Koch Multitone Bedienungsanleitung Seite 11

OPTIONEN ENDSTUFENRÖHREN
Jeder Typ von Endstufenröhren besitzt seinen eigenen Klangcharakter. Daher
wird der Wechsel zu einem anderen Typ (oder ein Mix verschiedener)
Endstufenröhren auch den grundlegenden Sound des MULTITONE verändern.
50W VERSION
Die 50 Watt Version des MULTITONE arbeitet sowohl mit 2 x EL34 oder 4 x
6V6 Endstufenröhren.
100W VERSION
Der 100 Watt Version des MULTITONE weißt sehr spezielle „Biasing"
Kontrollmöglichkeiten auf (Biasing: Abgleich des Arbeitspunkts der Röhren).
Daher ist es möglich, den MULTITONE-100 mit fast jeder Endstufenröhre zu
betreiben: EL34, 6CA7, 6L6, 6550, KT66, KT77, KT88, KT90, KT100.
Zusätzlich ist der MULTITONE-100 gleich mit zwei „Biasing" Trimmern (im
Inneren des Verstärkers) ausgestattet, wovon einer für das äußere Pärchen,
der andere für das innere Pärchen von Endstufenröhren zuständig ist. Aufgrund
dieser umfassenden Ausstattung ist es möglich, den Verstärker mit ein Set von
vier Endstufenrohren (1 Quartett), oder mit gemischten Sets von zwei
Endstufenröhren (zwei Duetts) zu betreiben.
Als Beispiel: die äußeren beiden Röhren EL 34; die beiden inneren 6L6 oder
6550.
RÖHRENWECHSEL
•
SICHERHEIT:TRENNEN SIE ZUERST DEN VERSTÄRKER VOM NETZ
UND LASSEN SIE DIE RÖHREN ABKÜHLEN!
•
PRÜFEN SIE ANHAND DES IM CHASSIS ANGEBRACHTEN
AUFKLEBERS KORREKTEN TYP UND POSITION DER
AUSZUTAUSCHENDEN RÖHREN!
•
ERSETZEN SIE RÖHREN AUSSCHLIESSLICH DURCH ORIGINAL KOCH
RÖHREN HÖCHSTER QUALITÄT. (ANDERNFALLS ERLISCHT DIE
GARANTIE)
•
VOR DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE CE-SICHERHEITSKAPPE
ENTFERNT WERDEN.
•
NACH DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE CE-SICHERHEITSKAPPE
WIEDER ANGEBRACHT WERDEN:
BITTE BEACHTEN: Lassen sie nach Austausch der Endstufenröhren durch
einen Techniker den Arbeitspunkt der Röhren abgleichen (biasing).
Instruktionen hierfür finden sich im innern des Verstärkers. Dies ist nur dann
nicht nötig, wenn KOCH-Röhren gleichen Typs und gleicher Bias-Class
Nummer verwendet werden.
Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Arbeiten zu Ihrem
eigenem Schutz und dem Ihres Equipments durch einen versierten
Techniker ausführen!
Vorverstärker- und Endstufenröhren unterliegem einem natürlichen Verschleiss
und müssen daher in regelmäßigen Abständen gewechselt werden, um den
MULTITONE immer im besten Arbeitszustand zu erhalten.
Röhren verhalten sich ähnlich wie Gitarrensaiten; mit der Zeit verlieren sie
Bässe, Höhen und Dynamik. Daher ist ein gelegentlicher Austausch nötig. Als
Faustregel gilt bei Röhren: Falls Ihr Verstärker täglich in Betrieb ist sollte der
Austausch jährlich stattfinden; bei Benutzung zwei bis dreimal in der Woche
sollte ein 2 - 3 jähriger Turnus ausreichen.
Röhren werden selten defekt, falls doch gibt es einige Symptome hierfür:
VORVERSTÄRKERRÖHREN (PREAMP) (ECC83, 12AX7, 7025):
•
Mikrophonisches Pfeifen bei einem oder beiden Kanälen.
•
Keine oder nur sehr geringe Lautstärke bei einem oder beiden Kanälen.
•
Übermäßiges Rauschen bei einem oder beiden Kanälen.
ENDSTUFENRÖHREN (POWER AMP) (EL34, 6550):
•
Lautes Krachen,das nicht durch Potis des Frontpanels erzeugt wird.
•
Gelegentliches oder ständiges Durchbrennen der Verstärkersicherungen.
•
„Seltsame Verzerrungen" des Verstärkers.
•
Starkes Brummen.
Der Austausch einer oder mehrerer Röhren ist eine einfache und schnelle
Reperaturmöglichkeit Ihres Verstärkers.
Im Falle des Schadens einer Endstufenröhre ist es möglich, nur die schadhafte
Röhre auszutauschen ohne ein Biasing duchzuführen, wenn auschliesslich
eine KOCH-Röhre des gleichen Typs und gleicher Bias-Class Nummer
verwendet wird.
Sollten nur Röhren anderer Hersteller und anderer oder unbekannter Bias-
Class Nummer zur Verfügung stehen müssen beide äußern oder inneren
Röhren ausgetauscht und der Verstärker „rebiased" werden (Der Arbeitspunkt
der Röhren wird abgeglichen).
Es ist empfehlenswert, ausschließlich Röhrenpärchen zu verwenden, die
„gematched" sind - d.h. Röhren, die exakt die gleichen Werte aufweisen -
um die Lebensdauer und die Qualität des Verstärkers zu erhalten.
Nochmals der Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind fragen Sie Ihren
Händler oder einen versierten Techniker!