Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RS,TS, 5-88
24.06.2004
Gewährleistung
D
Für dieses Würth-Gerät bieten wir eine Gewährleistung
gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestim-
mungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rechnung
oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch
Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
werden von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn
Sie das Gerät unzerlegt einer Würth-Niederlassung, Ih-
rem
Würth-Außendienstmitarbeiter
Würth-autorisierten Kundendienststelle für Elektrowerk-
zeuge übergeben.
Warranty
GB
For this Würth machine, we provide a warranty in ac-
cordance with statutory/country-specific regulations
from the date of purchase (proof of purchase by invoice
or delivery note). Damage that has occurred will be cor-
rected by replacement or repair.
Damage caused by normal wear, overloading or im-
proper handling is excluded from the warranty.
Claims can be recognised only when the machine is
presented undisassembled to a Würth branch office or
a Würth field service employee.
Garanzia
I
Per questa macchina Würth forniamo una garanzia in
conformità con le direttive di legge vigenti nel rispettivo
Paese ed a partire dalla data di acquisto (verifica da
fattura o bolla di consegna). I difetti subentrati vengono
eliminati attraverso una fornitura di ricambio oppure
provvedendo alle dovute riparazioni.
Si esclude la prestazione di garanzia in caso di danni
dovuti a normale usura, a sovraccarico, oppure a trat-
tamento ed impiego non appropriato.
Si accettano reclamazioni soltanto se la macchina viene
consegnata non smontata ad una filiale Würth oppure
al Vostro Responsabile Servizio Clienti Würth.
13:51 Uhr
Seite 82
oder
einer
Garantie
F
Cet appareil Würth est garanti, à partir de la date de
l'achat, conformément aux dispositions légales/natio-
nales (contre preuve d'achat, facture ou bordereau de
livraison). Les dommages survenus seront compensés
par une livraison de remplacement ou par une répa-
ration.
Les défauts dus à une usure normale, à une surcharge
ou à un mauvais usage sont exclus de la garantie.
Pour que cette garantie soit valable, il faut retourner
l'outil non démonté à une succursale Würth ou à votre
vendeur de service extérieur Würth.
Garantia
E
Para este aparato Würth concedemos una garantía a
partir de la fecha de compra (comprobación mediante
factura o albarán de entrega) de acuerdo con las dis-
posiciones que marca la ley en el respectivo país. Los
defectos serán subsanados mediante reparación o re-
posición del aparato, según se estime conveniente.
No quedan cubiertos por la garantía los daños origina-
dos por un desgaste natural, sobrecarga o utilización
inadecuada.
Las reclamaciones pueden considerarse únicamente, si
el aparato se entrega, sin desmontar, a un distribuidor
Würth o a personal del Servicio Exterior Técnico.
Garantia
P
Nós prestamos para este aparelho Würth uma garantia
conforme as determinações legais/específicas do país,
a partir da data de compra (comprovado pela factura
ou pelo recibo de entrega). Danos originados são eli-
minados através de um fornecimento de substituição ou
por uma reparação.
Danos provenientes de desgastes naturais, sobre-carga
ou utilização inadequada, não são abrangidos pela
garantia.
Reclamações só podem ser reconhecidas, se o apare-
lho for enviado à uma sucursal Würth ou à um repre-
sentante Würth.
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
