EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Koch Guitar Electronics, Arnhemseweg 152, 3817CL Amersfoort, The Netherlands, declare under our sole responsibility that the product: POWERTONE-III Guitar Amplifier to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: * EN 50081-1 (1991) Electromagnetic compatibility.
E N G L I S H Thank you for choosing the POWERTONE-III from KOCH. You now own a "state-of-the-art" all-tube guitar amplifier of the highest quality. The POWERTONE-III has been designed and built by people who - from their own experience as musicians - take guitar sound and quality very seriously.
Seite 5
Biasing instructions can be found inside the amp. Rebiasing The included FS-4 Footswitch is equipped with four switches: the amp is not neccessary only if Koch power tubes are used with - CHANNEL for selecting channels (Channel-2 = red LED ON).
D E U T S C H Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den POWERTONE-III von KOCH entschieden haben. Sie besitzen nun einen „State of the Art“ Röhrenverstärker von höchster Qualität. Der POWERTONE-III wurde von Leuten entwickelt und gebaut, die - aus ihrer Praxis als Musiker - Gitarrensound und Qualität sehr ernst nehmen. Daher wurde dieses Produkt mit höchster Sorgfalt entworfen und gefertigt und wird allen Ihren professionellen Ansprüchen genügen.
Seite 7
Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Arbeiten zu [5] An diese drei stereo Buchsen können Fernbedienungsgeräte Ihrem eigenem Schutz und dem Ihres Equipments durch einen angeschlossen werden wie die Koch FS-2 Fußchalter oder ein MIDI versierten Techniker ausführen! switcher.
Seite 8
N E D E R L A N D S Bedankt dat je je keus op de POWERTONE-III van KOCH hebt laten vallen. Je bent nu de eigenaar van een "state-of-the-art" buizen gitaarversterker van de allerhoogste kwaliteit. De POWERTONE-III werd ontwikkeld en gebouwd door mensen die - vanuit hun eigen praktijkervaring als muzikant - gitaargeluid en kwaliteit heel serieus nemen.
Seite 9
Opnieuw afregelen is alleen dan niet nodig versterker en het vervallen van de garantie te voorkomen. als KOCH buizen gebruikt worden van hetzelfde type en met hetzelfde bias-klasse nummer. [4] FS-4 FOOTSWITCH INGANG: Ingang voor de bijgeleverde FS- 4 voetschakelaar.
Seite 10
MEMO Standby Power Channel 1 Channel 2 Master Boost Input Powertone Mark III Channels Gain Volume Bass Treble Gain Volume Bass Treble Drive Volume Depth Presence Volume I Volume II Channel 1 Channel 2 Master Standby Power Boost Input Powertone Mark III Channels Gain...
CONNECTION DIAGRAM Two 8 Ohm KCC212/412 Cabinets KCC212/412 MIDI cable USE EITHER 4 OR 8 OR 16 OHMS SPEAKER OUTPUTS MIDI Switcher DO NOT USE SIMULTANEOUSLY Stereo jack-jack cables VAC: ! ! ! C O N N E C T S P E A K E R S B E F O R E U S E ! ! ! Send Return Send...