Safety Precautions Due to design modifications, data given in this instruction book are subject to possible change without prior notice. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Erzeugnisses. (Diese Anleitung gilt für das Modell TK-C1480U, TK-C1480E und TK-C1481EG.) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch, damit Sie die bestmögliche Leistung erreichen können. Inhalt EINLEITUNG Eigenschaften ........................4 Vorsichtshinweis für den Betrieb ..................
EINLEITUNG Eigenschaften Eine neue DSP-Funktion bietet einen Führen Sie vor Beginn einer wichtigen erweiterten Dynamikbereich (ExDR) und Aufzeichnung unbedingt eine ermöglicht Aufnahme an hellen und an Probeaufzeichnung durch, dunklen Orten. sicherzustellen, dass normale Aufzeichnung möglich ist. Die Verwendung eines neuen CCD- Wir akzeptieren keinerlei Haftung für Elements mit der Funktion SENSE UP den Verlust einer Aufzeichnung, falls...
EINLEITUNG Vorsichtshinweis für den Betrieb ● Schalten Sie zum Einsparen von Energie ● Wenn diese Kamera im ATW-Modus die Stromversorgung des Systems aus, verwendet wird, können sich wenn das System nicht verwendet wird. aufgezeichneten Farben wegen des ● Diese Kamera ist für Verwendung in Betriebsprinzips automatisch Gebäuden entworfen worden.
EINLEITUNG Bedienungselemente, Anschlüsse und Anzeigen Objektivfassung Verwenden Sie zur Neuanbringung der Die Objektivfassung ist mit kompatibel Halterung die Gewindelöcher an der mit Objektiven mit C-Fassung und mit Oberseite mit den Befestigungsschrauben CS-Fassung. für die Kamerahalterung. . Einstellring für die Schnittweite Stativgewinde (1/4 Zoll) für Kamerabefestigung Dieser Ring ermöglicht Einstellung der Verwenden Sie dieses Gewinde zum...
Seite 7
Bedienungselemente, Anschlüsse und Anzeigen (fortgesetzt) CAMERA SETUP EXT TERM-OFF MENU INT/GL & SIMPLEX DUPLEX RX TERM-OFF NOT USED IRIS VIDEO Deckel [SET/AWC] Taste für Untermenüs und Der Deckel öffnet sich, wenn er gedrückt für Einstellen von automatischem und nach links geschoben wird. Weißabgleich SET: Drücken Sie diese Taste zur [VIDEO/DC] Blendenwahlschalter...
Seite 8
EINLEITUNG Bedienungselemente, Anschlüsse und Anzeigen (fortgesetzt) ] Tasten für aufwärts, DUPLEX: abwärts, rechts und links Dies ist die Einstellung für Übertragungen Hiermit können Menüpunkte gewählt und zwischen der Kamera und einer entfernten Einstellwerte verändert werden. Steuerung nach dem Duplexsystem Seite 21) (Zweiweg-System).
Seite 9
Bedienungselemente, Anschlüsse und Anzeigen (fortgesetzt) ⁄ fl AUX GND AUX GND fi Y/C OUT Y/C OUT ¤ SYNC IN VIDEO OUT SYNC IN VIDEO OUT SEE INST- SEE INST- › RUCTION RUCTION MANUAL POWER POWER MANUAL ‹ TK-C1481EG TK-C1480U und TK-C1480E [DC 12 V, AC 24 V] Stromversorgungsanschlüsse [VIDEO OUT] Videosignalausgangsanschluss (TK-C1480U und TK-C1480E)
ANSCHLUSS/INSTALLATION RM-P2580-System System mit bis zu acht Kameras Kamera TK-C1480 Steuersignalkabel Videosignalkabel Kamera 1 Netzkabel MACHINE ID: 1 12 V Gleichspannung (Menübildschirm) Kamera oder RX TERM: OFF (Schalter) TK-C1480 24 V Wechselspannung Kamera 2 MACHINE ID: 2 12 V Gleichspannung (Menübildschirm)
RM-P2580-System (fortgesetzt) Anschluss des Steuersignalkabels (Verwenden Sie für den Anschluss ein verdrilltes Kabel. Seite 15.) Kamera 1 Steuersignalanschlüsse RM-P2580 Wie folgt anschließen: A RX TX+ der Kamera an RX+ von RM-P2580 B RX TX– der Kamera an RX– von RM-P2580 C TX RX+ der Kamera an TX+ von RM-P2580 D TX...
ANSCHLUSS/INSTALLATION Verfahren Führen Sie Anschluss/Installation entsprechend den nachfolgend beschriebenen Verfahren durch. Schalten Sie vor der Herstellung die Stromversorgung für alle zu verwendenden Geräte aus. Einstellen der Schalter Schnittweiteneinstellung Seite 11) Seite 19) CAMERA SETUP EXT TERM-OFF MENU INT/GL DUPLEX SIMPLEX RX TERM-OFF IOT USED VIDEO...
Anbringen des Objektivs Bringen Sie das Objektiv entsprechend der nachfolgend beschriebenen Verfahren an. Überprüfen Sie vor dem Anschluss eines Objektivs, ob es eine C- oder eine CS- Fassung hat. Wenn Sie die Anbringungsmethode ändern wollen, so lösen Sie die Feststellschraube (M 2,6) für die Schnittweite mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher, drehen Sie den Einstellring für die Schnittweite mit den...
ANSCHLUSS/INSTALLATION Anschlüsse auf der Rückseite Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung für 12 V Gleichspannung oder 24 V Wechselspannung TK-C1480U und TK-C1480E (DC 12 V or AC 24V) an die Anschlüsse DC 12 V/AC 24 V an. Zum Vermeiden von Anschlussfehlern und zur Verhütung von Ablösen des Kabels empfehlen wir die Verwendung von Kabelschuhen für den Anschluss.
PHASE) und/oder der Farbphase (SC COARSE). MEMO • Genlock kann nicht angewendet werden, wenn ein Signal zu viel Bildzittern enthält, wie z.B. das Wiedergabebild von einem Videorekorder oder einer Videodisc. • Wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an einen autorisierten JVC-Händler. G-15...
ANSCHLUSS/INSTALLATION Anbringen der Kamera Verwenden Sie zum Anbringen der Kamera auf einer Befestigungseinheit, einem Schwenkkopf usw. das Stativgewinde an der Stativgewinde Kamerahalterung Kamerahalterung. ACHTUNG: Verwenden eine Schraube mit einer Länge von weniger als 7 mm von der Befestigungsoberfläche MAX. der Kamera. Verwenden Sie weiterhin das Drehverhütungsloch, Drehverhütungsloch um Drehung der Kamera zu verhüten und die...
Seite 17
Anbringen der Kamera (fortgesetzt) Installation der Kamera • Diese Kamera ist ursprünglich für Anbringung von der Unterseite her entworfen, wie in q gezeigt. Das Gewindeloch ist ein Standardstativgewinde IRIS VIDEO (1/4-20 UNC). Beispiel: Befestigungseinheit oder Kameraschwenkkopf. • Anbringung von der Oberseite her Entfernen Sie die Kamerahalterung von der Unterseite der Kamera, indem Sie wie in w gezeigt die zwei Schrauben entfernen.
ANSCHLUSS/INSTALLATION Einstellen des Objektivs Schließen Sie die Kamera entsprechend der Anschlussmethode an, schalten Sie sie ein, zeigen Sie ein Bild auf dem Monitor an und überprüfen Sie das Bild. Die Kamera ist im Werk auf die beste Position eingestellt worden, aber abhängig von den Objektbedingungen bzw. der Objektivkombination kann Einstellung erforderlich sein.
Einstellen der Schnittweite Einstellen der Schnittweite Achten Sie darauf, die Schnittweite einzustellen, wenn Sie die Anbringungsmethode für das Objektiv ändern oder ein anderes Objektiv verwenden.: • Für ein Fixfokus-Objektiv Einstellring für die Wenn der Fokus nicht durch Drehen des Schnittweite Fokussierrings am Objektiv korrekt eingestellt werden kann, so stellen Sie die Schnittweite wie folgt ein:...
ANSCHLUSS/INSTALLATION Einstellung für automatischen Weißabgleich Jede Lichtquelle hat ihre eigene Farbtemperatur. Wenn die Hauptlichtquelle geändert wird, sollte deshalb der Weißabgleich durch Drücken der Taste AWC neu eingestellt werden. Taste AWC Stellen Sie ein weißes Objekt unter den gleichen Beleuchtungsbedingungen wie das aufzunehmende Objekt auf und Zoomen Sie so, dass der gesamte CAMERA...
Menüeinstellung Einstellen des Menüs Verwenden Sie die Tasten Taste MENU um den Cursor (>) auf einen gewünschten Punkt zu stellen. A C SE T I NGS Taste SET CAMERA SETUP R S L E VE L NORMAL MENU V RA E G : P EAK N RMAL S UT...
Menüeinstellung Ablauf der Menübildschirme Seite 24 MENU SYNC A J US T V PHASE S YNC A DJ UST H PHASE A L C S E T T I NGS V I DEO A DJ UST COARS S C F I NE 1 2 8 MODE S L ECT...
Seite 23
SHUT T R ( E x DR ) S HUT T ER SPEED 1 1 2 0 F AST L I M I T – – – – – – SPEED – – – Seite 24 A C SE T I NGS R S L E VE L NORMAL...
Menüeinstellung Bildschirm SYNC ADJUST Hier werden die Einstellungen in Bezug auf die Synchronisation durchgeführt. Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert V PHASE Hiermit wird die vertikale Synchronisation auf die einer anderen Kamera eingestellt, wenn der Wahlschalter für das Synchronisationssystem an der Seite auf LL gestellt ist. (Nur für Bereiche mit 50 Hz (60 Hz)-Stromversorgung.
Seite 25
Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert SHUTTER Hiermit werden der Verschluss und der erweiterte Dynamikbereich NORMAL (ExDR) (ExDR) eingestellt. Die Verwendung einer elektronischen Verschlussfunktion ermöglicht Aufnahme mit angemessener Helligkeit, da größere Helligkeit zu einer kürzeren Verschlusszeit führt. Die Funktion ExDR erlaubt selbst die Aufnahme eines Objekts mit unterschiedlicher Lichtflussdichte durch Kombination eines mit einer Verschlusszeit von 1/100 (1/120) sec aufgenommenen Bildes mit einem mit einer kurzen Verschlusszeit aufgenommenen Bild.
Seite 26
Menüeinstellung Bildschirm ALC SETTINGS (fortgesetzt) Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert FAST LIMIT 1/100000 Hiermit wird die kürzeste Verschlusszeit bei Einstellung von AUTO eingestellt. Der Einstellwert für MANUAL, M.ExDR, A.ExDR wird als “- - -” angezeigt und kann nicht verändert werden. Je kürzer die Verschlusszeit wird, um so mehr werden die für CCDs eigentümlichen Eigenschaften betont.
Seite 27
Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert PRIORITY Dieser Punkt stellt die Reihenfolge ein, in der AGC abnimmt MOTION und die Verschlusszeit länger wird, wenn die Helligkeit des Objekts abnimmt. Wenn der Punkt AGC MODE oder der Punkt SENSE UP auf OFF gestellt ist, wird “- - -” angezeigt und Einstellung ist nicht möglich.
Menüeinstellung Bildschirm VIDEO ADJUST Einstellungen für Videosignale werden durchgeführt. Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert Wahl der Einstellungsfunktion für den Weissabgleich. Der WHITE Weissabgleich kann für Licht BALANCE Farbtemperaturbereich von 2500 K bis 8000 K manuell oder automatisch durchgeführt werden. • ATW: Weissableichmodus mit automatischer Verfolgung.
Bildschirm MODE SELECT Titel, Bildumkehrungen usw. werden eingestellt. Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert CAMERA Zeigen Sie den Bildschirm CAMERA TITLE; EDIT an. – TITLE EDIT Seite 34) Einstellungen für Bildumkehr. REVERSE OFF: Das Bild wird nicht umgekehrt. MODE R-L: Das Bild wird horizontal umgekehrt. U-D: Das Bild wird vertikal umgekehrt.
Seite 30
Menüeinstellung Bildschirm MOTION DETECT (fortgesetzt) Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert LEVEL Einstellen des Pegels, der Bewegung entdeckt. NORMAL Wenn der Punkt MODE auf OFF gestellt ist, wird “- - -” angezeigt und Einstellungen können nicht geändert werden. Für Funktion mit großen Signalpegeländerungen … Den Wert verringern.
Bildschirm COMMUNICATION Einstellungen für die Anschlüsse für Steuersignale an der Rückseite. Wenn die Einstellung geändert wird, so achten Sie unbedingt darauf, die Stromversorgung aus- und wieder einzuschalten. Punkt Funktionen und Einstellwerte Ausgangswert Einstellung eines Kommunikationssystems entsprechend P TO P STYLE dem verwendeten System.
Menüeinstellung Bildschirm BLC EDITING Der Lichtmessbereich für Gegenlichtausgleich kann frei eingestellt werden. Die zwei Bildschirme EDIT 1 und EDIT 2 können eingestellt werden. Taste MENU Taste SET A C SE T I NGS R S L E VE L NORMAL V RAGE : P EAK S UT T ER E x DR )
Manuelle Einstellung des Weissableichs Wenn automatische Einstellung des Weissableichs zu einem „rötlichen Bildschirm“ usw. führt, so stellen Sie den Weissabgleich manuell ein. Stellen Sie den Punkt WHITE BALANCE Taste MENU Taste SET auf dem Bildschirm VIDEO ADJUST auf AWC und drücken Sie die Taste SET. * Der Bildschirm WHITE BALANCE CONTROL erscheint auf dem Monitor.
Menüeinstellung Einstellung CAMERA TITLE Bis zu 24 Zeichen können als Kameratext für jede Kamera gewählt werden. Die eingestellten Zeichen werden am Unterteil des Bildschirms angezeigt. Taste MENU Taste SET Wählen Sie den Punkt CAMERA TITLE am Bildschirm MODE SELECT und drücken Sie die Taste SET.
Einstellung der Bewegungsentdeckungsfunktion Der Funktionsbereich für die Bewegungsentdeckung (MOTION DETECT) kann frei eingestellt werden. Wählen Sie den Punkt AREA EDIT am O N DE T EC T Bildschirm MOTION DETECT. MO E L E E L NORMAL AR A E D I T Drücken Sie die Taste SET.
SONSTIGES Ferritkerninstallation Verwenden Sie die mitgelieferten Ferritkerne beim Anschluss des Objektivs bzw. beim Anschluss an die Stromversorgung, um elektromagnetische Kompatibilität beizubehalten. Objektiv mit Videoblende (oder Objektiv mit galvanometrischer Blende) Zwei Windungen IRIS VIDEO Ferritkern Hinweise: Installieren Sie die Ferritkerne innerhalb von 50 mm von den Anschlüssen an der Kameraseite.