmanschette und Schlauchanschlussstück reinigen und inspizieren. 1. Den Pulverzufuhrschlauch vom Pumpenausgang trennen. Schlauch mit Druckluft ausblasen. 2. Die Sprühbildverstellhülse (1) in Richtung Pistolenrückseite schieben. Der Sprühbildverstellschieber (4) vom Spannungsvervielfacher entklammern und aus der Hülse entfernen. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... - Seite 19 Lappen diejenigen Teile reinigen, die mit Pulver in Berührung kommen. Zuvor die O‐Ringe entfernen. Die Sprühpistole nicht in Alkohol legen. Keine sonstigen Lösungsmittel verwenden. 10. Die Teile, die mit Pulver in Berührung kommen, auf Verschleiß prüfen. Verschlissene Teile ersetzen. P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Wöchentlich
4‐4 Bedienung Wöchentlich Den Widerstand der Einheit aus Spannungsvervielfacher und Widerstandssonde mit einem Widerstandsmessgerät gemäß Abschnitt Fehlersuche überprüfen. Wenn die Messwerte nicht im genannten Bereich liegen, den Spannungsvervielfacher oder die Widerstandssonde oder beide auswechseln. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 21: Fehlersuche
Probleme. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Bei Problemen mit den elektrostatischen Komponenten müssen Durchgangs‐ und Widerstandsprüfungen durchgeführt werden. Um diese Überprüfungen auszuführen, so vorgehen wie am Ende dieses Abschnittes... - Seite 22 Kein kV-Ausgang von Pistolenkabel beschädigt Durchgang der Leiter des Pistolenkabels der Pistole zwischen den Kontakten überprüfen. Fehlfunktion des Widerstand des Spannungsvervielfachers Spannungsvervielfachers prüfen. Defekter Pistolenwiderstand Widerstandswert des Widerstandes prüfen. Schlecht funktionierende Steuergerät reparieren oder IPS‐Steuereinheit auswechseln. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 23: Durchgang Und Widerstand Prüfen
4. Siehe Abbildung 5‐4. Zwischen dem unteren Kontakt (5‐VDC Feedback) in der Kabelaufnahme im Spannungsvervielfacher und dessen Kühlkörper auf Durchgang überprüfen. 1400415B Abb. 5‐2 Widerstandsprüfung an Spannungsvervielfacher/Widerstand 1. Elektrode 3. Kabelaufnahme am 4. Kurzschlussstecker Spannungsvervielfacher 2. Widerstandssonde P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 24: Widerstandsprüfung Des Widerstandes
Messwert muss zwischen 153 und 187 MΩ bei 500 Volt liegen. Wenn der Messwert außerhalb dieses Bereiches liegt, Widerstandssonde ersetzen. 1400420B Abb. 5‐3 Widerstandsprüfung des Widerstandes 1. Elektrode 3. Widerstandsfeder 5. Spannungsvervielfacher‐ schacht 2. Widerstandssonde 4. Spannungsvervielfacher E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 25: Durchgangsprüfung Des Pistolenkabels
Tab. 5‐1 Funktionen der Pistolenkabelkontakte - Steuergeräteseite Kontakte, Steuergeräteseite Funktion Offen Minus (Masse) Plus (+21 VDC) 5 VDC Feedback 5, 6 Überbrückt Tab. 5‐2 Funktionen der Pistolenkabelkontakte - Pistolenseite Kontakte, Pistolenseite Funktion Minus (Masse) 5 VDC Feedback Plus (+21 VDC) P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... - Seite 26 5‐6 Fehlersuche E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 27: Reparatur
4. Die neue Kontaktspitze in die Widerstandssonde hineinschrauben und fest anziehen. Fett von der Spitze und der Sonde entfernen. 5. Die Verschleißhülse über die Widerstandssonde schieben. Das Pulvereinlassgehäuse, die Düse und das Schlauchanschlussstück montieren. P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 28: Widerstand Ersetzen
Pulvereinlassgehäuse, die Düse und das Schlauchanschlussstück montieren. 1400420B Abb. 6‐1 Widerstand ersetzen 1. Kontaktspitze 3. Widerstandsfeder 5. Spannungsvervielfacherschacht 2. Widerstandssonde 4. Spannungsvervielfacher 6. Vertiefung Hinweis: Teile 1, 3, 5 und 6 reinigen und einfetten. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 29: Spannungsvervielfacher Ersetzen
Abb. 6‐2 Spannungsvervielfacher ersetzen 1. Sprühbildverstellhülse 6. Gewindestift 11. Schrauben 2. Ablenker 7. Schlauchanschluss 12. Schlauchführung 3. Düse 8. Verschleißhülse 13. Stellschrauben 4. Sprühbildverstellschieber 9. Widerstandssonde 14. Schrauben 5. Pulvereinlassgehäuse 10. Spannungsvervielfacher 15. Pistolenbefestigung P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... - Seite 30 Hülse einrasten. Den Sprühbildverstellschieber auf den Spannungsvervielfacher klammern. 10. Die Pistole auf der Befestigungsstange montieren. Die Stellschrauben (13) der Pistolenbefestigung mit einem Sechskantschlüssel fest anziehen. 11. Pistolenkabel und Zufuhrschlauch mit der Pistole verbinden. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 31: Ersatzteile
(—) wird verwendet, wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. - Seite 32 7‐2 Ersatzteile Produktionsbedingte Leerseite. E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02...
-
Seite 33: Eingestellte Sprühpistolen
Kugelhalterung 183539 7‐9 — 7‐4 DÜSE: Standard konisch Kugelhalterung mit 228693 BEFESTIGUNGSEINHEIT: 189495 7‐10 Ionensammler IONENSAMMLER: in Befestigungseinheit enthalten 248282 7‐7 DÜSE: Flachsprühdüse Kugelhalterung mit 189495 7‐10 228692 BEFESTIGUNGSEINHEIT: Ionensammler IONENSAMMLER: in Befestigungseinheit enthalten P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 34: Standardpistolenteile
S S SCREW, slotted, M8 x 20 mm, black 981708 S S KNOB, gun mount 133415 S S WASHER, flat head, 0.344 x 1.125 x 983527 0.063 in., zinc S S SCREW, set, cup, M5 x 5 mm, black 982067 NS: Nicht abgebildet E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... - Seite 35 7‐5 Ersatzteile 1400788A Abb. 7‐1 Automatische Emailpulversprühpistole Versa‐Spray IPS mit Befestigung Shur‐Lok P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 36: Optionen
ADAPTER, Kabel, Versa‐Spray Sprühpistole zu Sure Coat oder iControl Konsole 900723 PULVERLEITUNG, Polyurethan, 0,360 Zoll Sprühpistolen‐Montagestange Siehe Abbildung 7‐2. Position Benennung Anzahl Hinweis 133403 BAR, gun, Versa‐Spray 90 cm (3 ft) 1400427A Abb. 7‐2 Sprühpistolen‐Montagestange E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 37: Kurzschlussstecker
1074637 NOZZLE, 4 mm flat, 45 deg., ceramic, with O‐ring S O‐RING, silicone, 1.125 x 1.375 x 0.125 in. 942161 HINWEIS A: Dieser O‐Ring ist bei allen drei Flachsprühdüsen enthalten 1400160A Abb. 7‐4 Flachsprühdüse P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 38: Ionensammler-Nachrüstsätze
S PLATE, ball mount, ion collector 189486 129592 KNOB, clamping, M6 x 12 982030 SCREW, socket, M6 x 20, black HINWEIS A: Optional, ersetzt Position 3. B: Optional, ersetzt Position 2. 1400436A Abb. 7‐6 Ionensammlersatz für Kugelkopfbefestigung In-Line E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 39: Sätze, Kugelkopfbefestigung In-Line
982595 S S PLATE, adapting, ball mount 183548 S SCREW, flat head, M8 x 20 982186 129592 KNOB, clamping, M6 x 12 HINWEIS A: Optional, ersetzt Position 8. 1400433A Abb. 7‐7 Kit, Kugelhalterung für Fertigungslinie P/N 292919F02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 40: Kugelkopfbefestigung In-Line Mit Ionensammlersatz
S SCREW, flat head, M8 x 20 982186 129592 KNOB, clamping, M6 x 12 982030 SCREW, socket, M6 x 20, black HINWEIS A: Optional, ersetzt Position 8. B: Optional, ersetzt Position 9. 1400434A Abb. 7‐8 Kugelkopfbefestigung In-Line mit Ionensammlersatz E 2006 Nordson Corporation P/N 292919F02... -
Seite 41: Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik hergestellt. Das angegebene Produkt entspricht den hier aufgeführten Richtlinien und Normen. Zertifikate: DNV ISO9001: 2000 FM zertifiziert Datum: 08. Dezember 2006 Joseph Schroeder Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Finishing Product Development Group Nordson Corporation S Westlake, Ohio DOC14016A...