Inhaltsverzeichnis
Werbung
Si consiglia di fare attenzione a
The presence of children, elderly
non toccare le superfici e non
or disabled individuals requires
avvicinare materiali che possono
supervision of a responsible
essere infiammabili. La presenza
adult.
di bambini, anziani e/o disabili
In the case of poor operation, do
richiede la vigilanza di un adulto
not use the oven and contact
consapevole.
your nearest service centre.
In
presenza
di un
cattivo
The equipment may only be used
funzionamento, non utilizzare il
by people who have been trained
forno e rivolgersi al centro di
in its use.
assistenza più vicino.
The oven is a product used for
L'apparecchiatura deve essere
baking pizzas or similar products,
utilizzata solo da personale
any
other
addestrato all'uso della stessa.
considered improper.
Il forno è un prodotto utilizzabile
Periodically check the exhaust
per la cottura di pizza o prodotti
ducts.
analoghi, ogni altro uso è da
If a fault occurs, contact only
ritenersi improprio.
authorised personnel. Use only
Controllare
periodicamente
original
l'efficienza
dei
condotti
di
replacing components.
scarico.
Per
qualsiasi
anomalia
o
interventi sul prodotto rivolgersi
esclusivamente
a
personale
autorizzato. Per la sostituzione di
componenti usare solo ricambi
originali.
140717AR01-Manuale EV-dg-cd.doc
Unfallschutzmaßnahmen
getroffen wurden, um die Gefahr
von Unfäl-len auszuschalten.
Die Installation des Ofens muss
von qualifiziertem Personal unter
Einhaltung
der
Bestimmungen durchgeführt wer-
den.
Einige Ofenteile können hohe
Temperaturen
erreichen.
muss darauf geachtet werden,
die
Oberflächen
uses
must
be
berühren und keine Materialien
in die Nähe zu bringen, die
entzündlich sein können. Sind
Kinder,
ältere
und/oder Behinderte anwesend,
muss eine Überwachung durch
spare
parts
when
einen
verantwortungsvollen
Erwachsenen erfolgen.
Bei einer Fehlfunktion den Ofen
nicht mehr verwenden und sich
an
das
nächstgelegene
Kundendienstzentrum wenden.
Das Gerät darf nur von Personal
bedient werden, das in den
Gebrauch des Geräts einge-
wiesen wurde.
Der Ofen ist ein Produkt, dass
zum Backen von Pizza und
ähnlichen Produkten verwendet
werden
kann,
Nutzung gilt als unsachgemäß.
Regelmäßig die Wirksamkeit der
Abwasserleitungen überprüfen.
Bei jeder Störung oder jedem
Eingriff
am
ausschließlich an autorisiertes
Fachpersonal wenden. Für den
Austausch
von
Original-Ersatzteile verwenden.
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
Certaines parties du four peuvent
atteindre
de
températures. Il est conseillé de
ne pas en toucher les surfaces et
de ne pas y approcher des
geltenden
matériaux
inflammables.
présence
d'enfants,
personnes
âgées
handicapées
nécessite
Es
surveillance
d'un
responsable.
nicht
zu
En
cas
de
mauvais
fonctionnement, ne pas utiliser le
four et s'adresser au Service
Après- Vente le plus proche.
Menschen
L'appareil ne doit être utilisé que
par du personnel qualifié.
Ce four est un appareil qui peut
être utilisé pour la cuisson de
pizzas ou de produits analogues,
toute
autre
utilisation
considérée inappropriée.
Contrôler périodiquement le bon
fonctionnement
des
conduits
d'évacuation.
En cas d'anomalie ou de
nécessité d'intervention sur le
produit,
s'adresser
exclusi-
vement à du personnel agréé. En
cas de remplacement de pièces,
n'utiliser que des pièces de
jede
weitere
rechange d'origine.
Produkt
Teilen
nur
La instalación del horno debe ser
hautes
realizada
por
personal
cualificado en cumplimiento de
las normas vigentes.
Algunas partes del horno pueden
La
alcanzar temperaturas elevadas.
de
Se recomienda prestar atención
et/ou
para no tocar las superficies y no
la
acercar materiales inflamables.
adulte
La presencia de niños, ancianos
y/o discapacitados requiere la
supervisión
de
un
adulto
consciente.
En caso de mal funcionamiento,
no use el horno y póngase en
contacto con el centro de
asistencia más cercano.
El aparato debe ser usado solo
por personal formado para su
uso.
étant
El horno es un producto que
puede usarse para la cocción de
pizza o productos análogos;
cualquier otro uso se considerará
impropio.
Compruebe periódicamente la
eficiencia de los conductos de
evacuación.
En caso de cualquier problema o
intervención en el producto,
póngase
en
contacto
exclusivamente con personal
autorizado. Para la sustitución de
componentes,
use
solo
repuestos originales.
Монтаж
печи
должен
осуществляться
ква-
лифицированным персоналом
в
соответствии
с
действующими нормативами.
Некоторые части печи могут
достигать высоких температур.
Рекомендуется
соблюдать
осторожность и не касаться
поверхностей, а также не
приближать
материалы,
которые
могут
быть
возгораемыми.
Присутствие
детей, пожилых людей и/или
инвалидов требует контроль со
стороны взрослого.
В случае несоответствующего
функционирования,
не
использовать печь и обратить-
ся в ближайший сервисный
центр.
Оборудование
должно
использоваться
только
персоналом, подготовленным
для его эксплуатации.
Печь является оборудованием,
используемым
для
приготовления
пиццы
или
аналогичной продукции, любое
другое использование должно
считаться несоответствующим.
Периодически
проверять
эффективность
выпускных
труб.
В
случае
каких-либо
неисправностей
или
необходимости
проведения
ремонтных
работ
оборудования,
обращаться
исключительно
к
авторизованному
персоналу.
Для
замены
компонентов
использовать
только
оригинальные запасные части.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
