Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Widex MENU ME-m
Inhaltszusammenfassung für Widex MENU ME-m
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MENU™ SERIE Modell ME-m HdO-Hörsystem Hinter-dem-Ohr-Gerät...
-
Seite 2: Ihr Hörsystem
IHR HÖRSYSTEM (Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.) MENU ________ (Version) Datum: __________________________________ Batteriegröße: 10 Gewählte Hörprogramme: Hauptprogramm Musik Fernsehen Hauptprogramm plus Akklimatisierung Hörbereichs-Erweiterung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT BESCHREIBUNG DES HÖRSYSTEMS ....Rechts links-Kennung der Hörgeräte ....Akustische Hinweise . -
Seite 4: Beschreibung Des Hörsystems
BESCHREIBUNG DES HÖRSYSTEMS Das Hörsystem besteht aus dem eigentlichen Hörgerät und einem Ohrstück, die über einen Schallschlauch ver- bunden sind. Die folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche Hör- gerät. Ohrstück und Schallschlauch wurden von Ihrem Hörgeräte-Akustiker Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend gewählt. Informationen zu Ohrstück und Schallschlauch finden Sie in der separaten Ohrstück- Anleitung. - Seite 5 Zu Ihrem Hörsystem gehört neben dieser Bedienungsanleitung auch eine separate Anleitung zu den verschiedenen Ohrstück- Lösungen, die für Ihr Hörsystem erhältlich sind: „Ohrstücke für Widex HdO-Hörsysteme“. WARNUNG Die Bedienungsanleitung und die Ohrstück-Anleitung enthalten wichtige Informationen und Anweisungen. Lesen Sie beide Anlei- tungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihr Hörsystem in Betrieb neh-...
- Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hörsysteme dienen zur Verbesserung der Hörbar- keit und Sprachverständlichkeit in verschiedensten Hör- situationen. Die Hörsysteme können über das Zen-Pro- gramm verfügen, das dafür vorgesehen ist, einen ent- spannenden Klanghintergrund (Musik/Rauschen) zu bieten. Dieses Programm ist für Erwachsene gedacht, die diesen Klanghintergrund in Ruhe genießen möchten.
-
Seite 7: Rechts Links-Kennung Der Hörgeräte
Rechts/links-Kennung der Hörgeräte Wenn Sie auf beiden Seiten ein Hörsys- tem tragen, kann Ihr Hörgeräte-Akus- tiker die Geräte zur leichteren Unter- scheidung mit Farbmarkierungen ver- sehen: rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr. Der Pfeil zeigt, wo sich die Farbmarkie- rung befindet. -
Seite 8: Energieversorgung
Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle für Ihr Hörsystem: Zink-Luft-Batterie Typ 10. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be- raten. Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden, da sonst die Batterielaufzeit reduziert sein könnte. Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie einer fachgerechten Ent- sorgung zuführt. - Seite 9 Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit Hilfe des Nagel griffs. Das Batteriefach darf dabei nicht zu weit nach hinten geklappt werden. Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt in die Aufnahme des Batteriefachs ein, so dass das +-Zei- chen auf der Batterie Ihnen zugewandt ist, wenn Sie das Hörsystem wie gezeigt halten.
-
Seite 10: Herausnehmen Der Batterie
Herausnehmen der Batterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach wie zuvor beschrieben. Legen Sie das mitgelieferte Tuch auf eine saubere, ebene Unterlage und legen Sie das Hörsystem wie in der Abbildung gezeigt auf das Tuch. 2. Stützen Sie das Batteriefach mit einem Finger ab und drücken Sie die Batterie mit dem Magnetstab von der Minus-Seite aus heraus. -
Seite 11: Batteriefachsicherung
Batteriefachsicherung Auf Wunsch kann das Hörsystem anstatt mit einem Batteriefach mit Nagelgriff mit einer Batteriefach- sicherung geliefert werden. In die- sem Fall ist ein Batteriewechsel nur entsprechendem Werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs mög- lich. Eine Batteriefachsicherung ist insbesondere dann angeraten, wenn die Hörsysteme von kleinen Kindern getragen werden sollen. -
Seite 12: Batteriealarm
Batteriealarm Wenn die Batterie fast aufgebraucht ist, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert (siehe Seite 7). Da das Entladeverhalten von Batterien – bedingt durch den Gebrauch – verschie- den sein kann, empfehlen wir, immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu haben. -
Seite 13: Ein- Ausschalten
Ein-/Ausschalten Das Batteriefach des Hörgeräts dient auch als Ein-/Aus- schalter. Um das Hörsystem einzuschalten, schließen Sie das Batteriefach. Wenn das Hörsystem eingeschaltet wurde, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde de- aktiviert. Um das Hörsystem auszuschalten, öffnen Sie das Batteriefach kom- plett. -
Seite 14: Anlegen Des Hörsystems
Schirmchen. Weitere Informationen zu den Ohrstücktypen erhalten Sie von Ihrem Hörgeräte- Akustiker und entnehmen Sie bitte der separaten Anlei- tung „Ohrstücke für Widex HdO-Hörsysteme“. Sollten Ohrstück und/oder Schlauch nicht richtig passen oder sitzen und Irritationen, Rötungen oder andere Be- schwerden verursachen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. -
Seite 15: Abnehmen Des Hörsystems
Abnehmen des Hörsystems Nehmen Sie das Hörgerät hinter dem Ohr ab. Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest und zie- hen Sie nun vorsichtig das Ohrstück aus dem Gehör- gang. Besitzt das Ohrstück einen Ziehfaden, ziehen Sie das Ohrstück nur mithilfe des Ziehfadens aus dem Ge- hörgang. -
Seite 16: Einstellung Der Lautstärke
Einstellung der Lautstärke Das Hörsystem passt die Lautstärke automatisch der akustischen Umgebung an. Wenn Ihr Hörsystem mit einer Fernbedienung gelie- fert wurde, haben Sie auch die Möglichkeit, die Laut- stärke bei Bedarf selbst einzustellen und das Hörsystem stumm zu schalten. Wenn Sie Ihr Hörsystem aus- und wieder einschalten oder das Hörprogramm wechseln, ist die Lautstärke automatisch wieder in der normalen Aus- gangsstellung. -
Seite 17: Hörprogramme
Hörprogramme Standardmäßig bietet Ihr Hörsystem das Hauptpro- gramm. Mit Programmtaster oder Fernbedienung können optional bis zu fünf Programme von Ihrem Hörgeräte- Akustiker aktiviert werden. Folgende Hörpro- gramme stehen zur Auswahl: Hauptprogramm Automatische Anpassung für höchsten Hör- komfort in allen Hörsituationen; immer enthal- Musik Optimiert für das Hören von Musik Fernsehen... - Seite 18 Zen-Programm Die Hörsysteme können über das optionale Zen-Pro- gramm verfügen, das Klänge und/oder Rauschen als Klanghintergrund erzeugt. Diese Signale werden Ihrer Hörminderung entsprechend angepasst. Sie können das Zen-Programm auf zwei Arten verwenden: Zen ohne Mikro fon betrieb oder mit Mikrofonbetrieb, so dass Um- gebungsgeräusche und Zen-Klänge bzw.
- Seite 19 Nutzen des Zen-Programms Das Zen-Programm kann manchen Nutzern einen entspannenden Klanghintergrund bieten. Wird das Zen-Programm im Rahmen des Tinnitusmanagements eingesetzt, kann es zur Linderung des Tinnitus beitra- gen. Indikationen für den Gebrauch Das Zen-Programm ist dafür vorgesehen, einen ent- spannenden Klanghintergrund (Musik/Rauschen) zu bieten.
-
Seite 20: Programmwechsel
Programmwechsel Um zwischen den verschiedenen Hör- programmen zu wählen, drücken Sie den Programmtaster am Hörgerät (falls verfügbar) oder die Programmtaste der Fernbedienung. Wenn Sie das Hör- programm wechseln, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert. Programm 1: ein kurzer Signalton oder Sprachmitteilung Programm 2: zwei kurze Signaltöne oder... -
Seite 21: Telefonieren
Telefonieren Beim Telefonieren empfehlen wir, den Hörer schräg zum Kopf und in einer gewissen Entfer- nung zum Ohr, d. h. nicht direkt ans Ohr, zu halten. Testen Sie, in welcher Position der Klang am besten ist. -
Seite 22: Pflege
PFLEGE Zur Reinigung Ihres Hörsystems steht folgendes Zube- hör zur Verfügung*. Informationen zur Reinigung ent- nehmen Sie bitte auch der Anleitung „Ohrstücke für Widex HdO-Hörsysteme“. Tuch Reinigungswerkzeug Reinigungsfaden Zusätzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem Hör- geräte-Akustiker erhältlich. * Abhängig von der gewählten Ohrstück-Lösung... -
Seite 23: Reinigung Des Hörgeräts
Reinigung des Hörgeräts Reinigen Sie das Hörgerät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch. WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Hörgeräts auf keinen Fall Was- ser oder Reinigungsmittel, da dies Funktionsstörungen verur- sachen kann. Reinigung der Mikrofonöffnungen Reinigen Sie die Mikrofonöffnun- gen, indem Sie das Reinigungs- werkzeug vorsichtig gerade durch die Öffnungen schieben. -
Seite 24: Zubehör
Während Sie das Hörsystem nicht tragen, bewahren Sie es an einem warmen und trockenen Ort auf, lassen Sie das Batteriefach offen stehen und entfernen Sie ggf. die Batterie, damit das Gerät ausge- lüftet wird und etwaige Feuchtig- keit verdunsten kann. ZUBEHÖR Fernbedienung Bei manchen Modellversionen ge-... -
Seite 25: Fehlersuche Und -Behebung
(Cerumen) verstopft. Bitte beachten: Die Hinweise hier beziehen sich nur auf das eigentliche Hörgerät. Informationen zu Ihrer Ohr- stück-Lösung entnehmen Sie bitte der Anleitung „Ohr- stücke für Widex HdO-Hörsysteme“. Besteht das jeweilige Problem weiterhin, suchen Sie bitte Ihren Hörgeräte-Akustiker auf. -
Seite 26: Aufbewahrung Und Allgemeine Handhabung
AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihr Hörsystem ist ein hochwertiges elektronisches Pro- dukt; behandeln Sie es daher stets sorgfältig. Bitte be- achten Sie folgende Hinweise, um die Lebensdauer Ihres Hörsystems zu verlängern: VORSICHT • Schalten Sie das Hörsystem aus, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Bat- terie heraus. -
Seite 27: Warnhinweise
WARNHINWEISE WARNUNG Ein unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hör- systemen oder Batterien ist gefährlich und kann zu ernsten Ver- letzungen führen und im äußersten Fall tödlich sein. Falls ein Hörsystem oder eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, suchen Sie bitte unverzüglich einen Arzt auf. •... - Seite 28 WARNUNG • Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp; die Batterie könnte sonst ex- plodieren. • Überlassen Sie Ihr Hörsystem niemals anderen Personen; es könnte deren Gehör dauerhaft schädigen. • Bei der Wahl eines Hörprogramms bedenken Sie bitte die Situa- tion, in der Sie sich befinden.
- Seite 29 WARNUNG • Beim Gebrauch eines Hörsystems ist es wichtig, dass das Ohr regelmäßig belüftet wird. Wenn das Ohr nicht ausreichend be- lüftet wird, besteht ein erhöhtes Risiko von Infektionen oder an- deren Ohrerkrankungen im Gehörgang. Wir empfehlen deshalb, das Hörsystem zum Schlafen herauszunehmen, damit Ihr Ge- hörgang belüftet wird.
- Seite 30 VORSICHT • Ihr Hörsystem wurde gemäß den internationalen Normen auf Interferenz getestet. Dennoch kann die Möglichkeit nicht aus- geschlossen werden, dass durch elektromagnetische Strahlung von anderen Geräten wie z. B. Alarmanlagen, Überwachungs- systemen oder Mobiltelefonen unvorhergesehene Störungen im Hörsystem auftreten können. •...
-
Seite 31: Nützliche Ratschläge
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE BITTE BEACHTEN: • Das Hörsystem kann das verlorene Hörvermögen zwar nicht wiederherstellen oder eine organisch bedingte Hörminderung verhindern bzw. verbessern, es kann aber dabei helfen, das ver- bliebene Hörvermögen optimal zu nutzen. Bedenken Sie dabei, dass es einige Zeit dauern kann, ehe Sie sich an das neue Hör- system und die neue Art zu hören gewöhnt haben. - Seite 32 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachgerech- ter Entsorgung dieser Geräte ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen. Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll. Hörsysteme, Zubehör und Batterien müssen zur siche- ren Entsorgung bei Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker...
-
Seite 33: Symbole
SYMBOLE SYMBOLE Gemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole: Symbol Bezeichnung/Beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol. Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein. - Seite 34 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Vor Nässe schützen Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro- dukt nicht dem Regen aussetzen. Untere Temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann. Obere Temperaturbegrenzung Höchsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann. Temperaturbegrenzung Temperaturgrenzwerte, denen ein Produkt sicher ausge- setzt werden kann.
- Seite 35 Symbol Bezeichnung/Beschreibung CE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur CE-Kenn- zeichnung. Achtung Die Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro- dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit bestimmten Gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung gilt.
- Seite 36 Vertrieb in Deutschland durch: Widex Hörgeräte GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www.widex-hoergeraete.de WIDEX A/S Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Dänemark www.widex.com Anleitung Nr.: É[5qr0w1|a;fs;l] 9 514 0211 042 #03 WIDEX und MENU sind Marken der Widex A/S.