Koch Multitone Bedienungsanleitung Seite 14

WAARSCHUWING: Laat alleen een gekwalificeerde technicus het voltage
veranderen. Bij onjuiste uitvoering kan persoonlijk letsel of beschadiging
van de versterker het gevolg zijn.
WAARSCHUWING: Het veranderen van het voltage of het vervangen van
een zekering dient alleen te geschieden als het netsnoer uit het
stopkontakt is getrokken.
[2] HT FUSE: Deze zekering dient ter beveiliging van de voeding in geval van
een defecte eindbuis. Als de zekering is doorgebrand, controleer dan de
eindbuizen. Als deze niet de oorzaak zijn, breng de MULTITONE dan naar een
gekwalificeerde reparateur.
Zolas eerder gezegd, deze zekering moet altijd vervangen worden door
dezelfde soort en waarde om beschadiging van de versterker en het
vervallen van de garantie te voorkomen.
[3] CHANNELS SCHAKELAAR: Schakelt de kanalen om zolang de
bijgeleverde voetschakelaar niet is aangesloten.
[4] FOOTSWITCH INGANG: Ingang voor de bijgeleverde voetschakelaar. Bij
het inpluggen wordt de CHANNELS schakelaar [3] uitgeschakeld.
DE FS-5 FOOTSWITCH
De bijgeleverde voetschakelaar heeft vijf schakelaars:
- Drie schakelaars om de kanalen te kiezen (rode LED's).
- Een REVERB/FX schakelaar om de Reverb of de Parallelle Effect-loop aan of
uit te schakelen (gele LED).
- Een SOLO/RHYTHM schakelaar om de Rhythm Volume regelaar te
'activeren' of te 'passeren' (Solo Volume = groene LED AAN - dit geeft aan
dat de regelaar gepasserd en dus niet actief is)
[5] PARALLEL - TO FX (=SEND): Dit is een gebufferde mono signaaluitgang
van de voorversterker van de MULTITONE die dient om een extern
effectapparaat aan te sturen. Deze jack wordt met de ingang van het aan te
sluiten effectapparaat verbonden. (zie ook CONNECTION DIAGRAM)
[6] PARALLEL - FROM FX (=RETURN): Op deze jack wordt de uitgang van
een extern effectapparaat aangesloten. Bij gebruik wordt de in de MULTITONE
ingebouwde de reverbveer uitgeschakeld. Met de REVERB/FX MIX regelaar
kan je het volume van het externe effectsignaal instellen.
Bij gebruik van deze parallelle loop moet het directe signaal uit het
signaal van het effectapparaat gehaald worden bijvoorbeeld met de 'dry-
wet' mix regelaar van het effectapparaat.
[7] SERIAL - TO FX (=SEND): Ook dit is een gebufferde mono signaaluitgang
van de voorversterker van de MULTITONE die dient om een extern
effectapparaat aan te sturen. Deze jack wordt met de ingang van het aan te
sluiten effectapparaat verbonden. (zie ook CONNECTION DIAGRAM)
[8] SERIAL - FROM FX (=RETURN): Op deze jack wordt de uitgang van een
extern effectapparaat aangesloten. Bij het inpluggen wordt de verbinding
tussen de voor- en de eindversterker verbroken, daardoor is het ook mogelijk
om de MULTITONE ook als "satalliet" eindversterker voor een andere
voorversterker te gebruiken
OPMERKING: Door het signaalniveau van -10dBV kunnen zowel instrument-
niveau effecten zoals vloerpedalen en gitaarprocessoren, als ook lijn-niveau
effecten zoals sommige 19 inch processoren op beide loops aangesloten
worden.
Als bij het aansluiten van effectapparatuur op de MULTITONE brom
onstaat, kan dit veroorzaakt worden door een aardlus. Deze aardlus kan
opgeheven worden door de aardes van alle aangesloten apparaten te
isoleren of los te koppelen van de randaarde van het stopkontakt,
bijvoorbeeld door ze op het lichtnet aan te sluiten m.b.v. een kontaktdoos
zonder randaarde.
[9] REVERB / FX MIX: Regelt de hoeveelheid reverb/galm óf effect wat is
aangesloten op de parallele loop. (zie ook REAR PANEL 5, 6).
OPMERKING: Als de Footswitch niet is aangesloten, is deze regelaar actief.
[10] SPEAKER UITGANGEN: Aansluitingen voor speaker(s) of
speakerkast(en) met een totale impedantie van 4, 8 of 16 ohm. (zie ook
CONNECTION DIAGRAM)
WAARSCHUWING: Speel nooit op de MULTITONE zonder dat de
speaker(s) zijn aangesloten, anders kan er flinke schade aan de
eindbuizen en/of de uitgangstransformator ontstaan. Gebruik altijd
luidsprekerkabel en geen gitaarkabel.
[11] RECORDING UITGANG: Dit is een frequentiegecorrigeerde mono
signaaluitgang van de eindversterker. Het signaal in inclusief galm en (een evt.
aangesloten) effect, en wordt direct afgenomen van de speakeruitgang en
gefilterd. Dit filter simuleert de geluidskarakteristiek van een gitaarspeaker.
Hierdoor kan het signaal direct naar een opname of PA mengpaneel worden
gestuurd terwijl de versterker klinkt alsof er een microfoon voor staat. (zie ook
CONNECTION DIAGRAM)