Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SCYLAR INT8
- Seite 1 English Deutsch SCYLAR INT8 Rechenwerk Calculator...
- Seite 2 Deutsch 1. ALLGEMEIN Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal und enthält keine allgemeinen Arbeitsschritte. Eine umfangreiche Einbau- und Bedienungsanleitung ist unter der Adresse www.hydrometer.de zu finden. Wichtig! Die Plombierung am Rechenwerk darf nicht verletzt werden! Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlöschen der Werksga- rantie und der Eichung zur Folge.
-
Seite 3: Montage Des Rechenwerks
Deutsch 2. MONTAGE DES RECHENWERKS Das Rechenwerk wird an das entweder im warmen Zweig oder im kalten Zweig der Anlage eingebaute Volumenmessteil angeschlos- sen, entsprechend der Ausführung (Wärme- Klima- oder Kälte) wie auf dem Typenschild angegeben ist. Auf einen ausreichenden Abstand zwischen dem Rechenwerk und möglichen Quellen elektromagnetischer Störungen (Schalter, Elektromotoren, Frequenzumrichter, Leuchtstofflampen, usw.) achten. -
Seite 4: Einbau Der Temperaturfühler
Deutsch 3. EINBAU DER TEMPERATURFÜHLER Die Temperaturfühler vorsichtig behandeln! Bei Verwendung von 4-Leiter Fühlern müssen die Drahtbrücken an den Anschlussklem- men entfernt werden. Die Fühlerkabel sind mit farbigen Typen- schildern versehen. Zählertyp Fühler- 2 Leiter 4 Leiter Einbauposition Kennz. Klemmen Klemmen Rechenwerk Wärme im 5 TH 6... -
Seite 5: Impulseingang Volumenpulse
4. IMPULSEINGANG VOLUMENPULSE Anschluss der Volumenmessteile mit Pulseingang und bei Bedarf mit Spannungsversorgung an die Klemmen 9 (+V cc ), 10 (Volumen Puls), 11 (- Gnd) des Rechenwerkes SCYLAR INT 8. Volumen Sensor Anschluss SCYLAR INT 8 Klemme V cc extern 3,6 V... -
Seite 6: Spannungsversorgung
Deutsch Pulsfrequenz < _ 200 Hz Pulsdauer > 3 msec Impulswertigkeit in der Anzeige SHARKY 473 SCYLAR INT 8 Klemme V cc (braun) 9 (+) Puls (weiß) GND (blau) 11 (-) Schalter (Reed) SCYLAR INT 8 Klemme Puls (weiß) GND (blau) 11 (-) 5. -
Seite 7: Erweiterungsmodule
Deutsch Gebrauchte Batterien sind an geeigneten Sammelstellen zu entsorgen! Bei Benutzung von falschen Batterie-Typen besteht Explosionsgefahr. 5.2 Netzteil Netzteile mit 24V AC oder 230V AC (Schutzklasse 1) können jederzeit um- oder nachgerüstet werden. Der Berührungsschutz ist jederzeit zu installieren. Es darf auf keinen Fall zwischen zwei Phasen angeklemmt werden, da sonst das Netzteil zerstört wird. - Seite 8 Deutsch Die Module sind nach obiger Tabelle verwendbar und kombinierbar. Nicht enthaltene Kombinationen sind nicht zulässig. Diese Module sind ohne Rückwir- kung auf die Verbrauchserfassung und können ohne Verletzung der Eichmarke nachgerüstet werden. Die einschlägigen ESD- (Elektrostatische Entladungen) Vorschriften sind zu beachten. Für Schäden (insbesondere an der Elektronik), die aus deren Nicht- beachtung resultieren, wird keine Haftung übernommen.
-
Seite 9: Kommunikationsmodul M-Bus
Deutsch 6.2 Kommunikationsmodule Das Rechenwerk unterstützt zwei Kommunikationskanäle über gleiche oder auch verschiedene Schnittstellen. Bei Funkbetrieb ist noch ein zusätzliches Kommunikationsmodul verwendbar. Das Protokoll ist für beide Kanäle verschieden und ab Werk voreinge- stellt. Es ist jedoch mittels IZAR@SET- Software kundenspezifisch definierbar. - Seite 10 Deutsch Die unidirektionale Kommunikation ist spezifiziert mit: · Gesendet wird alle 6 … 25s (variabel, abhängig von der Proto- kolllänge) · Das Funktelegramm enthält immer den aktuellen Stand der Zählerregister · Übertragungsfrequenz: 868MHz oder 434MHz · Zum Empfangen des Telegramms stehen verschiedene Hydrome- ter Empfänger zur Verfügung (z.B.
- Seite 11 Deutsch (Bestell Nr. 087H0121) benötigt. Die Kabelfarben sind wie folgt anzuschließen: 62 = braun; 63 = weiß; 64 = grün. 6.3 Funktionsmodul Impulseingang Modul für zwei zusätzliche Impulszähler. Der Pulseingang 1 ist mit „I1 - | _ ” und der Eingang 2 mit „I2 - | _ ” gekennzeichnet.
-
Seite 12: Funktionsmodul Impulsausgang
Deutsch 6.4 Funktionsmodul Impulsausgang Auf dem Modul befinden sich Anschlüsse für 2 Impulsausgänge, die mit Hilfe der IZAR@SET- Software frei programmierbar sind. Die Ausgänge sind auf der Klemmleiste mit „O1 - | _ “ bzw. mit „O2 - | _ “ und in der Displayanzeige mit Out1 bzw. -
Seite 13: Funktionsmodul Analogausgang
Deutsch 6.5 Funktionsmodul Kombi Das Kombimodul verfügt über 2 Eingänge sowie 1 Ausgang. Der Pulseingang ist spezifiziert wie unter Punkt 6.3. Der Pulsausgang ist spezifiziert wie Pulsausgang 1 unter Punkt 6.4, allerdings nicht galvanisch getrennt. 6.6 Funktionsmodul Analogausgang Auf dem Modul befinden sich Anschlüsse für 2 passive Analo- gausgänge, die mit Hilfe der IZAR@SET- Software frei program- mierbar sind. - Seite 14 Deutsch 6.7 Testausgang Dieser seitlich befindliche Testausgang ist für Prüfstellen vorge- sehen. Es gibt hier vom Hersteller zwei Spezialkabel: 1. Volumenprüfpulse 2. Energieprüfpulse Weitere Spezifikationen (Pulswertigkeit, Pulsdauer/Pause, Pulsfre- quenz) sind der Prüf- und Testanleitung zu entnehmen. 7. ANZEIGE Um die vom Rechenwerk erzeugten Daten im Display anzuzeigen, sind verschiedene Fenster mit zugeordneten Anlageninformati- onen (z.B.
-
Seite 15: Einfache Bedienung
Deutsch 8. EINFACHE BEDIENUNG Mit der Drucktaste können die einzelnen Anzeigen weitergeschal- tet werden. Dabei wird zwischen kurzen und langen Tastendrü- cken unterschieden. Mit einem kurzen Tastendruck (<3 Sekunden) wird innerhalb einer Schleife weitergeschaltet, mit einem langen Tastendruck (>3 Sekunden) wird in die nächste Anzeigeschleife weitergeschaltet. -
Seite 16: Konformitätserklärung Für Geräte Nach Mid
Deutsch Fehleranzeige Fehlerbeschreibung C - 1 Grundparameter im Flash oder RAM zerstört Temperaturbereich außerhalb [-19,9 °C...199,9 °C] Fühlerkurzschluss, Fühlerbruch E 3** Vorlauf- und Rücklauffühler vertauscht Kommunikation nicht möglich (zu häufiges Auslesen) bei Batterie Versorgung Keine primäre Spannungsversorgung (nur bei Netzteil) Versorgung über Backupbatterie Batterie fast leer;... - Seite 17 English Deutsch SCYLAR INT8 Rechenwerk Calculator...
- Seite 18 English 1. GENERAL This installation guide is intended for trained personnel and does not contain any basic working steps. A comprehensive Installation and User Guide is available at www.hydrometer.de. Important! The seal on the calculator must not be damaged! A damaged seal will result in immediate invalidation of the factory warranty and calibration.
- Seite 19 English 2. INSTALLATION OF CALCULATOR Depending on the design application (heating, heating/cooling or cooling), the calculator is connected to the flow sensor which is installed in either the hot or cold line of the system as indicated on the type plate. Make sure the meter is installed sufficiently far away from possible sources of electromagnetic interference (switches, electric motors, converters, fluorescent lamps, etc.).
-
Seite 20: Installation Of Temperature Sensors
English 3. INSTALLATION OF TEMPERATURE SENSORS Handle the temperature sensors carefully! Remove wire bridges in case of using 4-wire temperature sensors. The sensor cables are usually fitted with coloured type labels. Meter type Sensor 2-wire 4-wire Ter- Installation position marking Terminal minal Heat meter in return... - Seite 21 4. FLOW SENSOR PULSE IMPULSE Connection of flow sensor with pulse input and if required with voltage supply on clamp 9 (+Vcc), 10 (Flow Pulse), 11 (- Gnd) of calculator SCYLAR INT 8. Volume Sensor connection SCYLAR INT 8 V cc external 3,6 V...
-
Seite 22: Supply Voltage
English Pulse frequency < _ 200 Hz Pulsdauer > 3 msec Impulse value in display SHARKY 473 SCYLAR INT 8 V cc (brown) 9 (+) Pulse (white) GND (blue) 11 (-) Switch Reed SCYLAR INT 8 Pulse (white) GND (blue) 11 (-) 5. - Seite 23 English 5.2 Mains unit 24 V AC or 230 V AC mains units (protection class 1) can be changed or retrofitted at any time. The contact protection must always be installed. Never connect between two phases, as this would destroy the mains unit. The input lead has to be protected with maximum 6A and to be secured against manipulation.
- Seite 24 English The modules are operable and combinable in respect of table above. Combination be not listed are not al- lowed. These modules have no effect on consumpti- on recording and can be fitted retrospectively without damaging the calibration mark. The relevant ESD regulations (electrostatic discharge) must be observed.
- Seite 25 English 6.2 Communication module The calculator supports two communication ports through similar or also different interfaces. For radio operation mode an additio- nal communication module is available. The telegram is different for both channels and predefined at factory. It can be program- med on customer demand by using IZAR@SET software.
- Seite 26 English The unidirectional communication is specified as follows: · Transmission rate within 6 … 25sec (variable, depending on telegram length) · Radio telegram ever contains actual consumption values · Transmission frequency: 868MHz or 434MHz · Various Hydrometer receivers are available for receiving the telegram (e.g.
- Seite 27 English A special adapter cable is required for connection (order no. 087H0121). The coloured wires are to be connected as follows: 62 = brown; 63 = white; 64 = green 6.3 Function module pulse input Module for two additional counters. The pulse input 1 is marked as “I1 - | _ ”, the input 2 as “I2 - | _ ”...
-
Seite 28: Pulse Output Function Module
English 6.4 Pulse output function module The module contains connections for 2 pulse outputs, which can be programmed as desired using the IZAR@SET software. The pulse outputs are marked as standard as “O1 - | _ ” and “O2 - | _ ” on the terminal strip and Out1 respectively Out2 in the display. - Seite 29 English 6.5 Combined function module The combined module is equipped with 2 inputs and 1 output. Pulse input is specified as stated at 6.3. Pulse output is specified as stated at 6.4 but not electrically isolated. 6.6 Function module analogue output The module contains connections for 2 passive analogue outputs, which can be programmed individual using the IZAR@SET- Soft- ware.
- Seite 30 English 6.7 Test output This output located on the side is for using at test laboratories Two special cable are available from factory: 1. Volume test pulse 2. Energy test pulse Addition specifications (pulse value, pulse duration/pulse break, pulse frequency) are documented in test description. 7.
-
Seite 31: Error Codes
English 8. SIMPLE OPERATION The pushbutton is used to switch through the various displays. The button can be pressed for a short or long time. A short press of the button (<3 seconds) switches to the next display within a loop and a long press (>3 seconds) switches to the next display loop. - Seite 32 English E A* Leakage: pipe break detected E b* Leakage: heat meter leak detected E C* Leakage: leakage pulse input 1 E d* Leakage: leakage pulse input 2 * optional ** depending on application 10. DECLARATION OF CONFORMITY FOR DEVICES AFTER MID Herewith the HYDROMETER GmbH declares that this product are conform with the following directives:...