Würth ISS 35 Originalbetriebsanleitung
Nass- und trockensauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 35
ISS 35-S automatic
ISS 55 automatic
ISS 55-S automatic
Art. 0701 137 X
Art. 0701 138 X
Art. 0701 157 X
Art. 0701 156 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
ÌåôÜöñáóç ôçò ãíÞóéáò ïäçãßáò ëåéôïõñãßáò
GR
Orijinal iþletim kýlavuzunun evirisi
TR
Tùumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Pøeklad originálního návodu k obsluze
CZ
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucþiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Ïðåâîä íà îðèãèíàëíîòî ðúêîâîäñòâî
BG
ç à åêñïëîàòàöèÿ
EE
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatâcijas instrukcijas oriìinâla kopija
LV
RU
Ïåðåâîä îðèãèíàëà ðóêîâîäñòâà î ýêñïëóàòàöèè
ç
ï
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Würth ISS 35
Inhaltszusammenfassung für Würth ISS 35
- Seite 1 NASS- UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUM CLEANER ISS 35 ISS 35-S automatic ISS 55 automatic ISS 55-S automatic Art. 0701 137 X Art. 0701 138 X Art. 0701 157 X Art. 0701 156 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
- Seite 2 ......6 ... 12 ......13 ... 19 ......20 ... 26 ......27 ... 33 ......34 ... 40 ......41 ... 47 ......48 ... 54 ......55 ... 61 ......62 ... 68 ......69 ... 75 ......
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- Lesen Sie vor der ersten Benut- geführt werden. zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Symbole in der Betriebsanlei- Sie danach und bewahren Sie diese für tung späteren Gebrauch oder für Nachbesit- zer auf. Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr, Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise –... -
Seite 7: Geräteelemente
Geräteelemente Inbetriebnahme 1 Elektroden Trockensaugen 2 Saugschlauch Vorsicht 3 Luftaustritt, Arbeitsluft Beim Saugen darf niemals der Flachfal- 4 Verriegelung des Saugkopfs tenfilter entfernt werden. 5 Lufteintritt, Motor-Kühlluft Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätz- – 6 Saugkopf lich eine Papierfiltertüte oder ein Membranfil- 7 Schmutzbehälter ter (Sonderzubehör) verwendet werden. -
Seite 8: Bedienung
Allgemein Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Vorsicht Nur ISS 35-S automatic, ISS 55 automa- Beim Saugen darf niemals der Flachfal- tic, ISS 55-S automatic: tenfilter entfernt werden. Gefahr Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der – Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Polster- oder Fugendüse, beziehungsweise Die Steckdose ist nur zum direkten An- wenn überwiegend Wasser aus einem Behäl-... -
Seite 9: Transport
Hinweis: Das Aus-/Einschalten der automati- Lagerung schen Filterabreinigung ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich. Vorsicht Automatische Filterabreinigung ausschalten: – Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Schalter betätigen. Kontrolllampe im Schalter Gewicht des Gerätes bei Lagerung be- erlischt. achten. Automatische Filterabreinigung einschalten: Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert –... -
Seite 10: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Automatische Filterabreinigung ar- beitet nicht Gefahr Saugschlauch nicht angeschlossen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- schalten und Netzstecker ziehen. Automatische Filterabreinigung lässt sich nicht abschalten Saugturbine läuft nicht Kundendienst benachrichtigen. Kabel, Stecker, Sicherung, Steckdose und Elektroden überprüfen. -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien ent- spricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ände- rung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: ISS 35, ISS 35-S automatic Typ: ISS 55 automatic, ISS 55-S automatic Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014–1: 2006 + A1: 2009... -
Seite 12: Technische Daten
Hand-Arm Vibrationswert <2,5 <2,5 <2,5 Unsicherheit K Netzkabel H05VV-F 2x1,0 mm Netzkabel H07RN-F 3x1,5 mm ISS 35 ISS 35-S auto- Teile-Nr. Kabellänge Teile-Nr. Kabellän- matic, ISS 55 0707 135 006 7,5 m automatic, ISS 0707 135 007 7,5 m 55-S automatic... - Seite 176 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. © by Adolf Würth GmbH & Co. KG MWV-177092-07/11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Adolf Würth GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74650 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.