Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
SEZIONE CANALI MONO
1]MIC
Presa di ingresso per connettore XLR; bilanciata
elettronicamente, consente di collegare
sorgenti di segnale a basso livello, come i
microfonioaltridispositiviabassaimpedenza.
2]LINE
Presa di ingresso bilanciata o sbilanciata per
connettore a jack stereo da ¼" di diametro
(6,35mm). Bilanciata elettronicamente,
consente di collegare sorgenti di segnale ad
alto livello, come tastiere, chitarre elettriche,
strumenti musicali elettronici, riproduttori
audio. E' possibileancheutilizzare connettori mono,
questo determina lo sbilanciamento automatico del
segnale.
Per collegare un giradischi è necessario un
preamplificatoreR.I.A.A.esterno.
3]GAIN
Regola la preamplificazione del segnale proveniente
dagli ingressi XLR (1) e jack (2), ottimizzandola al
corretto funzionamento dei circuiti di ingresso. Per
una equilibrata regolazione del Gain, posizionare il
Volume(10)acirca¾dellasuacorsa.
4]HIGH-MID-LOW
Controlli di tono che permettono di modificare la
timbrica del suono. I controlli di tono sono posti
dopo il controllo di Gain (3) e la loro esaltazione
puòprovocarelasaturazionedelcanale:inquesto
casooccorreagiresulcontrollodiGain(3).
-HIGH:
controlla la gamma acuta dei segnali:
±15dB. Con la manopola in posizione centrale
(punto zero) non viene effettuata alcuna
alterazione timbrica. Ruotando la manopola in
senso antiorario si ottiene una graduala
attenuazione delle alte frequenze (voce meno
sibilante,riduzione delfruscio di fondo, piatti della
batteria meno taglienti, ecc.); ruotando in senso
orariosiottieneunagradualeesaltazionedellealte
frequenze ( suoni più presenti, maggiore
intelligibilità della voce, evidenziazione della
ricchezzaarmonicadelsegnale).
-MID:
controlla la gamma media dei segnali:
±12dB. Con la manopola in posizione centrale
(punto zero) non viene effettuata alcuna
alterazione timbrica. Ruotando la manopola in
senso antiorario si ottiene una graduale
attenuazionedellemediefrequenze(svuotamento
del corpo centrale dei suoni, estremizzazione
verso gli acutie i bassideltimbro,caratteristicain
uso nelle timbriche dance); ruotando in senso
orario si ottiene una graduale esaltazione delle
medie frequenze (corpo sonoro più presente,
percezione di una maggiore potenza sonora
generaleenasalizzazionedeltimbro).
-LOW:
controlla la gamma grave dei segnali:
±15dB. Con la manopola in posizione centrale
(punto zero) non viene effettuata alcuna
alterazione timbrica. Ruotando la manopola in
senso antiorariosiottiene una gradualeattenuazione
dellebassefrequenze
(neutralizzazione del rimbombo, svuotamento di
suonieccessivamentegravi);ruotandoinsensoorario
si ottiene una graduale esaltazione delle basse
frequenze (suoni più corposi, evidenziazione delle
frequenze fondamentali dei segnali, maggiore
presenzadeisuonipercussivi).
ENGLISH
MONO CHANNELS SECTION
1]MIC
Socket for XLR connector; electronically balanced,
designedfortheconnectionoflowlevelsignalsources
suchasmicrophonesandotherlowimpedance
devices.
2]LINE
Balanced or unbalanced input socket for ¼"
(6.35 mm) stereojack.Electronicallybalanced,
designed for the connection of high level
sources suchas keyboards, guitars, electronic
instruments,andaudiomediaplayers,thisinput
will also accept mono jacks, which will
automaticallyresultinunbalancingofthesignal.
external RIAA preamplifier is required in order to
connectaturntable.
3]GAIN
Adjusts preamplification of signals supplied on the
XLR (1) and jack (2) inputs, optimizing the level for
correct operationoftheinputcircuits.ForcorrectGain
adjustment, turn Volume knob (10) clockwise to
approximately¾ofitsexcursion.
4]HIGH-MID-LOW
Tone equalisation controls to change the tonal
quality of the sound. The tone controls are in the
circuit downstream of the Gain control (3); if the
tone controls are turned up excessively they can
result in saturation of the channel, in which case
the signal level must be attenuated by turning
downtheGaincontrol(3).
-HIGH:
controls the treble range of the signals:
±15dB. With the knob positioned centrally (zero
point) no equalisation is applied to the signal.
Turning the knob counterclockwise will
progressively attenuate the treble component of
the sound (taking the hiss off vocals, reducing
backgroundnoise,takingtheedgeofcymbalsand
hi-hats,etc.);turningtheknobclockwisewillresult
in a progressive emphasis of high frequencies
(greater presence, clearer intelligibility of voices,
emphasis of harmonic components of music
signals).
-MID:
controls the midrange of the signals:
±12dB. With the knob positioned centrally (zero
point) no equalisation is applied to the signal.
Turning the knob counterclockwise results in
gradual attenuation of midrangefrequencies (the
central body of the sound is gradually filtered out
with the resulting emphasis of the frequency and
bass components that is typical of dance music
settings); turning the knob clockwise produces a
gradual reinforcement of the middle frequencies
(greater presence and body and perception of a
generallymorerobust sound with an increasingly
hard-edgedtimbre).
controlsthebassrangeofsignals:±15dB.
-LOW:
With the knob positionedcentrally (zero point) no
e q u a l i s a t i o n i s a p p l i e d t o t h e s i g n a l .
Counterclockwise rotation gradually attenuates low
frequencies (boom neutralised, excessively low
sounds filtered out); clockwise rotation gradually
enhanceslowfrequencies(roundersound, increased
clarity of fundamental component of signals, greater
presenceofpercussionsounds).
4
FRANÇAIS
SCHEMA DES BLOCS
An
DEUTSCH
BLOCKSCHEMA
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
