One for All URC-7962 Bedienungsanleitung Seite 5

MotionControl
www.oneforall.com/motion
English
To de-activate MOTION CONTROL: Press MAGIC
until all keys light up twice then press OK (all keys will light up 4 times).
Deutsch
Um MOTION CONTROL zu deaktivieren, drücken Sie die MAGIC-Taste, bis alle Tasten
zweimal aufleuchten und dann auf „OK" (alle tasten werden 4 mal aufleuchten).
Español
Para desactivar la función MOTION CONTROL (Gestos): pulse la tecla MAGIC hasta que
se iluminen dos veces todas teclas y, a continuación, pulse OK (todas las teclas se iluminarán cuatro
veces).
Français
Pour désactiver la fonction MOTION CONTROL
(MOUVEMENT) : appuyez sur MAGIC jusqu'à ce que toutes les touches clignotent deux fois puis ap-
puyez sur OK (toutes les touches clignoteront 4 fois).
Italiano
Per disattivare la funzione di movimento GESTURE: premere MAGIC fino a
quando tutti i tasti si illuminano due volte, quindi premere OK (tutti i tasti si illuminano 4 volte).
Nederlands
MOTION CONTROL uitschakelen: MAGIC toets ingedrukt houden totdat alle toetsen 2 keer
oplichten en vervolgens op OK drukken (alle toetsen zullen 4 keer oplichten).
Português
Para desactivar MOTION CONTROL : prima a tecla MAGIC até que todas as teclas se
acendam duas vezes e, em seguida, prima a tecla OK (todas as teclas acender-se-ão 4 vezes).
MotionControl
www.oneforall.com/motion
Polski
Aby włączyć/wyłączyć MO-
TION CONTROL: przytrzymaj MAGIC do momentu, gdy wszystkie klawisze błysną dwa razy, po czym
naciśnij OK. Podczas wyłączania po naciśnięciu klawisza OK wszystkie klawisze błysną cztery razy.
wszystkie światła zaświecą się 2 razy
Č sky
Chcete-li funkci MOTION CONTROL (ovládání po-
hybem) aktivovat / deaktivovat: Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, dokud se všechna tlačítka
dvakrát nerozsvítí a poté stiskněte tlačítko OK. Při deaktivaci se po stisknutí tlačítka OK všechna
tlačítka 4krát rozsvítí. všechny diody se 2krát rozsvítí
Magyar
CONTROL (Mozdulat) funkció kikapcsolása: Nyomja meg a MAGIC gombot, míg minden gomb fel nem
villan kétszer, majd nyomja meg az OK gombot (minden gombnak négyszer kell felvillannia).
va svjetla e zasvijetliti 2 puta
Hrvatski
MOTION CONTROL
Deaktiviranje značajke MOTION CONTROL: Tipku MAGIC
držite pritisnutom toliko dugo dok sve tipke ne zasvijetle dva puta, a zatim pritisnite OK (sve tipke
će zasvijetliti 4 puta).
Slovenský
Ak chcete deaktivovať MOTION CONTROL, st-
lačte tlačidlo MAGIC, kým všetky tlačidlá dvakrát nezasvietia a potom stlačte tlačidlo OK (všetky
tlačidlá 4 krát zasvietia).
x2
Power Power
Macro Macro
MotionControl
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Magyar): (Português):
(Hrvatski): (Polski):
(Slovenský): ( Č esky):
(English):
(Deutsch):
(Español):
A MOTION
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
( Č esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovenský):
(In SmartControl)
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
Č
(Hrvatski): ( esky):
(Slovenský): (Magyar):
Power
Macro
MotionControl
www.oneforall.com/motion
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovenský):
(In SmartControl)
(In SmartControl)
(Hrvatski):
(makronaredba za uključivanje/isključivanje) po-
slat će se nakon 3 sekunde.
(Slovenský): Po 3 sekundách bude
odoslané makro POWER MACRO.
www.oneforall.com/motion
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
( Č esky):
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
Č
( esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovenský):
The POWER MACRO
(English):
will be send after 3 seconds.
(Deutsch): Die POWER
MACRO wird nach 3 Sekunden gesendet werden.
La POWER
(Español):
MACRO será enviado después de 3 segundos.
(Français): Le POWER
MACRO sera envoyé après 3 secondes.
Il POWER
(Italiano):
MACRO sarà inviata dopo 3 secondi.
(Nederlands): De POWER
MACRO wordt na 3 seconden uitgezonden.
O POWER MACRO será
(Português):
enviado após 3 segundos.
(Polski): POWER MACRO zostanie
wysłane po trzech sekundach.
POWER MACRO Č Sig-
( esky):
nál MAKRA PRO ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ (POWER
MACRO) bude odeslán za 3 sekundy.
(Magyar): A POWER MACRO
3 másodperc elteltével kerül elküldésre.