Verwandte Anleitungen für One for All URC-7931
Inhaltszusammenfassung für One for All URC-7931
- Seite 1 URC-7931 (x2)
- Seite 2 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD (PVR) Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi tv : Bennett Bennett 0512 0037 0554 0191 0361 0349 0505 0010 Bazin 0217...
- Seite 3 tv : Blue Spark 0216 0009 0037 0371 Blackway 0282 Blue Spark 0035 0072 0361 0191 Blaupunkt 0554 0191 0535 0195 0264 0217 0200 0213 0327 0328 0037 0274 0318 0448 0361 0208 0371 0037 Blue Sky 0218 0282 0455 0037 0191 0035 0009 0072 0487 0218 0163 0546 0516...
-
Seite 4: Problem & Solution
........Extra Features (see manual on our internet site - URC-7931 Key Magic®... -
Seite 5: Direct Code Set Up
Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: Find the code for your device in the Code list. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby). -
Seite 6: Zusätzliche Funktionen
........Zusätzliche Funktionen (siehe Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite - URC-7931) Key Magic®... -
Seite 7: Direkte Codeeinrichtung
Direkte Codeeinrichtung Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts: Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis . Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelis- tet. Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby). -
Seite 8: Problèmes Et Solutions
......Fonctions complémentaires (voir le manuel sur notre site Internet - URC-7931) Key Magic®... - Seite 9 Configuration des codes directs Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur : Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes. Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé...
-
Seite 10: Problemas Y Soluciones
......Características extra (Consulte el manual disponible en nuestro sitio web - URC-7931) Key Magic®... - Seite 11 El LED rojo parpadeará dos veces. hora, apunte el ONE FOR LL hacia el aparato y pulse POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL está listo para activarlo. Si el dispositivo no se apaga? Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente código de la lista especificado para sumarca.
-
Seite 12: Funções Adicionais
......Funções adicionais (consulte o manual no nosso Web site - URC-7931) Key Magic® Como programar funções em falta Alteração da atribuição do modo (Alterar o modo do dispositivo) -
Seite 13: O Método De Busca
Programação directa de códigos Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL para o seu televisor: Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos. Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. -
Seite 14: Funzioni Extra
....... . . Funzioni Extra (consultare il manuale disponibile sul sito Internet - URC-7931) Key Magic®... -
Seite 15: Impostazione Con Codice Diretto
Impostazione con codice diretto Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore: Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici. I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per marca. I codici più comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso (non in standby). -
Seite 16: Extra Functies
DVD-combinatie / DVD/HDD ......Extra functies (zie handleiding op onze internetsite - URC-7931) Key Magic® Ontbrekende functies programmeren Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. -
Seite 17: Direct Instellen Via De Code
Direct instellen via de code Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie: Zoek de code van het apparaat op in de codelijst. De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. -
Seite 18: Extra Funkciók
ONE FOR ALL segítségével. Makrók (parancssorozatok) A ONE FOR ALL egyszerű használatú makró funkciójának köszönhetően egyetlen gombny- omással több parancs is kiadható (pl. a házimozi-rendszer valamennyi készülékének ki- vagy bekapcsolása egy gombnyomással). -
Seite 19: Közvetlen Kódbeállítás
A piros LED kettőt villan. Irányítsa a ONE FOR ALL távvezérlőt és készülékre, és nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ONE FOR ALL készen áll a vezérlésére. Készüléke NEM kapcsol ki? Ismételje meg az 1 - 5. lépéseket a készüléke márkájához megadott következő... -
Seite 20: Funkcje Dodatkowe
ONE FOR ALL. Makra (sekwencje poleceń) Twój ONE FOR ALL został wyposażony w łatwą w użyciu funkcję Makro, pozwalającą na wysyłanie wielu poleceń przyciskając pojedynczy klawisz (Np. włączając (lub wyłączając) wszystkie urządzenia twojego kina domowego jednym przyciśnięciem klawisza). -
Seite 21: Metoda Wyszukiwania
ONE FOR ALL. Metoda wyszukiwania może również pomóc, jeśli marka twojego urządzenia nie jest wymieniona. Przykład: Aby wyszukać kod twojego telewizora: Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL w stronę twojego TV. Wciśnij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL. -
Seite 22: Další Funkce
ONE FOR ALL nastavit dvě stejná zařízení. Makra (posloupnosti příkazů) Dálkové ovládání ONE FOR ALL nabízí snadno použitelnou funkci maker. Ta umožňuje stisk- nutím jednoho tlačítka odeslat několik příkazů (stisknutím jednoho tlačítka například může- te vypnout či zapnout všechna zařízení domácího kina). -
Seite 23: Přímé Nastavení Kódu
ONE FOR ALL nereaguje, zkuste kód vyhledat. Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno. -
Seite 24: Ekstra Funktioner
........Ekstra funktioner (se brugervejledningen på vores websted - URC-7931) Key Magic®... - Seite 25 Direkte programmering med kode Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL til dit fjernsyn: Find koden til dit apparat i kodelisten. Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest populære koder kommer først. Sørg for, at dit apparat er tændt (ikke står på...
- Seite 26 ........Ekstrafunksjoner (se håndbok på nettstedet vårt - URC-7931) Key Magic®...
- Seite 27 Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din: Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR ALL mot TV-en din. Trykk på TV-tasten på din ONE FOR LL.
-
Seite 28: Extra Funktioner
......Extra funktioner (se handboken på vår webbplats - URC-7931) Knappen Magic®... - Seite 29 Att ställa in med direkt kod Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL för din TV. Hitta koden för din enhet i kodlistan. Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste koderna är listade först. Se till att din enhet är påslagen (inte standby).
- Seite 30 ........Erikoisominaisuudet (katso käyttöohje internet-sivustoltamme - URC-7931) Key Magic®...
- Seite 31 Koodin suorasyöttö Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi. Laitekoodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa järjestyksessä. Yleisin koodi on merkitty ensimmäiseksi. Varmista, että laite on pääl- lä (ei valmiustilassa). Paina ONE FOR LL -kaukosäätimen TV-näppäintä.
-
Seite 32: Ï˘ûë ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
ÛÙÔ ONE FOR ALL. ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ (ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ) ∆Ô ONE FOR ALL Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡ÎÔÏˆÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ª·ÎÚÔÂÓÙÔÏÒÓ, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (.¯. ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ON) ‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (OFF) fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ home theatre Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘). - Seite 33 µάρκα. ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿Úη Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èο Û·˜. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË...
-
Seite 34: Дополнительные Функции
полезна в том случае, если нужно настроить универсальный пульт ONE FOR ALL для работы с двумя устройствами одного типа. Макрокоманды (последовательность команд) В универсальном пульте ONE FOR ALL предусмотрена удобная функция ввода макрокоманд, которая позволяет посылать сразу несколько команд нажатием одной кнопки (например, включение/выключение всех устройств домашнего... -
Seite 35: Метод Поиска
ваше устройство включено (не находится в режиме ожидания). Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте ONE FOR ALL для устройства, на работу с которым вы хотите запрограммировать пульт. Нажмите и удерживайте кнопку M (MAGIC) до тех пор, пока красный светодиодный... -
Seite 36: Ekstra Özellikler
Key Magic® Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı Modların tekrar atanması (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL kumandanızla aynı cihazdan iki tane ayarlamak istediğinizde bu özellik işe yaramaktadır. Makrolar (komut dizileri) ONE FOR ALL'iniz, tek tuşa basarak birden fazla komutu göndermenizi sağlayan, kolay kullanımlı... -
Seite 37: Arama Yöntemi
Arama Yöntemi İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL'in hafı- zasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. -
Seite 38: Extra Features
полезно, ако искате да настроите две еднакви устройства на ONE FOR LL. Макроси (последователност от команди) Вашето ONE FOR ALL има включена лесна за използване функция за мак- роси, която ви позволява да изпратите няколко команди с натискане само на един бутон (напр. включване (или изключване) на всичките ви устрой- ства... - Seite 39 Настройване с директни кодове Пример: за да настроите ONE FOR ALL за телевизора Намерете кода на устройството в списъка с кодове. Кодовете са подредени по тип устройство и име на марката. Най-популярните кодове са първи. Проверете дали устройството е включено (а не в режим на изчакване).
-
Seite 40: Funcţii Suplimentare
........Funcţii suplimentare (consultaţi manualul de pe site-ul nostru de Internet - URC-7931) Key Magic®... - Seite 41 Configurarea codurilor directe Exemplu: Pentru a configura telecomanda universală ONE FOR ALL pentru televizor: Găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. în lista de coduri (paginile. Codurile sunt specificate în funcţie de tipul de dispozitiv şi în funcţie de denumirea mărcii. Codul cel mai popular este specificat primul. siguraţi-vă că...
- Seite 42 ........Prídavné funkcie (pozrite si príručku na našej internetovej stránke - URC-7931) Tlačidlo Magic®...
- Seite 43 Priame nastavenie kódu Príklad: Nastavenie ovládača ONE FOR ALL pre váš TV prijímač: Nájdite kód pre vaše zariadenie v Zozname kódov. Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a jeho značky. Najčastejšie používané kódy sú uvedené ako prvé. Uistite sa, že ja vaše zariadenie zapnuté (nie v režime pohotovosti).
- Seite 44 ........Dodatne značajke (pogledajte upute na našoj web-stranici - URC-7931) Tipka Magic®...
- Seite 45 Direktono postavljanje kôda u Primjer: Da postavite ONE FOR ALL za vaš televizor: Pronađite kôd za vaš uređaj na listi kodova. Kodovi su izlistani putem vrste uređaja i naziva branda. Najpopularniji kôd je izlistan prvi. Uvjerite se da je vaš uređaj uključen (ne u stanju mirovanja).
- Seite 46 mstrad 0009 0177 0037 0516 0264 0362 0371 0412 0218 0433 0556 1037 0648 1982 0037 0556 0009 0650 0861 nam National 0037 0556 0650 0264 0412 ndersson 1163 1149 .R. Systems 0037 0352 0556 0374 nglo 0009 0264 0455 nitech 0009 0264 0037 0556 ccent...
- Seite 47 Baur 0009 0037 0361 0512 Carena 0455 0037 0556 0535 0195 0556 0191 Carrefour 0036 0070 0037 0556 1505 Carver 0170 Bazin 0217 Cascade 0009 0037 0556 Beaumark 0178 Casio 0037 0556 0163 Beijing 0001 0009 0208 0226 Cathay 0037 0556 0264 0374 0412 0482 0037 0217 0556 0329 0661 0821...
- Seite 48 Daewoo 0634 0661 0499 0374 Dynatron 0037 0556 1909 0037 0556 0009 e:max 0606 0216 0218 0217 1137 Easy Living 1248 1259 1217 1308 0178 0170 1902 1908 0877 1556 0880 0108 1307 1598 Ecco 0773 0706 0698 0876 0865 0698 0714 0037 1046 0556 0780 0672 0706 Edison-Minerva...
- Seite 49 Finlux 0037 0105 0104 0070 Goldfunk 0668 0072 0556 0714 0346 Goldhand 0216 0411 0516 0217 0163 Goldline 0337 0715 0102 0631 0492 GoldStar 0001 0037 0009 0178 0480 1556 0473 0418 0370 0377 0217 0247 0606 0621 0808 1248 0556 0216 0163 0361 Fintec 1982...
- Seite 50 Hifivox 0109 Ingersoll 0009 Higashi 0216 Inno Hit 0009 0072 1037 0516 Highline 0264 0037 0556 0037 0556 0218 0217 Hikona 0218 0247 0102 0282 1163 Himitsu 0779 Innova 0037 Hinari 0009 0208 0036 0037 Innovation 0519 0037 0556 0556 0218 0163 0355 Innowert 0865 1298 0443 0487 0264 1908...
- Seite 51 Kawasho 0216 KB ristocrat 0163 Lloyd's 0001 0009 Kendo 0037 0610 0556 0362 Local Calcutta TV 1417 1239 1432 1242 0163 0519 0512 0370 0208 1046 1208 0377 0363 0411 0102 Local Chennai TV 0371 1417 1046 0264 0247 0648 1037 1437 0602 1418 1239 1412 0486 1149 1163 1137 1236 1425 0009...
- Seite 52 Medion 0668 0714 0808 1037 Nakimura 0374 0037 0556 0037 0519 0556 0512 Nanbao 0009 0264 0412 1137 0698 1908 1437 Nansheng 0264 0412 1900 1248 1259 0631 Naonis 0363 0163 0880 1289 1916 1556 Narita 1982 1149 0226 MegaDrive 1259 National 0226 0208 0508...
- Seite 53 Opera 0037 0556 Pioneer 1260 0760 0011 0109 Optimus 0650 0166 0170 0698 0163 0166 Optonica 0093 0679 0037 0287 0556 Orava 1037 0370 0343 0361 0486 Orbit 0037 0556 0512 ORcom 1504 1512 Pionier 0370 0486 Orion 0037 0177 0443 1954 Plantron 0037 0556 0264 0009 0355 0320 0714 0321...
- Seite 54 Recor 0037 0418 0556 Sanyo 0208 1208 0721 0011 Rectiligne 0037 0556 0036 0037 0045 0370 Red Star 1556 0339 0072 0216 0104 Rediffusion 0361 0548 0036 0346 0217 0555 0412 0009 Redstar 0037 0556 0508 0163 0108 0556 Reflex 0037 0556 1037 0668 0486 0170 0704 0264 Relisys...
- Seite 55 Sinudyne 0102 0177 0516 0163 Supra 0178 0374 0009 0037 0361 1505 0037 0556 Susumu 0218 0335 0287 1908 0606 Sutron 0009 0037 0282 0880 0556 0587 0698 0264 0805 0178 1504 1376 0661 0865 0455 0208 0706 0865 Svasa 0805 0698 0208 0706 Skymaster 0105...
- Seite 56 Telefunken 0625 0560 0074 0109 Toshiba 1508 0508 0060 0009 0587 0698 0335 0343 0035 0036 1289 0070 0712 0820 0498 0896 0714 0093 1945 0718 0754 1504 0780 0287 0264 1935 0412 0102 0891 0084 0819 0073 1164 0618 0644 0650 0753 0706 0037 0556 1265 0821 1704 0217 0486 0714 1556 0346...
- Seite 57 Vistar 0361 Zenor 0339 Vistron 1363 Zhuhai 0009 0374 Vitek 1207 Zonda 0698 0779 Vivax 1308 0037 1908 V C R Vortec 0037 0556 Voxson 0163 0178 0037 0556 0363 0418 1236 Walker 1149 Waltham 0217 0418 0287 0037 0556 0668 0109 1037 0163 0443 @sat 1966...
- Seite 58 Crown 0037 0278 0480 0072 Hanseatic 0037 0278 0081 0038 Cyrus 0081 Harwood 0072 Daewoo 0185 0278 0642 0637 0072 0348 0352 0045 Hinari 0072 0352 0278 0240 Dansai 0072 0278 Hirschmann 2009 Dantax 0352 0742 Hisawa 0352 Daytron 0278 Hischito 0045 de Graaf...
- Seite 59 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 Salora 0043 0106 0104 0000 0642 Samsung 0240 0432 0620 1959 Morgan's 2009 1942 Multitec 0037 Sansui 0067 0106 0072 0348 Multitech 0000 0072 0104 2045 Murphy 0000 Sanyo 0104 0048 0067 0348 Myryad 0081 Sat Control 1966 0104...
- Seite 60 TechniSat 0348 kura 0898 1051 1367 1140 Tedelex 0037 0348 0642 0717 0699 0713 0723 Telefunken 0642 0000 0320 0494 0695 0730 0539 0672 0278 0206 1140 1051 1530 1695 Telenet 1784 1617 Telestar 0037 lize 1151 Teletech 0072 0278 0000 ll-Tel 0790 1451 0835 Telewest...
- Seite 61 Centrum 0713 0789 0893 1994 Eclipse 0723 0751 1005 1923 1505 0675 E-Dem 1224 0770 0751 Elco 1156 Cinea 0841 Electrohome 0770 Cinetec 0713 0872 Elenberg 1228 1832 cineULTR 0699 Elfunk 0850 0884 0713 0763 Classic 0730 1917 1730 Elin 0770 Clatronic 0788 0818 0672 1165...
- Seite 62 Iekei 1107 Master-G 1156 Ingelen 0788 Matsui 0651 0713 1316 0672 Inno Hit 0713 0695 1730 0884 Irradio 0741 1115 1224 1233 Maxdorf 0788 1894 0869 0770 Maxim 0713 1367 0695 Maya 1345 it's 0717 0730 1917 Jamo 1036 0699 Jay-tech 1235 Mecotek...
- Seite 63 Palladium 0695 0713 1367 Santosh 1115 Palsonic 0835 0672 0852 1056 Sanyo 0670 0695 0213 0790 0833 0873 1436 0713 1228 Panasonic 0490 1834 1908 1905 Scan 0705 0835 0850 1661 1579 ScanMagic 0730 1730 Panda 0717 1107 ScanSonic 0857 Papouw 0533 0789...
- Seite 64 Tandberg 0713 1695 upXus 1345 Tangent 1321 Venturer 0790 Targa 1158 1227 0652 1644 Vestel 0713 1530 1994 0116 1906 0741 Victor 1597 Tatung 0770 Vieta 0705 Tchibo 0741 Viewmaster 0862 1224 0741 Vivax 1513 Teac 0717 0741 0516 0790 Voxson 0730 0831 2007 0768 0571 1006 1152...
- Seite 65 In the UK Ireland Australia 0901-5510010 016015986 1 300 888 298 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 FAX: 02 9972 7143 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*) South Africa Deutschland New Zealand 0860 100551 06966984962 0508 663 4 255 011 417 3074 /...
- Seite 66 Dansk Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år.
- Seite 67 EÏÏËÓÈο ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜...
- Seite 68 Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’ o rigine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’ œ uvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’...