Würth SEG 10 COMPACT Originalbetriebsanleitung
Sprühextraktionsgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄT
SPRAY EXTRACTION DEVICE
SEG 10 COMPACT
Art. 0701 114 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
RU
Prijevod originalno uputstvo za rad
RS
Prijevod originalne upute za rad
HR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Würth SEG 10 COMPACT
Inhaltszusammenfassung für Würth SEG 10 COMPACT
- Seite 1 SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄT SPRAY EXTRACTION DEVICE SEG 10 COMPACT Art. 0701 114 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Seite 2 ......6 ... 12 ......13 ... 19 ......20 ... 26 ......27 ... 33 ......34 ... 40 ......41 ... 47 ......48 ... 54 ......55 ... 61 ......62 ... 68 ......69 ... 74 ......
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Entsorgung Geräte, Zubehör und Verpackungen sol- Allgemeine Hinweise....len einer umweltgerechten Wiederver- Entsorgung ......wertung zugeführt werden. -
Seite 7: Geräteübersicht
Geräteübersicht Inbetriebnahme Quickstart-Anleitung 1. Netzkabel, Verlängerungskabel und Schläuche vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigung Abbildung A prüfen. Sprüh-/Saugschlauch an Gerät anschließen, Sprüh-/Saugschlauch an Handgriff anschließen Zubehör montieren Reinigungslösung ansetzen, Frischwassertank 1. Polsterdüse auf Handgriff stecken und Über- füllen wurfmutter am Handgriff handfest anziehen. Betriebsart auswählen 2. -
Seite 8: Bedienung
Bedienung 7. Deckel abnehmen. 8. Schmutzwasserbehälter aus dem Gerät neh- Gerät einschalten men und entleeren. 1. Netzstecker einstecken. Gerät durchspülen 2. Schalter Saugen drücken zum Einschalten der 1. Handgriff (mit Polsterdüse) mit dem Saug- Saugturbine. schlauch verbinden. 3. Schalter Sprühen drücken zum Einschalten der 2. -
Seite 9: Polsterreinigung
Transport Starke Verschmutzung oder Flecken 1. Reinigungslösung bei ausgeschalteter Saugtur- VORSICHT bine auftragen und 10 bis 15 Minuten einwir- Nichtbeachtung des Gewichts ken lassen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr 2. Fläche wie bei normaler Verschmutzung reini- Beachten Sie beim Transport das Ge- gen. -
Seite 10: Hilfe Bei Störungen
Kein Wasseraustritt an der Düse Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- bestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer 1. Frischwassertank auffüllen. laut Typenschild des Sprühextraktionsgeräts 2. Kupplungen am Sprühschlauch auf korrekten Sitz prüfen. 3. Düsenmundstück reinigen oder ersetzen. Flusensieb reinigen 4. -
Seite 11: Eu-Konformitätserklärung
Ausführung den einschlägigen grundle- genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun- gen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Sprühextraktionsgerät Typ: SEG 10 COMPACT Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen... -
Seite 12: Umgebungsbedingungen
Technische Daten SEG 10 COMPACT Elektrischer Anschluss Netzspannung 220-240 Phase Netzfrequenz 50-60 Schutzart IPX4 Schutzklasse Maximale Leistung Gebläsemotor 1380 Nennleistung Gebläsemotor 1200 Leistung Sprühpumpe Leistungsdaten Gerät Füllmenge Frischwasser Füllmenge Schmutzwasser Luftmenge (max.) Unterdruck (max.) kPa (mbar) 27,0 (270) Sprühdruck Sprühdruck (max.) Sprühmenge... - Seite 188 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG MWV-177092-11/22 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Str. 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com ©...