Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
canal mono / monokanal
Quantiteettype
M e n g e u n d t y p
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
G a i n m a x . ( @ m a i n o u t )
Max.gain
B r u i t e q u i v a l e n t d ' e n t r e e ( E I N ) ( d e 2 2 H z a 2 2 k H z n o n p e s e @ m a i n o u t )
Aquivalentereingangsschallpegel
(zwischen22Hzund22kHznichtgewogen@mainout)
CMRR ( @ m a i n o u t , g a i n 7 5 d B )
CMRR (@ m a i n o u t , g a i n 7 5 d B )
Quantiteettype
M e n g e u n d t y p
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
G a i n m a x . ( @ m a i n o u t )
Max.gain
AigüesShelving@12kHz
Hochtöneshelving
Medium peaking@2,5kHz
Mitteltönepeaking
Bassesshelving@80Hz
Tieftöneshelving
canal stereo / stereokanal
Quantiteettype
M e n g e u n d t y p
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
G a i n m a x . ( @ m a i n o u t )
Max.gain
B r u i t e q u i v a l e n t d ' e n t r e e ( E I N ) ( d e 2 2 H z a 2 2 k H z n o n p e s e @ m a i n o u t )
Aquivalentereingangsschallpegel
(zwischen22Hzund22kHznichtgewogen@mainout)
CMRR ( @ m a i n o u t , g a i n 7 5 d B )
CMRR (@ m a i n o u t , g a i n 7 5 d B )
Quantiteettype
M e n g e u n d t y p
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
G a i n m a x . ( @ m a i n o u t )
Max.gain
AigüesShelving@12kHz
Hochtöneshelving
Medium peaking@2,5kHz
Mitteltönepeaking
Bassesshelving@80Hz
Tieftöneshelving
sorties generales / allgemeine ausgänge
Impedenza
Impedance
Uscitamassima(mainout)
Max out
Uscitamassima(monitor,tapein,eff)
Max.out
Distorsione+rumore@16dBu,mainout,40dBguadagno
Distortion+noise@16dBu,mainout,gain40dB
Rapportosegnale-rumore@tuttiicanaliassegnaticonguadagnodi20dB
Signal-noiseratio @allchannelsassignedwith20dBgain
Rispostainfrequenza@0/-3dB
Frequencyresponse
effet interieur / interner effekt
Frequenzadicampionamento
Samplefrequency
ConvertitoriA/DeD/A
A/D andD/Aconversion
Rispostainfrequenza
Frequencyresponse
amplificateur interieur / hochleistungsverstärker inkorporiert
Potenzadiuscita
Outputpower
Impedenzamin.dicarico
Min.loadimpedance
Distorsione+rumore(THD+N)@6dBu,Mainout
Distortion+noise
Raffreddamento
Cooling
Rispostainfrequenza@n0,/-3dB
Frequencyresponse
caracteristiques generales / allgemeine merkmale
Alimentazione
Powersupply
Dimensioni(LxAxP)
Dimensions(WxHxD)
Peso
Weight
TOUTESLESMESURESONTETEPRISESAVECUNEALIMENTATIONA230VCA.L'APPAREILLAGEAUDIOUTILISEAVAITUNEPRECISIONMOD.ATS1
ALLEMESSUNGENWURDENMITEINERVERSORGUNGSSPANNUNGVON230VACUNTER VERWENDUNGEINESAUDIO-PRÄZISIONSGERÄTSMO D.ATS1DURCHGEFÜHRT
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
4 x X L R - F
4 x X L R - F
2,2 k o h m
2,2 k o h m
0 d B u
6 5 d B
-118 dB
-118 dB
-65 dB
4 x s t e r e o j a c k
4 x s t e r e o j a c k
4xstereobüchse
4xstereobüchse
33kohm
33kohm
3 0 d B u
3 0 d B u
2 5 d B
±15 dB
±15 dB
± 1 2 d B
± 1 2 d B
± 1 5 d B
± 1 5 d B
4 x X L R - F
4 x X L R - F
2 2 k o h m
2 2 k o h m
0 d B u
6 5 d B
-118 dB
-118 dB
-65 dB
8 x s t e r e o j a c k
8 x s t e r e o j a c k
8xstereobüchse
8xstereobüchse
2 2 k o h m
2 2 k o h m
1 0 d B u
1 0 d B u
1 0 d B
±15 dB
±15 dB
± 1 2 d B
± 1 2 d B
± 1 5 d B
± 1 5 d B
600ohm
600ohm
2 2 d B u
2 2 d B u
2 2 d B u
2 2 d B u
0,025%
0,025%
93dB
20Hz-20kHz
20Hz-20kHz
48kHz
48kHz
24bitdeltasigma
24bitdeltasigma
20Hz-20kHz
20Hz-20kHz
250+250W
4+4 OHM
20Hz-25kHz
9 0 - 2 4 5 V a c
9 0 - 2 4 5 V a c
312,5 x 8 5 x 3 3 5 m m
312,5 x 1 4 5 x 3 3 5 m m
3,2 k g
335mm
16
Introduzione
Precauzioni
Avvertenze
Pannellofrontale/Pannelloposteriore
0 d B u
6 5 d B
Sezionecanalimono
Sezionecanalistereo
-65 dB
Sezionemaster
Sezioneeffetti
Sezionealimentazioneepotenza
2 5 d B
Esempidicollegamento
Connessioni/Cavidicollegamento
Schemaablocchi
Glossario
0 d B u
Specifichetecniche
6 5 d B
-65 dB
INTRODUZIONE
1 0 d B
La nuova seriedimixer
FBT
nel settore deimixer. Realizzati interamente i n metallo sono
disponibilia6,8,10e16canalitutticonprocessoreinternoa24bit
con16effettiselezionabili e 2 modelli amplificatida100+100We
250+250 W. La serie
mountingtechnology)perl'impiegodeicomponentiminiaturizzati,
utilizza parti di altissima qualità: potenziometri rotativi e slider
Alps,integratiabassissimorumore,circuitid'ingressoconelevato
range dinamico. Per ottimizzare la qualitàsonora gli alimentatori
switching (90/245V) sono esterni ai mixers ma solidali ad essi
93dB
facilitandone trasporto e maneggevolezza. L'impiego della
componentistica miniaturizzata ha permesso di contenere le
dimensionideimixersunitamenteadunariduzionedelpeso.
Acompletamentodella serie la
amplificazione PICKUP SYSTEM 244, composto da un mixer
amplificato Pickup 44A (100+100W) + due diffusori acustici
JOLLY 8r ( box in polipropilene da 120 W) e
588
composto daunmixeramplificato
JOLLY 12r
+ due diffusori
0,1%
sonoprogettatiedarmonizzatiassiemeperoffrireilmassimodelle
FAN
prestazioni edunasoluzionediamplificazionepotente,affidabile,
efficienteecompatta.
Lalineacompletacomprendeiseguentimodelli:
>
PICKUP88E(16canali:4micro/linea,4micro,4stereo)
5,2 k g
>
PICKUP88A(16canali:4micro/linea,4micro,4stereo)
>PICKUP64E(10canali:4micro/linea,2micro,2stereo)
>PICKUP44E(8canali:2micro/linea,2micro,2stereo)
>PICKUP44A(8canali:2micro/linea,2micro,2stereo)
>PICKUP24E(6canali:2micro/linea,2stereo)
ITALIANO
INDICE
1
Introduction
2
Precautions
2
Warning
Frontpanel/Rearpanel
3
Monochannelsection
4-5
Stereochannelsection
6
Mastersection
7
Effectsection
8-9
Supplyandpower section
10
Connectionexamples
11
Connections/Connectingcables
12
Blockdiagram
13
Technicalglossary
14
Technicalspecifications
16
PICKUP
rappresental'ultima evoluzione
The new
mixerrange.Featuringall-metalconstruction,the new mixers are
available with 6, 8, 10 and 16 channels, all with internal 24 bit
microprocessor with 16 selectable effects, plus two amplified
PICKUP
realizzata in SMT (surface
models (100+100 W and 250+250 W). Mixers in the
series feature SMTengineering allowing the use of miniaturized
components and topqualityparts, including Alps rotary andslide
potentiometers, super low-noise integrated circuits, and input
circuits with extended dynamic range. To optimise sound quality,
the switching power supplies (90/245V) are mounted externally
although integral with the main body of the mixer for easy
transport and handling. The use of miniaturised components has
madeitpossibletokeepdimensionsandweighttotheminimum.
FBT
propone i sistemiintegrati di
In completion of the series,
amplification systems PICKUP SYSTEM 244 composed of a
PICKUP 44A amplified mixer (100+100W) + two JOLLY 8r
PICKUP SYSTEM
speakers (polypropylene cabinet with 120W amplifier) and
PICKUP 88A
(250+250W)
PICKUPSYSTEM 588
amplified mixer + two
da250W, nel qualetuttiicomponenti
components are specifically matched to give the best possible
performance i n a powerful, reliable, efficient and compact sound
system.
Thecompletelineincludesthefollowingmodels:
>
PICKUP88E(16channels:4mic/line,4mic,4stereo)
>
PICKUP88A(16channels: 4mic/line,4mic,4stereo)
>PICKUP64E(10channels:4mic/line,2mic,2stereo)
>PICKUP44E(8channels:2mic/line,2mic,2stereo)
>PICKUP44A(8channels:2mic/line,2mic,2stereo)
>PICKUP24E(6channels:2mic/line,2stereo)
1
ENGLISH
INDEX
1
2
2
3
4-5
6
7
8-9
10
11
12
13
15
16
INTRODUCTION
PICKUP
mixer seriesisthelatestevolution of the
FBT
PICKUP
FBT
proposes the integrated
,
composedofa
PICKUP 88A
(250+250W)
JOLLY 12r
250W speakers, in which all
Werbung
Inhaltsverzeichnis
