Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
BRANCHEMENTS
Latocontatti
Latosaldature
XLR
Connectionsside
Wiringsside
Côtécontacts
Côtésoudures
Kontaktseite
Geschlosseneseite
1.Massa
Schermo(Ground)
2 . F a s e +
Caldo(Hot)
3 . F a s e -
Freddo(Cold)
1.Masse
2 . P h a s e +
3 . P h a s e -
Massa
Schermo(Ground)/
Masse
Fase+
Caldo(Hot)/
P h a s e +
Jackmono/Monojack/Monobuchse
FILS DE CONNEXION
SYMÉTRIQUES / AUSBALANCIERT
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
XLR-F
XLR-M
1
1
2
2
3
3
XLR-M
TIP
1
RING
2
SLEEVE
3
INSERT CORD
TIP(send)
TIP
SLEEVE
RING
TIP(return)
SLEEVE
SLEEVE
XLR-M
XLR-F
1
2(send)
3
TIP
RING
1
SLEEVE
2(return)
3
CENTRE(send)
TIP
SCREEN
RING
CENTRE(return)
SLEEVE
SCREEN
DEUTSCH
ANSCHLÜSSE
F a s e -
Freddo(Cold)
Massa Schermo(Ground)/Masse
F a s e +
Caldo(Hot)Phase+
Jack stereo/bilanciato
Stereojack/balancée
BalancedstereoJack
Stereobuchse
PreseaPinJack
PinJackSockets
PriseàPinjack
Fase+ Caldo(Hot)/Phase+
Pinbuchsenstecker
Canalesinistro (Left)
L
Canal degauche
Linkerkanal
Canaledestro (Right)
R
Canal dedroite
Massa Schermo(Ground)/Masse
Rechterkanal
PinJackRCA
VERBINDUNGSKABEL
ASYMÉTRIQUES / NICHTAUSBALANCIERT
TIP
1
2
SLEEVE
3
TIP
1
2
SLEEVE
3
XLR-F
1
CENTRE
2
3
SCREEN
TIP
TIP
SLEEVE
SLEEVE
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
TIP
TIP
SLEEVE
SLEEVE
1
CENTRE
2
3
SCREEN
XLR-F
1
1
2
2
3
3
12
ITALIANO
SEZIONE CANALI MONO
5] MON
Regola il livello di segnale del canale da inviare
all'uscitaMon(22).Laregolazioneèpost-eq
e pre-fader ovvero risente dell'azione dei
controlli di tono ed è indipendente dal
controllo del volume (10); è quindi possibile
effettuare un mixaggio palco indipendente
daquellogenerale.
6] EFF
Consente di inviarealprocessore digitale di
effetti ilsegnaledelcanale,dipendentedal
controllo Vol. In tal modo è possibile aggiungere
una componente di effetto regolabile per ogni
canale. L'escursione consentita dalla manopola
"Eff"vada
(ilsegnalepresentenelcanalenon
subisce alcuneffetto)a0dB(laquantitàdisegnale
regolata da "Eff" viene interamente indirizzata
all'effetto).Il controllo di mandata verso l'effetto è
XLR-M
post-fader , cioè dipendente dalla posizione del
controllodivolumediognicanale.
7] PAN
Regola la posizione del suono nel fronte
stereofonico consentendo di variare in continuità
l'immagine stereo. Lo spostamento della
XLR-M
manopola versosinistraoversodestravariale
proporzioni dei due segnali, fino ad ottenere,
nelle posizioni estreme, l'annullamento di uno
deidue.
8] PEAK
L'accensione di questo led indica che il livello
del segnale all'uscita dei controlli di tono è
prossimo alla saturazione; si consiglia di agire
sullamanopoladelGain(3).
9] MUTE
Permettediattivare/disattivareilcanale.
10]FADER
Potenziometro slider con corsa da 60mm e
protezione antipolvere. Regola il livello del
segnaledicanaledainviareaicontrolligenerali
Main(21).Conilcursorea0dBsihailmassimo
livello di signale; verso il basso si ottiene una
attenuazione del segnale fino alla completa
chiusura. Normalmente le migliori prestazioni
della circuiteria di canale si ottengono con lo
slider posizionato a circa 3/4 della sua corsa
verso l'alto ed il Gain (3) regolato in modo da
ottenereillivellodesiderato.
XLR-M
ENGLISH
MONO CHANNELS SECTION
5] MON
Regulates level of channel signal to send to Mon
output (22). Regulation is post-eq and pre-
fader, so is affectedbytheactionofthetone
controlsandisindependentfromthevolume
control (10); therefore monitor stage mixing
can be carriedoutseparatelyfrom the main
system.
6]EFF
Serves to send the channel signal to the
mixer's digital effects processor in
accordancewiththesetting oftheVol.control.This
feature makes it possible to add an adjustable
effect component oneachchannel. The excursion
ofthe"Eff" knobisfrom
(no effect component
added to the channel signal) to 0dB (the entire
signal adjusted by "Eff" is sent to the effects
processor). The effect send control is post-fader,
i.e. it is affected by theposition of the volumeslide
controloneachchannel.
7] PAN
Thepancontroladjuststhepositionofthesoundin
the stereo stage so that the stereo image can be
modified constantly if required. Turning the
knob to the left or right alters the proportion of
the two signals on the left and right channels.
With the knob turned fully in one direction the
signal on the opposite channel is reduced to
zero.
8] PEAK
Led that lights up when the signal level at the
tone control outputis nearclippingpoint; adjust
the Gain knob (3) until the led is restored to
normal values, i.e. illuminating at signal peaks
only.
9] MUTE
Foractivating/deactivatingthechannel.
10]FADER
60mm slide control with dust guard. The fader
adjusts channel signal level to be sent to the
Main (21) controls. Set the slider to 0 dB for
maximum signal level; slide downwards to
lower and eventually eliminate the signal. For
bestresults, settheslidecontrolto3/4oftravel
upwards,thenadjustthe Gain control(3)tothe
desiredlevel.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
