Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Handymann Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. Tramboline
  6. Gebrauchsanweisung

Handymann Tramboline Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 1
L 1
L 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 69
L 1
L 1
69
69
69
69
TRAMPOLINE
INSTRUCTION MANUAL
TRAMPOLIN
DA
Brugsanvisning
TRAMPOLINE
NO
Bruksanvisning
STUDSMATTA
SV
Bruksanvisning
TRAMPOLIINIT
FI
Käyttöohje
TRAMPOLINE
EN
Instruction manual
TRAMPOLIN
DE
Gebrauchsanweisung
3
10
17
24
31
38
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Handymann Tramboline

  • Seite 1 M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 1 L 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 69 TRAMPOLINE INSTRUCTION MANUAL TRAMPOLIN Brugsanvisning TRAMPOLINE Bruksanvisning STUDSMATTA...
  • Seite 2 Produsert i Taiwan Fremstillet i Taiwan EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2006 HP Værktøj A/S © 2006 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke ikke gjengis, verken helt eller delvis, på...

  • Seite 3: Særlige Sikkerhedsforskrifter

    DANSK BRUGSANVISNING Introduktion 5. Underbøjler til ben 6. Ben For at du kan få mest mulig glæde af din nye 7. Fjedre trampolin, beder vi dig gennemlæse denne brugs- anvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, 8. Sikkerhedsskilt (1 stk.) før du tager trampolinen i brug. Vi anbefaler dig 9.

  • Seite 4: Samling Og Opstilling

    DANSK BRUGSANVISNING Spring ALDRIG direkte ned på jorden fra trampo- linen, og brug den ikke som springbræt til at hoppe over på andre genstande! Brug ikke trampolinen, hvis der er dyr eller mennesker under den. Brug ikke trampolinen i længere tid ad gangen, da træthed øger risikoen for ulykker.
  • Seite 5 DANSK BRUGSANVISNING Saml disse parvis til et bensæt, og skub en under- bøjle ned over de to ben. Gentag trin 7-9, til alle er samlet. Vend bensættene om, så underbøjlerne vender nedad, og sæt rammestykkerne sammen ved hjælp af T-stykkerne.
  • Seite 6 DANSK BRUGSANVISNING Læg måtten (1) på jorden inden for den samlede Vær forsigtig ved monteringen, da fjedrene kan ramme. forårsage personskade, hvis de løsner sig under monteringen og slynges op mod dig eller andre. Det hvide kryds og sikkerhedsmærkaterne skal vende opad.
  • Seite 7 DANSK BRUGSANVISNING Læg kantpuden (2) oven på rammen, kontrollér Beklædning at den dækker hele rammen og samtlige fjedre, Bær t-shirt og shorts/træningsbukser, og hav bare og bind den fast på rammen. fødder, eller brug gymnastiksko. Nybegyndere bør Opstilling bære langærmet tøj for at undgå rifter og hudaf- skrabninger.
  • Seite 8 DANSK BRUGSANVISNING Basisspring • Start fra stillestående position. Spred benene, så fødderne er din egen skulderbredde fra hinanden. Løft hovedet, og hold øjnene rettet mod måtten. • Sving armene fremad, op og rundt i cirkel- bevægelser. • Saml fødderne, mens du er i luften, og peg tæerne nedad.

  • Seite 9: Rengøring Og Vedligehold

    DANSK BRUGSANVISNING 180°-spring • Udfør et faldspring, men skub fra med venstre eller højre hånd, alt efter hvilken vej du vil dreje. • Hovedet skal holdes oppe, skuldrene skal holdes i samme stilling, og ryggen skal hele tiden være parallel med måtten. •...
  • Seite 10 NORSK BRUKSANVISNING Introduksjon 5. Underbøyler til bein 6. Bein For at du skal få mest mulig glede av den nye 7. Fjær trampolinen, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du 8. Sikkerhetsskilt (1 stk.) begynner å bruke produktet. Vi anbefaler også at 9.
  • Seite 11 NORSK BRUKSANVISNING Hopp ALDRI rett ned på bakken fra trampolinen, og ikke bruk den som springbrett til å hoppe over på andre gjenstander. Ikke bruk trampolinen hvis dyr eller mennesker oppholder seg under den. Ikke bruk trampolinen lenge om gangen, fordi tretthet øker risikoen for ulykker.
  • Seite 12 NORSK BRUKSANVISNING Samle beina parvis til beinsett og skyv en under- bøyle ned over de to beina. Gjenta trinn 7–9 til alle beina er montert. Snu beinsettene så underbøylene vender ned, og sett rammestykkene sammen ved hjelp av T-stykkene.
  • Seite 13 NORSK BRUKSANVISNING Legg matten (1) på bakken innenfor den monterte Vær forsiktig ved monteringen; fjærene kan rammen. forårsake personskader hvis de løsner ved monteringen og kastes opp mot deg eller andre Det hvite krysset og sikkerhetsetikettene skal personer. vende opp. Det trengs minst to personer til å...
  • Seite 14 NORSK BRUKSANVISNING Legg kantputen (2) på rammen, kontroller at den Klær dekker hele rammen og alle fjærene, og bind den Ha på deg t-skjorte og kortbukser/treningsbukser, fast i rammen. og vær barbeint eller bruk treningssko. Plassere trampolinen Nybegynnere bør bruke langermete plagg for å unngå...
  • Seite 15 NORSK BRUKSANVISNING Grunnhopp • Start fra stillestående posisjon. Stå slik at du har føttene like bredt fra hverandre som dine egne skuldre. Løft hodet, og rett øynene mot matten. • Sving armene forover, opp og rundt i sirkel- bevegelser. • Samle føttene mens du er i luften, og pek nedover med tærne.

  • Seite 16: Rengjøring Og Vedlikehold

    NORSK BRUKSANVISNING 180-graders hopp • Utfør et fallhopp, men skyv fra med venstre eller høyre hånd, avhengig av hvilken vei du vil dreie. • Hodet skal holdes oppe, skuldrene skal holdes i samme stilling, og ryggen skal hele tiden være parallell med matten. •...

  • Seite 17: Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion 5. Underbåge till ben 6. Ben För att du ska få så stor glädje som möjligt av 7. Fjädrar din nya studsmatta rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande 8. Säkerhetslapp (1 st) säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda 9.

  • Seite 18: Montering Och Uppställning

    SVENSKA BRUKSANVISNING Hoppa ALDRIG direkt ned på marken från studs- mattan, och använd den inte som språngbräda för att hoppa över till andra föremål. Använd inte studsmattan om djur eller människor befinner sig under den. Använd inte studsmattan långa stunder i sträck, eftersom trötthet ökar risken för olyckor.
  • Seite 19 SVENSKA BRUKSANVISNING Montera dessa parvis till ett benpar och skjut ner en underbåge över de två benen. Upprepa steg 7-9, tills alla är monterade. Vänd på benparen, så att underbågarna vänds nedåt och sätt ihop ramdelarna med hjälp av T-delarna.
  • Seite 20 SVENSKA BRUKSANVISNING Lägg mattan (1) på marken innanför den monterade Var försiktig under monteringen, eftersom ramen. fjädrarna kan orsaka personskador om de lossnar under monteringen och flyger upp mot dig eller Det vita krysset och säkerhetsmärkena ska vara andra. vända uppåt. Monteringen av mattan bör göras av minst två...
  • Seite 21 SVENSKA BRUKSANVISNING Lägg kantskyddet (2) ovanpå ramen, kontrollera Kläder att det täcker hela ramen och samtliga fjädrar, och Bär t-shirt och shorts/träningsbyxor och var bind fast det i ramen. barfota eller bär gymnastikskor. Nybörjare bör Uppställning bära långärmad tröja för att undvika skrubbsår. Bär inte skor med hårda sulor, t.ex.
  • Seite 22 SVENSKA BRUKSANVISNING Bashopp • Starta från stillastående position. Sära på benen, så att du står axelbrett isär med fötterna. Lyft huvudet och håll blicken på mattan. • Sväng armarna framåt, uppåt och runt i cirkelrörelser. • För ihop fötterna medan du befinner dig i luften, och rikta tårna nedåt.

  • Seite 23: Rengöring Och Underhåll

    SVENSKA BRUKSANVISNING 180°-hopp • Utför ett fallhopp, men skjut ifrån med vänster eller höger hand, beroende på åt vilket håll du vill vrida dig. • Håll upp huvudet, behåll axlarna i samma ställning och håll hela tiden ryggen parallellt med mattan. •...

  • Seite 24: Erityisiä Turvallisuusohjeita

    SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto 6. Jalat 7. Jouset Saat trampoliinista suurimman hyödyn, kun luet 8. Turvakyltti (1 kpl) käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen trampoliinin käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, 9. Työkalu jousien asennusta varten (1 kpl). jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi trampoliinin (Kuvassa näkyvät tikkaat eivät kuulu toiminnot.

  • Seite 25: Kokoaminen Ja Pystytys

    SUOMI KÄYTTÖOHJE Älä KOSKAAN hyppää trampoliinilta suoraan maahan äläkä käytä sitä hyppyalustana loikataksesi muiden esineiden yli. Älä käytä trampoliinia, jos sen alla on eläimiä tai ihmisiä. Älä käytä trampoliinia pitkiä aikoja kerrallaan, sillä väsymys lisää onnettomuusriskiä. Älä käytä trampoliinia, jos se on märkä, kulunut tai likainen tai jos sää...
  • Seite 26 SUOMI KÄYTTÖOHJE Kokoa pareittain yhteen jalkasarjoiksi ja työnnä alasanka kahteen jalkaan. Toista vaiheita 7–9, kunnes kaikki osat on koottu. Käännä jalkasarjat siten, että alasangat ovat alaspäin, ja yhdistä runkokappaleet T-kappaleiden avulla.
  • Seite 27 SUOMI KÄYTTÖOHJE Levitä matto (1) maahan kootun kehyksen sisään. Ole varovainen asentaessasi jousia, sillä ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, jos ne irtoavat Valkoisen ristin ja turvamerkkien on oltava asennuksen aikana ja lennähtävät itseäsi tai muita ylöspäin. kohti. Maton asennukseen tarvitaan ainakin kaksi henkilöä.
  • Seite 28 SUOMI KÄYTTÖOHJE Aseta reunapehmuste (2) kehyksen päälle, tarkista, Auta lasta ylös- ja alaskiipeämisessä. että se peittää koko kehyksen ja kaikki jouset, ja Vaatetus solmi se kiinni kehykseen. Pukeudu T-paitaan ja shortseihin/verryttelyhousuihin Pystytys ja ole paljain jaloin tai käytä jumppatossuja. Vasta- Trampoliini on pystytettävä...
  • Seite 29 SUOMI KÄYTTÖOHJE Perushyppy • Aloita paikallaan seisovasta asennosta. Levitä jalat haara-asentoon siten, että ne ovat hartianleveyden etäisyydellä toisistaan. Nosta pää ja pidä silmät suunnattuina mattoon. • Heilauta kädet eteenpäin ja ympäri ympyrän muotoisesti. • Siirrä jalat yhteen, kun olet ilmassa, ja taivuta varpaat alaspäin.

  • Seite 30: Puhdistus Ja Kunnossapito

    SUOMI KÄYTTÖOHJE 180 asteen hyppy • Suorita kaatohyppy, mutta työnnä vasemmalla tai oikealla kädellä sen mukaan, kumpaan suuntaan haluat kääntyä. • Pidä pää ylhäällä, olkapäät paikoillaan ja selkä koko ajan maton suuntaisesti. • Putoa alas vatsallesi. Palaa takaisin perusasentoon työntämällä käsillä. Vaativat hypyt Jos haluat suorittaa vaativampia hyppyjä, sinun on ensin hallittava hyppimisen perusteet.

  • Seite 31: Technical Data

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction 6. Shanks 7. Springs To get the most out of your new trampoline, 8. Warning sign (1 pce.) please read these instructions and the enclosed safety instructions before use. Please also save the 9. Spring insertion tool (1 pce.) instructions in case you need to refer to them at (Illustrated ladder not included) a later date.
  • Seite 32 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Do not use if there are animals or other people underneath. Do not use for long periods, as tiredness increases the risk of accidents. Do not use if the trampoline is wet, worn or dirty, or if the weather will prevent controlled jumps (e.g.
  • Seite 33 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Assemble these parts in pairs to a let set, and push a leg runner over the two shanks. Repeat steps 7-9, until all are assembled. Turn each set around so that the leg runners point downwards, and assemble frame parts using the T-parts.
  • Seite 34 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Lay the mat (1) out on the ground within the Be careful when fitting springs, as they can whip assembled frame. back and cause injury, to you or others. At least two people should be involved when fitting the The white cross and safety markings should face jumping mat.
  • Seite 35 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Lay the safety pad (2) over the frame, checking Clothing that it completely covers the frame and all springs, T-shirts and shorts/tracksuit trousers and bare feet and secure it to the frame. or soft-soled trainers. First-timers should wear Erection long-sleeved clothes to avoid the risk of scratches and grazes.
  • Seite 36 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Basic jumps · Start from a standing position. Spread your legs so that your feet are the same distance apart as your shoulders. Lift your head and keep your eyes focused on the mat. · Swing your arms forward, up and round in circles.

  • Seite 37: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 180° jump · Perform a stomach spring but push downwards with only one hand, depending on which way you want to turn. · Keep your head up, holding your shoulders in the same position and your back parallel with the mat at all times.

  • Seite 38: Technische Daten

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung 4. T-Stücke (12 Stck.) 5. Fußteile Damit Sie an Ihrem neuen Trampolin lange Freude 6. Beine haben, bitten wir Sie, Gebrauchsanweisung und beiliegende Sicherheitshinweise vor Ingebrauch- 7. Federn nahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird 8. Sicherheitsschild (1 Stck.) empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall 9.

  • Seite 39: Zusammenbau Und Aufstellung

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Brechen Sie den Sprung sofort ab, wenn Sie das Gefühl haben, ihn nicht kontrollieren zu können. Springen Sie NIEMALS vom Trampolin direkt auf den Boden und benutzen Sie ihn nicht als Sprungbrett zum Springen auf andere Gegenstände! Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn sich Tiere oder Menschen unter ihm befinden.
  • Seite 40 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Bauen Sie diese paarweise zu Beinsets zusammen und schieben Sie ein Fußteil über die beiden Beine. Wiederholen Sie Schritt 7-9, bis alle zusammen- gebaut sind. Drehen Sie die Beinsätze um, sodass die Fußteile nach unten zeigen, und setzen Sie die Rahmen- stücke mithilfe der T-Stücke zusammen.
  • Seite 41 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Legen Sie die Sprungmatte (1) innerhalb des Seien Sei vorsichtig bei der Montage, da sich aufgebauten Rahmens auf den Boden. lösende und abspringende Federn Verletzungen verursachen können. Beim Montieren der Das weiße Kreuz und die Sicherheitsetiketten Sprungmatte sollten Sie mindestens zu zweit sein. müssen nach oben zeigen.

  • Seite 42: Die Benutzung Des Trampolins

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Legen Sie die Rahmenmatte (2) auf den Rahmen, Halten Sie sich niemals an der Rahmenmatte vergewissern Sie sich dabei, dass der Rahmen und fest, treten Sie nicht auf die Federn und springen die Federn vollständig abgedeckt sind, und binden Sie niemals von anderer Stelle, z.B.
  • Seite 43 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Sie können einen Sprung stoppen, indem Sie beim Auftreffen auf die Sprungmatte die Knie ganz beugen. Üben Sie diese Technik zusammen mit den grundlegenden Sprüngen. Es ist sehr wichtig, einen Sprung stoppen zu können, bevor er außer Kontrolle gerät! Grundsprünge ·...

  • Seite 44: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Fallsprung · Springen Sie nach vorn und landen Sie auf dem Bauch mit dem Gesicht zur Matte. · Halten Sie die Arme gestreckt nach vorne. · Kehren Sie in die Grundposition zurück, indem Sie sich mit den Händen abdrücken. 180°-Sprung ·...
  • Seite 45 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com...

Diese Anleitung auch für:

17769

Inhaltsverzeichnis