Störungen Beheben; Troubleshooting - LauraStar EVOLUTION G4 Bedienungsanleitung

Störungen beheben
Trouble shooting
Wenn ein Piepton zu vernehmen ist und die rote Kontroll-
lampe aufleuchtet.
If I hear a "beep" and the indicator light is red
Befindet sich Wasser im Kaltwassertank?
Is there any water in the cold water reservoir?
Kaltwasserbehälter korrekt aufgesetzt?
Cold water reservoir correctly mounted?
Sohle tropft
Soleplate drips
Boiler durchgespült?
Boiler rinsed out?
Kondenswasser nach längerer Bügelpause?
Is there any condensate after a long pause in ironing?
Ist die orange Bügeleisen Kontrolllampe ausgeschaltet?
Is the orange iron indicator light switched off?
Sohle SOFTPRESSING soeben angebracht?
Soleplate SOFTPRESSING freshly attached?
Empfohlenes Wasser verwendet?
Did you use the recommended water?
Kein Dampf
No steam
Wasser im Kaltwasserbehälter?
Water in cold water reservoir?
System eingeschaltet?
System switched on?
Mehrere Minuten andauerndes Pumpgeräusch
Long pump noise for several minutes
Bügeleisen ausschalten, nach 1 Stunde wieder einschalten.
Switch off iron, switch on again after 1 hour
Pumpe schaltet im Betrieb ein und aus
Pump switches on and off during operation
Normal!
Normal
Grüne Kontrolllampe schaltet im Betrieb ein und aus
Green indicator light switches on and off during operation
Normal!
Normal
Versand an LAURASTAR-Kundendienst
Send to LAURASTAR consumer services
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
1
Switch off appliance and remove plug from the mains electricity supply.
Die Seriennummer des Gerätes notieren (befindet sich unter dem Gerät).
2
Note the serial number of the appliance (under the appliance).
Den Kaufbeleg und den Garantieschein bereithalten.
3
Have the sales receipt and warranty booklet ready.
Den Kundendienst von LAURASTAR kontaktieren und den Anweisungen folgen.
4
Call LAURASTAR customer service and follow the instructions.
Seite
Page
2
5
5
6
3
3
2,6
2
3
3,4
3
3
- 7 -
Wenn das Problem nicht gelöst
werden kann, den Kundendienst
von LAURASTAR kontaktieren.
If the problem cannot be resolved,
contact LAURASTAR consumer
services.
EVOLUTION i-G5
Nur bei/Only for:
Im Automatikbetrieb stößt das Bügeleisen
keinen Dampf aus, wenn es zurückgezogen
wird, oder wenn es senkrecht steht.
In automatic mode, the iron does not
produce steam when pulled backwards or
when in vertical position.
H
k
w
N
t
t