Würth ISS 45-M automatic Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 45-M automatic
Art. 0701 146 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun evirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
з а експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
RU
Перевод оригинала руководства о эксплуатации
ç
п
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Würth ISS 45-M automatic
Inhaltszusammenfassung für Würth ISS 45-M automatic
- Seite 1 NASS- UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUM CLEANER ISS 45-M automatic Art. 0701 146 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
- Seite 2 ......7 ... 16 ......17 ... 26 ......27 ... 37 ......38 ... 48 ......49 ... 59 ......60 ... 70 ......71 ... 80 ......81 ... 90 ......91 ... 100 ......101 ... 110 111 ...
- Seite 3 11 10...
- Seite 4 “Click” 2x (Optional) (Optional) “Click” “Click” û ü...
- Seite 6 û ü...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
brauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt Lesen Sie vor der ersten Benut- und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- zung Ihres Gerätes diese Origi- geführt werden. nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für Gefahrenstufen späteren Gebrauch oder für Nachbesit- GEFAHR zer auf. Für eine unmittelbar drohende Gefahr, Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise –... -
Seite 8: Geräteelemente
Geräteelemente Symbole auf dem Gerät 1 Elektroden 2 Saugschlauch 3 Kabelhaken 4 Luftaustritt, Arbeitsluft 5 Verriegelung des Saugkopfs 6 Lufteintritt, Motor-Kühlluft 7 Saugkopf WARNUNG: Dieses Gerät enthält ge- 8 Lenkrolle sundheitsgefährliche Stäube. Entleerung 9 Schmutzbehälter und Wartung, einschließlich der Entfer- 10 Saugstutzen nung des Staubbeutels, dürfen nur von 11 Anschlussmuffe... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Dieses Gerät enthält gesundheits- – Trockensaugen schädlichen Staub. Leerungs- und Das Gerät ist mit einer Vliesfiltertüte mit Ver- Wartungsvorgänge, einschließlich – schlussschieber ausgerüstet, Bestell-Nr. 0702 der Beseitigung der Staubsammelbe- 400 072 (5 Stück). hälter, dürfen nur von Fachleuten Hinweis: Mit diesem Gerät können alle Arten durchgeführt werden, die entspre- von Stäuben bis Staubklasse M aufgesaugt wer- chende Schutzausrüstung tragen. -
Seite 10: Allgemein
Abbildung Vliesfiltertüte entfernen Saugkopf entriegeln und abnehmen. Abbildung Membranfilter (Sonderzubehör) über Behäl- Saugkopf entriegeln und abnehmen. terrand ziehen. Vliesfiltertüte nach hinten herausziehen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Verschlussschieber nach oben ziehen und Wechsel von Nass- auf Trockensaugen Vliesfiltertüte bei der Herausnahme dicht ver- ACHTUNG schließen. -
Seite 11: Bedienung
Bei Erreichen des max. Flüssigkeitsstands Unteren Schalter drücken. Der Sauger wird – schaltet das Gerät automatisch ab. automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein- und Bei nicht leitenden Flüssigkeiten (zum ausgeschaltet. – Beispiel Bohremulsion, Öle und Fette) Fernstartautomatik ausschalten: – wird das Gerät bei vollem Behälter ... -
Seite 12: Automatische Filterabreinigung
Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den Automatische Filterabreinigung jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen Das Gerät verfügt über eine Filterabreinigung, be- und Kippen sichern. sonders wirksam bei feinem Staub. Dabei wird der Lagerung Flachfaltenfilter alle 15 Sekunden durch einen Luft- stoß... -
Seite 13: Flachfaltenfilter Wechseln
Das Äußere des Gerätes sollte durch Staub- – Flachfaltenfilter wechseln saugverfahren entgiftet und sauber abge- Filterabdeckung öffnen. wischt werden, oder mit Abdichtmittel behan- Flachfaltenfilter herausnehmen. delt werden, bevor es aus dem gefährlichen Gebrauchten Flachfaltenfilter im staubdicht Gebiet genommen wird. Alle Geräteteile müs- verschlossenen Beutel, gemäß... -
Seite 14: Membranfilter Wechseln
Entsorgungsbeutel über Behälter stülpen. Saugkraft lässt nach Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Membranfilter wechseln Saugschlauch oder Flachfaltenfilter entfernen. Abbildung Gefüllte Vliesfiltertüte wechseln. Saugkopf entriegeln und abnehmen. Gefüllten Entsorgungsbeutel (Sonderzubehör) Membranfilter entfernen. wechseln. -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung liert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Das Gerät ist gemäß den gesetzlichen Bestimmun- Typ: ISS 45-M automatic gen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen. Einschlägige EG-Richtlinien Gewährleistung 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Für diesen Würth Sauger bieten wir eine Ge- –... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten ISS 45-M automatic Art.-Nr. 0701 146 X Netzspannung 220-240 Frequenz 1~ 50/60 Max. Leistung 1380 Nennleistung 1200 Behälterinhalt Füllmenge Flüssigkeit Luftmenge (max.) Unterdruck (max.) kPa (mbar) 22,0 (220) Leistungsanschlusswert der Elektrowerkzeuge 100-2200 Fläche des Flachfaltenfilters Schutzart IPX4 Schutzklasse Saugschlauchanschluss (Nennweite) Länge x Breite x Höhe... - Seite 256 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG MWV-177092-05/14 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Str. 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com ©...