Werbung
Quicklinks
mP
Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassumenessuna
responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche
tecniche ed estetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnotresponsible for
eventual mistakes. FBTElettronica S.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n'est pas
responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le droit de modifier les données
techniquesetl'aspectesthètiquedesesproduitssansavispréalable.
Alleinformationenindieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestelltund
überprüft. Daher können sie als zuverlässig angesehen werden. Für eventuelle Fehler ûbernimmt FBT aber keine
Haftung. FBTElettronica S.p.A.BehältsichdasRechtaufAnderungderprodukteundSpezifikationenvor.
19238#300503
FBT ELETTRONICA S.p.A. - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
TEL. 071750591 r.a.
PICKUP series
PICKUP MIXER 44E
PICKUP MIXER 44A
PICKUP SYSTEM 244
Manuale di istruzioni
Operating manual
Mode d'emploi
Benutzer-Handbuch
FAX 0717505920
e-mail : info@fbt.it
www.fbt.it
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fbt PICKUP MIXER 44E
Inhaltszusammenfassung für Fbt PICKUP MIXER 44E
- Seite 1 PICKUP MIXER 44E PICKUP MIXER 44A PICKUP SYSTEM 244 19238#300503 Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassumenessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso. Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnotresponsible for eventual mistakes. FBTElettronica S.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice. Manuale di istruzioni Operating manual Les informations contenues dans ce manuel ont été...
- Seite 2 FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH TECHNISCHE DATEN INDICE INDEX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Introduzione Introduction canal mono / monokanal Precauzioni Precautions Quantiteettype Warning 2xXLR-F 2xXLR-F Avvertenze Mengeundtyp Impedance 2,2kohm 2,2kohm Impedanz Signalmax.d’entree Frontpanel/Rearpanel Pannellofrontale/Pannelloposteriore 0 dBu 0 dBu Max.eingangssignal Gain max.(@mainout) 65dB 65dB Max.gain Monochannelsection Sezionecanalimono...
- Seite 3 FBT assistance centre or a specialized centre, but nge mitschwacherImpedanz ausnutzen.Das Volumenhingegen Englischer Begriff für Klangboxen, die einen oder mehrere sistema affidatevi al più vicino centro di assistenza FBT o ad un nevertrytocarryoutrepairsyourself. bildet die reale Kontrolle des Signalpegels der Mic Eingänge Lautsprecherbesitzenkönnen.
- Seite 4 FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH GLOSSAIRE TECHNIQUE PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL Baffleactif,bafflepassif Premièresréflexions Il existe deux types de baffles: passifs et actifs. Un baffle est Lesonestréfléchiplusieursfoisavantd’arriverà nos oreilles. La appelépassiflorsqu'il n'est muni quedehaut-parleursetrequiert distance et la fréquence auxquelles ces réflexions ont lieu l'utilisationd'unamplificateurextérieurenmesuredeleguider;ce dépendent étroitement des dimensions dulocaldanslequelelles type de baffle n'a pas besoin de l'alimentation électrique.
- Seite 5 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH SEZIONE CANALI MONO MONO CHANNELS SECTION SCHEMA DES BLOCS BLOCKSCHEMA 1]MIC 1]MIC Presa di ingresso per connettore XLR; bilanciata Socket for XLRconnector; electronically balanced, elettronicamente, consentedicollegaresorgenti di designed for the connection of low level signal segnale a basso livello, come i microfoni o altri sources such as microphones and other low dispositiviabassaimpedenza.
- Seite 6 FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ANSCHLÜSSE SEZIONE CANALI MONO MONO CHANNELS SECTION BRANCHEMENTS Latocontatti Latosaldature Fase- Freddo(Cold) Connectionsside Wiringsside Massa Schermo(Ground)/Masse Côtécontacts Côtésoudures -LOW: controlla la gamma grave dei segnali: -LOW: controls thebass rangeofsignals:±15dB. Kontaktseite Geschlosseneseite ±15dB. Con la manopola in posizione centrale With the knob positioned centrally (zero point) no (punto zero) non viene effettuata alcuna e q u a l i s a t i o n is applied to the signal.
- Seite 7 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH SEZIONE CANALI STEREO STEREO CHANNELS SECTION EXEMPLES DE CONNEXION ANSCHLUßBEISPIELE 8]MIC 8]MIC DIFFUSEURS BASSEELECTRIQUE LAUTSPRECHER PresadiingressoperconnettoreXLR:bilanciataelettronicamente,consente Socket for XLR connector; electronically balanced, designed for the ELEKTRISCHEBAßGITARRE connection of low level signal sources such as microphones and other low di collegare sorgenti di segnale a basso livello come i microfoni o altri dispositiviabassaimpedenza.
- Seite 8 FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SECTION ALIMENTATION ET PUISSANCE VERSORGUNG-UND-LEISTUNGSSEKTION SEZIONE MASTER MASTER SECTION 33] Interrupteur de mise en marche 33] Schalter zum Einschalten des 15]STEREOMAIN 15]STEREOMAIN du système PICKUP. Lorsque le PICKUP-Systems.DieEinschaltung Prese stereobilanciatediuscita perconnettoreajackda1/4”didiametro Balancedstereooutputsocketfor1/4” (6.35mm)jackplugs;theseoutputs système est activé, le voyant PWR wird von der led PWR (26) auf dem (6,35mm);fornisconolamiscelazione dei segnali controllatidal Main(25).
- Seite 9 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH SEZIONE EFFETTI EFFECT SECTION SECTION EFFETS EFFEKTESEKTION CHORUS- LeChorusestuneffetquipermetd'enrichirconsidérablement CHORUS- Chorus isteinEffekt,derzurbeträchtlichenAnreicherung des mixer PICKUP 44E è dotato di una sezione effetti con The PICKUP 44E mixerisequipped with an effects section with le son, en doublant le signal et en donnant l'illusion d'écouter deux ou Klangseingesetztwird;erverdoppeltdasSignalundsorgtfürdieIllusion, processore digitale di segnali audio in grado di simulare le digital audio signals processor that is capable of simulating the...
- Seite 10 FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SECTION EFFETS SEZIONE EFFETTI EFFEKTESEKTION EFFECT SECTION Le mixeur PICKUP 44E comprend une partie effets avec Das Mischpult PICKUP 44E verfügt über eine Effektsektion mit CHORUS - Il Chorusèuneffettocheserveadarricchirenotevolmenteil CHORUS- TheChoruseffectfillsoutthesoundbysplittingthesignaland processeur numérique de signaux audio capable de simuler les digitalem Audioprozessor,der inderLageist,dieKlangmerkmale suono, sdoppiando il segnale e dando l’illusione di ascoltare due o più...
- Seite 11 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH SEZIONE ALIMENTAZIONE E POTENZA SECTION MASTER SUPPLY AND POWER SECTION MASTERSEKTION 33] Interruttore di accensione del PICKUPsystem power ON/OFF 15]STEREOMAIN 15]STEREOMAIN sistema PICKUP. L’accensione è switch When the systemisswitched Prises stéréo équilibrées de sortie pour connecteur à jack de 1/4” de Symmetrische Stereo-Ausgangsbuchsen für Klinkenstecker von 1/4”...
- Seite 12 FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ENGLISH SECTION CANAUX STÉRÉO STEREOKANÄLESEKTION ESEMPI DI COLLEGAMENTO CONNECTION EXAMPLES 8]MIC 8]MIC BOXACUSTICI Prised’entréepourconnecteurXLR;équilibréeélectroniquement,ellepermetde Eingangsbuchse für XLR-Stecker; elektronisch symmetrisch, erlaubt den BASSOELETTRICO SPEAKERCABINETS ELECTRICBASS brancher des sources de signal à bas niveau, telles que les microphones ou Anschluss von Signalquellen mit niedrigem Pegel, wie Mikrofone oder andere autresdispositifsàfaibleimpédance.
- Seite 13 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH CONNESSIONI CONNECTIONS SECTION CANAUX MONO MONOKÄNALESEKTION Latocontatti Latosaldature Fase- Freddo(Cold) Connectionsside Wiringsside Massa Schermo(Ground)/Masse Côtécontacts Côtésoudures -LOW : contrôle la gamme grave des signaux : -LOW: SteuertdietiefeSkaladerSignale:±15dB. Kontaktseite Geschlosseneseite ±15dB. Aucune altérationdutimbreneseproduit Mit dem Regler in mittlerer Position (Nullpunkt) si le bouton se trouve en position centrale (point wird die Klangfarbe nicht beeinflusst.
- Seite 14 FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ENGLISH SECTION CANAUX MONO MONOKÄNALESEKTION SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM 1]MIC 1]MIC Eingangsbuchse für XLR-Stecker; elektronisch Prise d'entrée pour connecteur XLR; équilibrée électroniquement, elle permet de brancher des symmetrisch, erlaubt den Anschluss von sources de signal à bas niveau, telles que les Signalquellen mit niedrigemPegel,wieMikrofone microphones ou autres dispositifs à...
- Seite 15 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH GLOSSARIO PANNEAU FRONTAL VORDERSEITE Bilanciatoesbilanciato Potenzacontinua Un collegamento si dice bilanciato quando il segnale viene Parametro che indica la potenza di uscita dell’amplificatore condotto da due fili, dettipolocaldoepolofreddo,edaunacalza misurata con un segnale sinusoidale di ampiezza costante, sul schermante.Ilpolocaldohailcompitodiportareilsegnaleinfase, cariconominaledichiaratodalcostruttore.
-
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen
Many factors within the same environment Electrical reference point for a signal travelling round a circuit or nächstliegenden Kundendienst der FBT oder an ein contribute to these values, such as the dimensions of the room, along a cable. Thegroundgenerallyhasavalueofzerovoltsand Fachgeschäft;vermeidenSieEigenreparaturen. - Seite 17 DieneueMischpult-Serie stellt dieneuesteEntwicklung PICKUP 10dB 10dB Max.gain des innovations techniques FBT. Deconstruction métallique, ces im Bereich der Mischpulte dar. Vollständig aus Metall Acuti@12kHz ±15 d B ±15 d B High shelving mixeurs à 6, 8, 10 et 16canaux sont tous dotés d'unprocesseur gefertigt,lieferbarmit6,8,10und16Kanälen,allemitinternem24...