Seite 1 URC 7980 ESPAÑOL | PORTUGUÊS | ITALIANO NEDERLANDS | DANSK | NORSK | SVERIGE SUOMI | ΕΛΛΗΝΙΚΆ | РУССКИЙ | TÜRKÇE POLSKI | ČESKY | MAGYAR | БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ | SLOVENSKY | HRVATSKI CODELIST Open the battery door. Insert 2 AAA batteries.
Seite 2 ESPAÑOL ESPAÑOL TABLA DE BOTONES DEVICES – Le permite desplazarse por los dispositivos que controla su mando a distancia. MAGIC – Se utiliza para configurar el mando. AV – Selecciona la entrada en el dispositivo POWER – Enciende y que desea controlar. apaga.
Seite 3 S. BAR Barra de sonido, sistema activo de altavoces * El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador. No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth.
Seite 4 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 5 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 6 ESPAÑOL CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 130-149).
Seite 7 ESPAÑOL APRENDIZAJE Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity. También hay tres botones en blanco (A, B y C) que puede utilizar para funciones que no tienen un botón...
Seite 8 El mando One For All Smart Control ofrece 5 modos de actividad: Ver televisión, Ver película, Escuchar música, Jugar y Personalizado.
Seite 9 ESPAÑOL ACTIVIDADES JUGAR Combinación 1: TV + GAME (Default) Combinación 2: TV + GAME + AUD Combinación 3: TV + GAME + S.BAR PERSONALIZADO TV + MEDIA (Default) Combinación 1: Combinación 2: TV + MEDIA + AUD Combinación 3: TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME Combinación 4: Combinación 5:...
Seite 10 ESPAÑOL MACROS PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe múlti- ples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina “macro”. Esto puede resultar útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para ver una película.
Seite 11 ESPAÑOL MACROS MACROS EN ACTIVIDADES Otra función práctica del mando Smart Control es incluir macros en actividades, por ejemplo, puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el descodificador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity para seleccionar la actividad en el paso 3 del procedimiento “Programación de una macro”.
Seite 12 Si instala la aplicación One For All en su dispositivo Android o iPhone, podrá actualizar su mando con nuevos códigos a través de Bluetooth Smart, también conocido como Bluetooth Low Energy*.
Seite 13 PORTUGUÊS PORTUGUÊS TABELA DE BOTÕES DEVICES – Navegar pelos dispositivos que o seu comando está configura- MAGIC – Utilizado do para controlar para configurar o seu comando AV – Selecionar a entrada no dispositivo atual POWER – Ligar/desligar INFO – Apresentar FAV –...
Seite 14 S. BAR Barra de volume, Sistema de colunas ativas * O comando One For All apenas pode controlar consolas operadas por infravermelhos, diretamente ou através de um adaptador. As consolas que são controladas exclusivamente por Bluetooth não podem ser operadas.
Seite 15 PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 16 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 17 PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO B – CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode configurar o seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal: Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby). Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 130-149).
Seite 18 PORTUGUÊS PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender adicioná-las ao comando inteligente. Pode programar qualquer botão, exceto Magic, Devices ou Activity.
Seite 19 PORTUGUÊS PROGRAMAR PARA ELIMINAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA, O PROCEDIMENTO É O SEGUINTE: Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes. O LED sob o botão de modo atual permanecerá aceso. Utilizando o botão DEVICES, certifique-se de que o LED do dispositivo cujas funções deseja eliminar está...
Seite 20 PORTUGUÊS ATIVIDADES JOGAR JOGO Combinação 1: TV + GAME (Default) Combinação 2: TV + GAME + AUD Combinação 3: TV + GAME + S.BAR PERSONALIZADO TV + MEDIA (Default) Combinação 1: Combinação 2: TV + MEDIA + AUD Combinação 3: TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME Combinação 4:...
Seite 21 PORTUGUÊS MACROS PROGRAMAR UM MACRO Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto Magic e Devices) para enviar vários comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos, colocando-os num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDMI 1 e premir Play no leitor de Blu-ray para começar a ver um filme.
Seite 22 PORTUGUÊS MACROS MACROS EM ATIVIDADES Outra funcionalidade útil do comando inteligente é colocar Macros em atividades; é possível, por exemplo, programar a atividade Ver TV para enviar um Macro para ligar a TV e a Box da TV quando selecionada. Para o fazer, basta usar o botão Activity para selecionar a atividade no passo 3 do procedimento “Programar um Macro”.
Seite 23 PORTUGUÊS A APLICAÇÃO OFA O seu comando inteligente One For All contém códigos para todos os dispositivos e marcas populares, mas são adicionados novos códigos à nossa base de dados online diariamente. Utilizar a aplicação One For All no seu iPhone ou smartphone Android permitir-lhe-á atualizar quaisquer códigos para o seu comando usando Bluetooth Smart, também conhecido como Bluetooth Low Energy*.
Seite 24: Español 2 | Português 13 | Italiano
ITALIANO ITALIANO TABELLA DEI TASTI DEVICES – per scorrere tra i dispositivi che il telecomando è impostato per controllare MAGIC – per configurare il telecomando AV – per selezionare l’ingresso sul dispositivo POWER – corrente accensione/spegnimento INFO – per visualizzare FAV –...
Seite 25 S. BAR Barra audio, sistema di altoparlanti attivi * Il telecomando One For All può controllare solo le console di gioco operate tramite infrarossi, sia direttamente che attraverso un adattatore. Non è in grado di controllare le console operate tramite Bluetooth.
Seite 26 ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 27 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 28 ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO B – CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile configurare il dispositivo provando i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: Accendere il dispositivo (non in standby). Individuare la marca del dispositivo nell’elenco dei codici (pagine 130-149). I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo.
Seite 29 ITALIANO ASSOCIAZIONE È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo Smart Control una o più funzioni mancanti dal telecomando precedente. È possibile associare qualsiasi tasto tranne Magic, Devices o Activity. Sono persino forniti 3 tasti vuoti (A, B e C), da utilizzare per funzioni che non hanno un tasto corrisponden- te sullo Smart Control.
Seite 30 ITALIANO ASSOCIAZIONE PROCEDURA PER ELIMINARE UNA FUNZIONE ASSOCIATA: Tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato. Utilizzando il tasto DEVICES, verificare che si illumini il LED corrispondente al dispositivo da cui si desidera eliminare le funzioni.
Seite 31 ITALIANO ATTIVITÀ GIOCA Combinazione 1: TV + GAME (Default) Combinazione 2: TV + GAME + AUD Combinazione 3: TV + GAME + S.BAR PERSONALIZZATO TV + MEDIA (Default) Combinazione 1: Combinazione 2: TV + MEDIA + AUD Combinazione 3: TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME Combinazione 4: Combinazione 5:...
Seite 32 ITALIANO MACRO PROGRAMMA UNA MACRO È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic e Devices) per inviare più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare HDM1 sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un film.
Seite 33 ITALIANO MACRO MACRO SULLE ATTIVITÀ Un’altra utile funzione dello Smart Control è l’impostazione di macro sulle attività; è possibile ad esempio programmare l’attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo è sufficiente usare il tasto Activity per selezionare l’attività...
Seite 34 ITALIANO L’APP OFA Lo Smart Control One For All contiene codici per tutti i dispositivi e le marche più famose, ma ogni giorno vengono aggiunti nuovi codici al nostro database online. Usando l’app One For All sul telefono iPhone o Android è possibile aggiornare i nuovi codici sul telecomando usando Bluetooth Smart, chiamato anche Bluetooth Low Energy*.
Seite 35 NEDERLANDS NEDERLANDS LIJST MET TOETSEN DEVICES – Bladeren door de apparaten waarvoor uw afstandsbediening is ingesteld MAGIC – Voor het instellen van uw afstandsbediening AV – De invoer selecteren voor het POWER – In-/uitschakelen huidige apparaat FAV – INFO – Weergave van de Favoriete kanalen info over wat momenteel wordt afgespeeld...
Seite 36 Digitale media-ontvanger, streamer, gameconsole* S. BAR Soundbar, actief speakersysteem * De One For All-afstandsbediening kan alleen gameconsoles bedienen met infrarood, hetzij rechtstreeks of via een adapter. Consoles die gebruikmaken van Bluetooth, kunnen niet worden bediend. Voor elk apparaattype is er een lijst met de topmerken. Aan elk merk is een nummer toegewezen,...
Seite 37 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 38 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 39 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B – VIA EEN CODE INSTELLEN Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt: Schakel uw apparaat in (niet op stand-by). Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 130-149).
Seite 40 NEDERLANDS PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All-afstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de Smart Control. U kunt elke toets programmeren, behalve Magic, Devices en Activity.
Seite 41 NEDERLANDS PROGRAMMEREN ALS U EEN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIE WILT WIJZIGEN, VOLGT U DEZE PROCEDURE: Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee keer knippert. Het lampje onder de huidige modustoets blijft branden. Zorg er als u de toets DEVICES gebruikt voor, dat het lampje brandt voor het apparaat waarvan u de programmering wilt verwijderen.
Seite 42 NEDERLANDS ACTIVITEITEN PLAY GAME Combinatie 1: TV + GAME (Default) Combinatie 2: TV + GAME + AUD Combinatie 3: TV + GAME + S.BAR CUSTOM TV + MEDIA (Default) Combinatie 1: Combinatie 2: TV + MEDIA + AUD Combinatie 3: TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME Combinatie 4:...
Seite 43 NEDERLANDS MACRO’S EEN MACRO PROGRAMMEREN U kunt elke toets op uw OFA-afstandsbediening (behalve Magic en Devices) programmeren voor het zenden van meerdere opdrachten met één druk op de knop – een macro. Dit kan handig zijn voor het bedienen van meerdere apparaten, als u ze bijvoorbeeld wilt inschakelen. U kunt bijvoorbeeld uw tv op HDMI 1 zetten en op Play op de Blu-ray-speler drukken om een film te bekijken.
Seite 44 NEDERLANDS MACRO’S MACRO’S VOOR ACTIVITEITEN Een andere handige functie van de Smart Control is het programmeren van macro’s voor activiteiten. U kunt bijvoorbeeld de activiteit Watch TV programmeren zodat een macro wordt geactiveerd waarmee de tv en de settopbox worden ingeschakeld, als deze wordt geselecteerd. Hiervoor gebruikt u eenvoudigweg de toets Activity om de activiteit te selecteren bij stap 3 van de boven- staande procedure “Een macro programmeren”.
Seite 45 Uw One For All Smart Control bevat codes voor alle populaire apparaten en merken, maar er worden elke dag nieuwe codes toegevoegd aan onze online database. Als u de One For All-app gebruikt op uw iPhone of Android-telefoon, kunt u uw afstandsbediening upgraden met nieuwe codes via Bluetooth Smart.
Seite 46 DANSK DANSK TABEL OVER KNAPPER DEVICES – Rul igennem de enheder din fjernbetj- MAGIC – Bruges til eningen er konfigureret at konfigurere din til at styre fjernbetjening AV – Vælg input på den POWER – Tænder/ aktuelle enhed slukker FAV – INFO –...
Seite 47 S. BAR Sound Bar, aktivt højttalersystem * One For All-fjernbetjeningen kan kun styre spilkonsoller, der betjenes med infrarødt, enten direkte eller via en adapter. Konsoller, der udelukkende styres med Bluetooth, kan ikke betjenes. For hver enhedstype er der en liste over de bedste mærker, hver med et tildelt nummer,...
Seite 48 DANSK SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING A – ENKEL OPSÆTNING 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 49 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 50 DANSK SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING B –INDSTILLING VED HJÆLP AF KODE Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt. Sådan gør du: Tænd for din enhed (ikke på standby). Find mærket for din enhed på...
Seite 51 DANSK APPEN OFA Din One For All Smart Control indeholder koder til alle populære enheder og mærker, men nye koder tilføjes til vores onlinedatabase hver dag. Brug af appen One For All på din iPhone eller Android-telefon giver mulighed for at opgradere alle nye koder til din fjernbetjening ved hjælp af Bluetooth Smart, også...
Seite 52 NORSK NORSK TABELL OVER KNAPPER DEVICES – Bla gjennom enhetene som fjernkon- trollen er konfigurert til å styre MAGIC – brukes til å konfigurere fjernkontrollen AV – Velg inngangen på gjeldende enhet POWER – Slå på/av FAV – INFO – Viser informasjon Favorittkanaler om gjeldende avspilling BACK –...
Seite 53 S. BAR lydstang, aktivt høyttalersystem * One For All-fjernkontrollen kan bare styre spillkonsoller som styres med infrarød teknologi, enten direkte eller via en adapter. Konsoller som bare kan styres med Bluetooth, kan ikke styres med denne fjernkontrollen.
Seite 54 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 55 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 56 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – KONFIGURERE MED KODE Hvis merkenavnet for din enhet ikke står på listen i avsnitt A, kan du konfigurere enheten ved å prøve koder individuelt. For å gjøre dette: Slå på enheten (ikke på standby). Finn merkenavnet på...
Seite 57 One For All-smartkontrollen inneholder koder for alle populære enheter og merker, men nye koder legges til i vår database på nettet hver dag. Ved hjelp av One For All-appen for iPhone eller Android- telefoner kan du oppgradere for å legge inn alle nye koder i fjernkontrollen via Bluetooth Smart, også...
Seite 58: Nederlands 35 | Dansk 46 | Norsk 52 | Sverige
SVERIGE SVERIGE KNAPPBESKRIVNINGAR DEVICES – Bläddra igenom enheterna din fjärrkontroll är inställda på att styra MAGIC –För inställning av fjärrkontrollen AV – Välj ingång på den aktuella enheten POWER – Ström på/av INFO – Visar info för FAV – Favoritkanaler aktuell uppspelning BACK –...
Seite 59 S. BAR Sound Bar, Active Speaker System * One For All remote kan bara styra spelkonsoler som drivs med infrarött ljus, antingen direkt eller via en adapter. Konsoler som styrs med enbart Bluetooth kan inte kontrolleras. För varje enhetstyp finns det en lista över de främsta fabrikaten, där vart och ett har ett nummer...
Seite 60 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN A – ENKEL INSTÄLLNING 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 61 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 62 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN B – STÄLLA IN MED EN KOD Om ditt varumärke inte är med i avsnitt A kan du installera enheten genom att testa koderna individuellt. Så här gör du: Slå på enheten (inte i standby). Leta upp varumärket för enheten i kodlistan (sidorna 130-149).
Seite 63 Din One For All Smart Control innehåller koder för alla populära enheter och varumärken, men nya koder läggs till i vår online-databas varje dag. Genom att använda One For All App på din iPhone eller Android-telefon kan du uppgradera nya koder i fjärrkontrollen med Bluetooth Smart, även känt under namnet Bluetooth Low Energy*.
Seite 64 SUOMI SUOMI PAINIKETAULUKKO DEVICES – Selaa laitteita, joita kaukosäädin on asetettu ohjaamaan MAGIC – Käytetään kau- kosäätimen asettamiseen AV – Valitse valitun laitteen tulo POWER – Virta päälle/pois INFO – Näyttää tietoja FAV – Suosikkikanavat toistettavasta sisällöstä BACK – Yksi askel taaksepäin valitun laitteen valikossa ACTIVITY –...
Seite 65 S. BAR Sound Bar, aktiivinen kaiutinjärjestelmä * One For All -kaukosäätimellä voi ohjata vain infrapunalla, joko suoraan tai sovittimen kautta, käytettäviä pelikonsoleita. Pelkästään Bluetoothilla käytettäviä konsoleita ei voi ohjata. Kutakin laitetyyppiä kohden on luettelo huippumerkeistä, joista jokaiseen liittyy numero,...
Seite 66 SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+...
Seite 67 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 68 SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN B – ASETA KOODILLA Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti: Käynnistä laite (ei valmiustilassa). Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 130 - 149). Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää...
Seite 69 SUOMI OFA-OHJELMA One For All Smart Control -kaukosäädin sisältää koodit kaikille suosituille laitteille ja tuotemerkeille, mutta uusia koodeja lisätään verkkotietokantaamme joka päivä. Käyttämällä One For All -ohjelmaa iPhonella tai Android-puhelimella voit päivittää uudet koodit kaukosäätimeen Bluetooth Smart, eli Bluetooth Low Energy* -yhteydellä. Tämä varmistaa, että kaukosäädin on aina käyttökelpoinen.
Seite 70 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΙΝΆΚΆΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ DEVICES – Κύλιση ανάμεσα στις συσκευές που έχει ρυθμιστεί να ελέγχει το τηλεχειριστήριό σας MAGIC – Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου σας AV – Επιλογή πηγής εισόδου για την τρέχουσα POWER – Ενεργοποίηση/ συσκευή απενεργοποίηση INFO – Εμφάνιση FAV –...
Seite 71 κονσόλα παιχνιδιών* S. BAR Ηχείο Sound Bar, σύστημα ενεργών ηχείων * Το τηλεχειριστήριο One For All μπορεί να ελέγχει μόνο όσες κονσόλες παιχνιδιών ελέγχονται με υπέρυθρες, είτε απευθείας είτε μέσω προσαρμογέα. Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός όσων κονσολών ελέγχονται μέσω Bluetooth.
Seite 72 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΎ ΣΆΣ A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 73 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 74 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΎ ΣΆΣ Β – ΡΎΘΜΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΎ Αν η μάρκα σας δεν αναφέρεται στην ενότητα Α, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό: Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή). Εντοπίστε...
Seite 75 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Η ΕΦΆΡΜΟΓΗ OFA Το One For All Smart Control περιλαμβάνει κωδικούς για όλες τις δημοφιλείς συσκευές και μάρκες, ωστόσο προστίθενται καθημερινά νέοι κωδικοί στην online βάση δεδομένων μας. Η χρήση της εφαρμογής One For All στο τηλέφωνό σας iPhone ή Android σας επιτρέπει να κάνετε αναβάθμιση...
Seite 76 РУССКИЙ РУССКИЙ ТАБЛИЦА КНОПОК DEVICES — просмотр устройств, для которых было настроено управление пультом ДУ. MAGIC — настройка пульта ДУ. AV — выбор источника сигнала для текущего POWER — включение/ устройства. выключение питания. FAV — любимые INFO — отображение каналы. информации...
Seite 77: Настройка Пульта Ду
приставка *. S. BAR звуковая панель, активная акустическая система. * Пульту ДУ One For All может использоваться только для управления игровыми приставками, оснащенными инфракрасным портом, либо напрямую, либо с помощью адаптера. С приставками, управляемыми только с помощью Bluetooth, использование невозможно.
Seite 78 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 79 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 80: Настройка Устройства
РУССКИЙ НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА B. НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ КОДА Если марка вашего устройства не представлена в списке в разделе А, вы можете настроить свое устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните описанные далее действия. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания). Найдите...
Seite 81 РУССКИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ OFA Пульт ДУ One For All Smart Control содержит коды для всех популярных устройств и марок, но ежедневно в наши оперативные базы данных добавляются новые коды. С помощью приложения One For All для iPhone или телефона Android можно обновлять пульт ДУ, добавляя в него...
Seite 82: Suomi 64 | Ελληνικά 70 | Русский | Türkçe
TÜRKÇE TÜRKÇE TUŞ TABLOSU DEVICES - Uzaktan kuman- danızın kontrol etmek üzere ayarlandığı cihazlar arasında MAGIC - Uzaktan geçiş yapın kumandanızı ayarlamak için AV - Geçerli cihazda girişi kullanılır seçin POWER - Güç açma/kapama FAV- Favori Kanallar INFO - Geçerli kayıttan yürütmenin bilgilerini görüntüler BACK - Geçerli cihazın...
Seite 83 Dijital Medya Alıcısı, Yayıncı, Oyun Konsolu* S. BAR Ses Çubuğu, Etkin Hoparlör Sistemi * One For All uzaktan kumanda, ya direkt olarak ya da bir adaptör vasıtasıyla sadece kızıl ötesi ile çalıştırılan oyun konsollarını kumanda edebilir. Bluetooth ile kumanda edilen konsollar çalıştırılamaz.
Seite 84 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 85 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 86 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR B - KOD ILE AYARLAMA Markanız A bölümünde listelenmemişse kodları teker teker deneyerek cihazınızı ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için: Cihazınızı açın (bekleme modunda değil). Kod listesinde cihazınızın markasını bulun (sayfa 130-149). Kodlar Cihaz Tipi ve Markasına göre listelenmiştir. Cihaz altında bulunan LED iki kere yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı...
Seite 87 TÜRKÇE OFA UYGULAMASI One For All Smart Control tüm popüler cihazlar ve markaları içerir ancak her gün veritabanımıza yeni kodlar eklenmektedir. iPhone veya Android telefonunuzda One For All Uygulamasını kullanmak aynı zamanda Bluetooth Low Energy* olarak da bilinen, Bluetooth Smart’ı kullanarak kumandanıza yeni kodlar yükseltmenize olanak tanır.
Seite 88 POLSKI POLSKI TABELA PRZYCISKÓW DEVICES — umożliwia przewijanie listy urząd- zeń skonfigurowanych do obsługi przez pilota MAGIC — służy do konfigurowania pilota AV — wybór wejścia w bieżącym urządzeniu POWER — włączanie i wyłączanie zasilania FAV — lista ulubionych INFO — wyświetlenie kanałów informacji o aktualnie odtwarzanej pozycji...
Seite 89 S. BAR Zestaw głośników, system aktywnych głośników * Pilota One For All można użyć do sterowania konsolami do gier za pomocą podczerwieni (bezpośrednio lub za pomocą przystawki). Nie można sterować konsolami, które są obsługiwane przez interfejs Bluetooth.
Seite 90 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA A -METODA SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 91 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 92 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA B – KONFIGUROWANIE KODEM Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skonfigurować, próbując wpisywać odpowiednie kody. Aby to zrobić: Włącz urządzenie (z trybu czuwania). Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 130–149). Kody są uporządkowane wg typu urządzenia i marki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem zamigała dwa razy.
Seite 93 POLSKI APLIKACJA OFA W pamięci pilota One For All Smart Control zapisano kody wszystkich popularnych marek i urządzeń. Nasza baza kodów dostępna online jest jednak rozbudowywana codziennie. Za pomocą aplikacji One For All na smartfonie iPhone lub Android można aktualizować kody w pilocie przy użyciu interfejsu Bluetooth Smart, znanego także pod nazwą...
Seite 94 ČESKY ČESKY TABULKA TLAČÍTEK DEVICES – Slouží k procházení zařízeními, pro jejichž ovládání MAGIC – Slouží je dálkový ovladač k nastavení vašeho nastaven. dálkového ovladače. AV – Slouží k volbě vstupu aktuálního zařízení. POWER – Zapnutí/ vypnutí INFO – Slouží k zobrazení FAV – Oblíbené kanály informací...
Seite 95 S. BAR Sound Bar, systém aktivních reproduktorů * Dálkový ovladač One For All může ovládat pouze herní konzole, které jsou ovládány infračervenými paprsky buď přímo, nebo pomocí adaptéru. Konzole ovládané pomocí rozhraní Bluetooth ovládat nelze.
Seite 96 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A - SYSTÉM SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 97 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 98 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE B – NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Pokud vaše značka není uvedena v části A, můžete zařízení nastavit vyzkoušením jednotlivých kódů. Postup: Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu). Najděte značku zařízení v seznamu kódů (strany 130-149). Kódy jsou uvedeny podle typu a značky zařízení.
Seite 99 ČESKY APLIKACE OVLADAČE OFA Váš chytrý ovladač One For All Smart Control obsahuje kódy pro všechna populární zařízení a značky, ovšem do databáze jsou doplňovány nové kódy každý den. Pomocí aplikace One For All pro váš telefon iPhone nebo telefon se systémem Android můžete nahrát libovolné nové kódy do vašeho dálkového ovladače pomocí...
Seite 100 MAGYAR MAGYAR GOMBOK TÁBLÁZATA DEVICES – Görgetés a távirányítóhoz beállított MAGIC – A távirányító eszközök között beállításához használatos AV – Bemenet kiválasztá- sa az aktuális eszközön POWER – Be-/kikapcsolás INFO – Megjeleníti az FAV – Kedvenc csatornák aktuális lejátszás adatait BACK –...
Seite 101 S. BAR Hangsáv, aktív hangsugárzórendszer * A One For All távirányító kizárólag közvetlen vagy adapteren keresztüli infravörös működtetésű játékkonzolokat tud vezérelni. A kizárólag Bluetooth működtetésű konzolok nem vezérelhetők. Mindegyik eszköztípusnál fel van sorolva a legnépszerűbb márkák listája, melyek mindegyikéhez egy szám van társítva, pl.
Seite 102 MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 103 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 104 MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA B – KÓDOS BEÁLLÍTÁS Ha nem találja az adott márkát az A részben lévő listában, beállíthatja a készüléket úgy is, hogy egyenként próbálgatja a kódokat. Ehhez a művelethez: Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti állapotban legyen). Keresse meg a készüléke márkáját a kódlistában (130-149.
Seite 105 MAGYAR AZ OFA ALKALMAZÁS A One For All Smart Control az összes népszerű eszköz és márka kódját tartalmazza, ám naponta új kódokat adunk hozzá az online adatbázisunkhoz. Ha a One For All alkalmazást használja iPhone vagy Android telefonján, bármelyik új kódra frissítheti a távirányítóját a Bluetooth Smart, más néven a Bluetooth Low Energy* kapcsolat használatával.
Seite 106: Polski 88 | Česky 94 | Magyar 100 | Български
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ТАБЛИЦА НА БУТОНИТЕ DEVICES – превъртане през устройствата, които вашето дистанционно е MAGIC – използва настроено да управлява се за настройка на AV – избиране на входен дистанционното източник за текущото POWER – вкл./изкл. на устройство захранването INFO – показва FAV –...
Seite 107 конзола* S. BAR Озвучително тяло, активна високоговорителна система * Дистанционното One For All може да управлява само игрови конзоли с инфрачервено управление – директно или чрез адаптер. Конзолите, които се управляват само чрез Bluetooth, не могат да се контролират. За всеки тип устройство (има списък на най-известните марки) е зададен номер специално...
Seite 108 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО A - ЛЕСНА НАСТРОЙКА 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 109 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 110 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО B – НАСТРОЙКА С КОД Ако вашата марка не е показана в раздел А, можете да настроите вашето устройство, като опитате индивидуално с кодове. За да направите това: Включете вашето устройство (не трябва да е в режим на готовност). Намерете...
Seite 111 устройства и марки, но в нашата онлайн база данни всеки ден се добавят нови кодове. Използвайки приложението One For All на вашия телефон (iPhone или Android), ще можете да обновите вашето дистанционно с нови кодове чрез интелигентната Bluetooth връзка, известна...
Seite 112 ROMÂNĂ ROMÂNĂ TABELUL TASTELOR DEVICES – Derulați prin dispozitivele contro- late de telecomanda MAGIC – folosit pentru dumneavoastră configurarea telecomenzii AV – Selectați intrarea pe dumneavoastră dispozitivul curent POWER –Alimentare pornită/oprită INFO – Afi ează informații FAV – Canale favorite cu privire la redarea curentă...
Seite 113 S. BAR Bara de sunet, Sistem funcțional de boxe * Telecomanda One For All poate controla doar consolele de jocuri operate prin infraroşu, fie direct, fie prin intermediul unui adaptor. Consolele care sunt controlate numai prin Bluetooth nu pot fi operate.
Seite 114 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ A - SETARE SIMPLĂ 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 115 1 Apple 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar iconBIT / iNext...
Seite 116 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURARE ÎN FUNCŢIE DE COD Dacă marca dumneavoastră nu este enumerată în secțiunea A, vă puteți configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens: Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare). Găsiți marca dispozitivului dumneavoastră în lista de coduri (paginile 130-149).
Seite 117 în baza noastră de date în fiecare zi. Utilizarea Aplicației One For All pe telefonul dumneavoastră iPhone sau Android vă va permite să actualizați orice cod nou în telecomanda dumneavoastră folosind Bluetooth Smart, cunoscut și sub numele de Bluetooth Low Energy*.
Seite 118 SLOVENSKY SLOVENSKY TABUĽKA TLAČIDIEL DEVICES – Prepínanie medzi zariadeniami, na ktoré je diaľkový ovládač MAGIC – Používa sa na nastavený nastavenie diaľkového ovládača AV – Výber vstupu na aktuálnom zariadení POWER – Zapnutie/vypnutie INFO – Zobrazenie FAV – Obľúbené kanály informácií...
Seite 119 S. BAR Zariadenia Sound Bar, Aktívny reproduktorový systém * Diaľkový ovládač The One For All môže herné konzoly ovládať výlučne cez infračervené svetlo, a to buď priamo, alebo prostredníctvom adaptéra. Konzoly, ktoré sú ovládané výlučne cez rozhranie Bluetooth, nie je možné ovládať.
Seite 120 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A - FUNKCIA SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 121 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 122 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA B – NASTAVENIE POMOCOU KÓDU Ak nie je značka vášho zariadenia uvedená v časti A, môžete zariadenie nastaviť zadaním jednotlivých kódov. Postup: Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime). Nájdite názov značky vášho zariadenia v zozname kódov (strana 130 až 149).
Seite 123 Váš diaľkový ovládač One For All Smart Control obsahuje kódy pre všetky populárne zariadenia a značky, do našej online databázy však každý deň pribúdajú nové kódy. Pomocou aplikácie One For All pre iPhone alebo telefón so systémom Android budete mať možnosť pridávať si do svojho diaľkového ovládača nové...
Seite 124: Română 112 | Slovensky 118 | Hrvatski
HRVATSKI HRVATSKI TABLICA TIPKI DEVICES – Pregled uređaja kojima vaš daljinski upravljač upravlja MAGIC – Postavljanje vašeg daljinskog upravljača AV – Odabir ulaza na trenutačnom uređaju POWER – Uključivanje/ isključivanje INFO – Prikaz podataka o FAV – Omiljeni kanali trenutačnoj reprodukciji BACK –...
Seite 125 S. BAR Soundbar sustav, sustav aktivnih zvučnika * Daljinski upravljač One For All može upravljati igraćim konzolama kojima se upravlja putem infracrvene tehnologije, izravno ili pomoću adaptera. Daljinski upravljač One for All ne može upravljati konzolama kojima se upravlja putem Bluetootha.
Seite 126 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ A - SIMPLESET 1 Bush 6 Samsung 2 Grundig 7 Sharp 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 TCL / Thomson 5 Philips 0 Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax Orange...
Seite 127 6 Popcorn Hour / Xtreamer 2 Asus 7 Roku / Mede8er / Sky UK 3 Dune / Iomega 8 Sony (Logitech / One For All / 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / RE-BL / WB Electronics) iconBIT / iNext 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar...
Seite 128 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – KAKO POSTAVITI UPRAVLJAČ POMOĆU KODA Ako vaša marka nije naznačena u odjeljku A, svoj uređaj možete postaviti pojedinačnim unosom kodova. Da biste to učinili: Uključite svoj uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja). Pronađite kod za svoj uređaj na popisu kodova (od 130.
Seite 129 HRVATSKI APLIKACIJA OFA Vaš upravljač One For All Smart Control sadrži kodove za sve popularne uređaje i marke, no novi kodovi svakodnevno se dodaju u našu mrežnu bazu podataka. Korištenje aplikacije One For All na uređaju iPhone ili Android omogućuje vam nadogradnju vašeg daljinskog upravljača novim kodovima putem usluge Bluetooth Smart, poznate i kao Bluetooth Low Energy* Time se jamči da daljski upravljač...
Seite 130: Codelist
CODELIST : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / Game Consoles / AV Selectors : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi /...
Seite 131 CODELIST TV Baur 0195 0512 0037 0556 1505 1741 1523 1645 2530 Beaumark 0178 A.R. Systems 0037 0556 Beko 0714 2663 3433 0037 2279 1308 0556 0808 Accent 0037 0556 1652 2125 Accusound 0860 Belson 0698 0706 2241 2032 2714 2868 3296 1667 Acentic 0556 Belstar...
Seite 132 CODELIST TV Enox. 2673 Curtis Mathes 0093 Enzer 0860 CWR-Tech 1324 Erisson 1682 Cyberpix 1667 Erres 0037 0556 Cytronix 1298 Essentials 2486 D.Boss 0037 Daewoo 0634 2125 1849 2246 2275 0661 0037 0556 Etron 0037 0556 0880 0698 0714 0706 2037 EuroLine 0037 Dansai...
Seite 133 CODELIST TV Kneissel 0037 0556 H&B 0808 2001 Kobra 1298 Haaz 0706 Kogan 3505 Haier 0698 2958 3582 0706 2214 3790 2530 2241 Kolster 0037 0556 Handic 2676 Konka 0037 0556 0714 0587 Hannspree 2786 1776 3430 2214 Hanseatic 0037 0556 0634 0661 0714 0808 0625 2001 Korpel 0037 0556 Hantarex...
Seite 134 CODELIST TV Osume 0037 0556 Ministry of Sound 1667 OTIC 1687 1645 1983 Minoka 0037 0556 Otto Versand 1505 0093 0512 0037 0556 0195 Mirai 1666 1852 1651 Pacific 0037 0556 0714 1037 0443 1324 2007 Mitsai 1556 3434 Palladium 0037 0714 1505 0556 Mitsubishi 0093 0512 0178 0037 0556 0208 1037...
Seite 135 CODELIST TV Soyo 1709 R-Line 0037 0556 Roadstar 1037 0037 0556 0714 0668 1326 Standard 0037 2032 2090 0556 1682 1037 1709 2799 Rodex 0037 0556 Starion 1037 Rolsen 0037 0556 2037 2001 Starlite 0037 0556 Romsat 3719 Stevison 1556 Rowa 0698 0706 0587 0037 0556 Strato...
Seite 136 CODELIST TV | VCR Tevion 2373 1667 0714 1248 2032 2197 3268 0668 White Westinghouse 0037 0556 0556 0808 1037 2241 2090 1556 1298 2530 Wilson 0556 1645 1687 1585 3465 2125 1741 2668 0037 Windsor 0668 1037 3719 1523 Windy Sam 0556 Wintel...
Seite 137 CODELIST VCR 0320 Philips 0081 Phonola 0081 0081 Pioneer 0067 0081 Genexxa 0104 Prinz 0000 GoldStar 0037 0000 Goodmans 0000 0742 0240 0037 0081 0642 Profitronic 0081 0240 0037 ProLine 0000 0320 0642 Graetz 0104 0240 Prosonic 0000 Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0000 Protech 0081 Grandin...
Seite 138 CODELIST SAT Blaupunkt 0173 Blizoo 1736 1986 @sat 1300 Blow 3148 @Sky 1334 Blu:sens 2938 3067 3191 Blue Star 1279 ABsat 1323 Boca 2797 1366 1232 2026 2308 2458 2813 Acoustic Solutions 1284 Boshmann 1413 1631 2553 2743 1367 2152 2367 2737 3557 Botech 2738 3749 Adcom...
Seite 139 CODELIST SAT Evolve 2765 1993 1631 3614 Dicra 2842 2738 3012 Eycos 1279 Digenius 0299 0740 F&U 3012 Digi 1416 2026 1195 1197 4056 1300 0660 Fagor 1611 Digi Raum Electronics 1781 1176 Family 1457 Digi1 3067 FaVal 3422 1631 Digiality 1334 2813 Ferguson...
Seite 140 CODELIST SAT Lodos 1284 Humax 0215 1176 1232 2231 1631 2408 2144 2736 Logik 1284 1905 1803 1906 2034 2842 3735 4204 3140 3517 1808 1427 2443 4431 1915 1882 3652 1788 1675 1781 1743 1568 2444 0660 2620 LogiSat 2251 2797 2813 2026 2476 2458 2832 Lorenzen...
Seite 141 CODELIST SAT Rownsonic 1567 1631 2531 1956 3649 1300 1631 NTV Plus 1692 3190 2928 Saba 2205 Numericable 0853 0099 Sagem 1114 1690 2553 2107 1692 3637 3874 2429 2928 Sagemcom 4329 1692 2758 3641 2429 Octagon 2928 Saivod 2418 OctalTV 1429 Salora...
Seite 142 CODELIST SAT Toshiba 1284 1803 Sony 0847 1558 0853 3202 TrekStor 2738 2813 SPCinternet 3148 Triax 1722 1986 2934 3598 0200 0853 1291 1099 Splius 1986 2579 1113 1157 1626 1611 1700 1317 1413 2101 Star Sat 2858 1886 3395 3190 Star Track 3191 Tricolor TV...
Seite 143 CODELIST SAT | CBL 2160 Lattelecom 2030 2675 3464 2437 Zon Optimus 2160 Linksys 2271 Magio Sat 2132 Magnet 1615 Meanta 2579 2401 @Home 1666 2015 0660 Motorola 1562 2952 3692 3916 3723 3186 2401 2030 2769 2437 1585 2675 3464 2437 2769 1920 1585 Movistar 1585...
Seite 144 7503 Melectronic 0362 Mede8er 3355 Memorex 0032 Memup 3204 Meridian 0157 Microsoft 1272 1805 2049 4000 Micromega 0157 One For All 7502 7504 Mission 0157 Papouw 7500 Musical Fidelity 0393 Philips 2670 Myryad 0157 Pinnacle Systems 1447 0721 0720 0000...
Seite 145 2197 Melectronic 0609 Bang & Olufsen 0798 Meridian 1189 1269 1289 Marmitek 0167 Micromega 1189 1269 1289 One For All 0167 Myryad 1189 1269 1289 0167 0320 0609 1989 Naim 1189 1269 1289 Okano 0609 Onkyo 1805 0135 1320 1575 2989 2993 2451 2730...
Seite 146 CODELIST TUNER | LASER | DVD Proceed 1189 Axil 3086 Proson 0609 Axion 0730 Quad 1189 1269 1289 Axxion 3076 Radiola 1189 1269 1289 Basic Line 0713 Revox 1189 1269 1289 0186 Bauer 2461 Revoy 1189 1269 1289 Bauhn 3527 Rotel 0793 Baze...
Seite 147 CODELIST DVD 0623 2966 1901 0539 0503 2570 0695 Disney 0831 Kansas Technologies 1233 1530 diVision 2461 Kendo 0713 0831 0672 1530 DK digital 0831 1643 2095 Kennex 0770 0713 DMTECH 2173 4074 Kenwood 0490 1906 Dragon 0831 KeyPlug 0770 1643 0675 0213 2095 3513 Kiiro 0770...
Seite 148 CODELIST DVD Shanghai 0672 Nikkei 2461 Sharp 0713 0695 2966 Nordmende 0831 1530 2966 Sherwood 0741 0213 3052 Nordy 2235 Siemssen 1382 Nortek 1643 2173 Sigmatek 1224 2139 1620 Oasis-Media 1601 Siltex 1224 2966 2723 3076 Silva 0788 0831 2966 Silva Schneider 0831 1906 0741 Onkyo...
Seite 149 CODELIST DVD Top Suxess 1224 Toshiba 2705 0503 1510 2006 1769 2682 2966 0695 3857 TRANS-continents 0872 2095 0831 1233 Transonic 0672 Trevi 0831 Trio 0770 1224 0713 2624 2302 United 0788 0730 0672 0695 0768 1233 0713 2095 0675 Universal Multimedia 0768 Universum...
Seite 150 Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será...
Seite 151 Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på...
Seite 152 ˘ ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ ÙÔ˘Ó · ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â ›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ˜ ﬁ Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ· ÔÈËıÂ›/ Â ÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› · ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È · ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó...
Seite 153 önleyecektir. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı...
Seite 154 UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí...
Seite 155 în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătății umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului inițial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricație şi ale materialelor în condițiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă...
Seite 156 Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands RDN-1140715 www.ofa.com/smartcontrol 710372...

One for All URC 7980 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für One for All URC 7980

Inhaltszusammenfassung für One for All URC 7980