Seite 1
Document n° 1641-10 ~ 13/04/2017 Wasser/Wasser-Erdwärmepumpe 1 Service atlantic geolia 13 atlantic geolia 17 Installationsanleitung für den Fachmann vom Benutzer für spätere Einsichtnahme aufzubewahren atlantic-comfort.com...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 1 .4 Funktionsprinzip Die Erdwärmepumpe überträgt die im Boden enthaltene Wenn Wärmepumpe Optionen Energie zu den zu heizenden Wohnräumen und zur entsprechenden Bausätzen ausgestattet ist . Warmwassererzeugung . • Lüfterkonvektoren mit integrierter Regelung Eine Erdwärmeanlage besteht hauptsächlich aus Den Raumtemperaturfühler nicht in der entsprechenden...
Seite 9
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Horizontaler Kollektor Erzeugte Wärme 20 °C Bodenenergie Vertikale Sonde COP 4 Legende: 1 kW WP - Wärmepumpe Verbrauchte Cn - Kondensator elektrische Cp - Verdichter Energie Dt - Expansionsventil Ev - Verdampfer Abbildung 6 - Funktionsprinzip einer Wärmepumpe...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 Installation 2 .1 Installations- und Wartungsvorschriften 2 .2 Auspacken und Vorbehalte Installation Instandhaltung Geräts 2 .2 .1 Warenannahme müssen einem zugelassenen Fachmann gemäß den In Gegenwart des Spediteurs muss das allgemeine einschlägigen Vorschriften und dem Stand der Technik Aussehen der Geräte sorgfältig kontrolliert werden und...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .4 Transportsicherungen 2 .2 .3 Transport Avant de mettre en service l'appareil, Die Wärmepumpe darf beim Transport nicht liegen . Bei Veiller à enlever les brides de transport (x4) " Die Transportsicherungen entfernen .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .5 Installation der Kollektoren 2 .5 .2 Horizontaler Kollektor 2 .5 .1 Auslegung des Kollektors • Lesen Sie die Anleitung, die mit dem Kollektor-Bausatz mitgeliefert wird . Der Kollektor muss so ausgelegt werden, dass er den Durchsatz führen und die Leistung erbringen kann, die...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .5 .4 Brunnen zum Grundwasser 2 .5 .5 Anschluss des Kollektorkreises Der Kollektorkreis ist in der Wärmepumpe integriert . - Die Rohrleitungen im Gebäude mit dem mitgelieferten Isolierklebeband gegen Kondensation isolieren . - Die Absperrventile so nahe wie möglich bei der Wärmepumpe...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .6 Installation der Wärmepumpe 2 .6 .1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Gemäß der Norm EN 378-1 (Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen für Wärmepumpen) muss die Wärmepumpe in einem Raum mit folgendem Mindestvolumen installiert werden: Befüllung der Maschine in kg/0 .44kg/m...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .6 .2 Zugang zu den Anschlüssen der Wärmepumpe - Die Fassade abnehmen . - Das linke (oder rechte) Seitenblech abnehmen . - Die mitgelieferten Verbindungsschläuche verwenden . - Das Filterventil am Rücklauf des Kollektorkreises - Das Filterventil am Rücklauf des Kollektorkreises und...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .7 Hydraulikanschluss des Heizkreises 2 .7 .1 Allgemeines - Das Filterventil am Rücklauf des Heizkreises in der Alle Montageabdichtungen gemäß den einschlägigen angegebenen Richtung installieren . Vorschriften für Installationsarbeiten ausführen . - Den Absetzbehälter im Rücklauf des Heizkreises - Einsatz der passenden Dichtungen (aus Faser, installieren .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .8 Einstellungen der Drehzahl der Umwälzpumpen atlantic geolia 13 atlantic geolia 17 Heizkreis Kollektorkreis Heizungsumwälzpumpe ext. in Kollektorumwälzpumpe Abbildung 14 - Empfohlene Drehzahl der Umwälzpumpen Gummieren oder Blockieren der Umwälzpumpe: Variabler Druck Wenn sich der Motor blockiert, wird ein Anlaufstrom Pression variable gestartet .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .9 Elektroanschlüsse • Anschluss an die Reglerkarten Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass die Hauptstromversorgungen abgeschaltet sind . Biegsamer Leiter Der biegsame Leiter vom Typ H07RNF (oder von 2 .9 .1 Kenndaten der Stromversorgung höherer Qualität) kann unter Einhaltung einiger...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .9 .3 Übersicht über die Elektroanschlüsse Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Seite Abbildung 20, Seite 22 ausführlich angegeben . Funk-Raumtemperaturregler T78 (Option) oder Außenfühler Kabel 2 x 0 .75 mm² Funk-Raumtemperaturfühler T58 (Option)
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .9 .5 Elektroanschlüsse der Wärmepumpe Zugang zu den Anschlussklemmen: - Die Fassade und das rechte Seitenblech der Wärmepumpe abnehmen . - Die Fassade des Schaltkastens abnehmen . - Die Anschlüsse gemäß Schaltplan (Abbildung 19, Seite 21) ausführen .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 • Kesselzuschlag (Option) • Warmwasser-Zwischenspeicher (siehe Hydraulik- wirkbild Seite " Wenn die Option Kesselzuschlag verwendet " Wenn das Wasservolumen der Anlage geringer ist als wird, darf die elektrische Zusatzheizung nicht das empfohlene Volumen (siehe...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .11 Außenfühler Der Außenfühler ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Wärmepumpe erforderlich . Montageanweisungen Verpackung einhalten . Den Fühler an der ungünstigsten Fassade anbringen, im Allgemeinen an der Nord- oder Nordwestfassade . Er darf morgens auf keinen Fall in der Sonne liegen .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .13 Inbetriebnahme - Den Hauptschalter der Anlage einschalten . Bei der Inbetriebnahme können die elektrischen Zusatzheizungen oder Heizkessel ausgelöst - Prüfen, ob die Polung Außenleiter-Neutralleiter der werden, auch wenn die Sofortaußentemperatur höher Stromversorgung eingehalten wurde .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .13 .1 Entlüftung der Kollektor- und Heizkreise Um die Kollektor- und Heizkreise richtig zu entlüften, die Umwälzpumpen im „Testmodus“ laufen lassen . Kollektorkreis: - Den Parameter 7700 auf 6 setzen (QX5: Kollektorpumpe) .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 2 .14 Konfiguration des Raumtemperaturfühlers (T58) Zum Konfigurieren des Raumtemperaturfühlers und - Die Präsenztaste drücken, der Raumtemperaturfühler zeigt eine Zahl blinkt . Verbinden mit der entsprechenden Heizzone: 1 : Automatische Speicherung; eine Korrektur des - Die Präsenztaste über 3 Sekunden lang drücken .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 3 .2 Beschreibung der Anzeige 3 .3 Die Heizkurve Der Betrieb der Wärmepumpe wird von der Heizkurve gesteuert . Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs wird an die Außentemperatur angepasst . Wenn Thermostatventile auf der Anlage vorhanden sind, müssen sie ganz offen oder höher eingestellt sein...
Seite 31
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Die Heizkurve 1.25 NT-Heizkörper Anwenden der Übernahme vom Heizkessel 0.75 Dynamischer Heizkörper Nur Anwendung Wärmepumpe Fußboden-heizung 0.25 Aussentemperatur °C Abbildung 26 - Heizkurve (Zeile 720) Heizkurve 0 .5 +4,5 -4,5 Außentemperatur °C Verschiebung Abbildung 27 - Verschiebung der Heizkurve (Zeile 721) Empfindungen...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 3 .4 Parametrieren der Regelung 3 .4 .2 Einstellen der Parameter - Das gewünschte Niveau auswählen . 3 .4 .1 Allgemeines - Die Liste der Menüs ablaufen lassen . Nur die auf den folgenden Niveaus zugänglichen - Das gewünschte Menü...
Seite 34
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Stundenprogramm 5 / Kühlen Wenn die Anlage mit dem Kühl-Bausatz ausgestattet ist (erscheint nur mit der Option Kühl-Bausatz) . Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So, Montag, Mo-So .
Seite 35
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Tagesheizgrenze -10 °C . . . 10 °C 1 °C -2 °C Diese Funktion erlaubt es in der Zwischensaison, teilweise von der automatischen Sommer-/Winterzeitumstellung abzuweichen .
Seite 36
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Manueller Sollwert Estrichtrocknung 0 . . . 95 °C 1 °C 25 °C (wenn Zeile 850 = manuell) Diese Funktion erlaubt es, die Estrichtrocknungstemperatur festzulegen . Diese Temperatur ist gleich bleibend .
Seite 37
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Heizeinstellung, Kreis 2 Wenn die Anlage aus 2 Heizkreisen besteht (erscheint nur mit der Option Bausatz 2 . Kreislauf) . 1000 Betriebsart Heizkreis 2 Frostschutz, Automatisch,...
Seite 38
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung 1151 Manueller Sollwert Estrichtrocknung 0 . . . 95 °C 1 °C 25 °C (wenn Zeile 1150 = Manuell) Diese Funktion erlaubt es, die Estrichtrocknungstemperatur festzulegen . Diese Temperatur ist gleich bleibend .
Seite 39
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Wärmepumpe 2816 Min . Temp . Verdampfer Wärmepumpe Wasser- -30 . . . 50 °C 1 °C -10 °C Glykol-Gemisch/Wasser Wenn Wasser/Wasser-Wärmepumpe, den Parameter auf 8 °C einstellen (wenn die Kollektortemp . unter diesem Wert liegt, stoppt die Wärmepumpe) .
Seite 40
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Zusatzgenerator (Kesselzuschlag) 3700 Freigabe unter Außentemperatur -50 . . . 50 °C 1 °C 2 °C 3701 Freigabe über Außentemp . -50 . . . 50 °C 1 °C...
Seite 41
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung Fehler 6700 Fehlermeldung 0 . . . 255 6711 Reinitialisierung Wärmepumpe Nein, Ja Nein 6800 Historie 1 Datum, Uhrzeit, Fehlercode 6802 Historie 2 Datum, Uhrzeit, Fehlercode...
Seite 42
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung 7830 Fühlertemperatur BX21 Modul 1 -28 . . . 350 °C 7831 Fühlertemperatur BX22 Modul 1 -28 . . . 350 °C 7845 Eingangssignal H2, Modul 1...
Seite 43
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung 8444 Begrenzung Restzeit min . Temp . Quelle 0 . . . 2730 h 8450 Betriebsstunden Verdichter 1 0 . . . 2730 h 8451 Startzähler Verdichter 1...
Seite 44
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Zeile Funktion Einstell- oder Einstell- Basis- Anzeigebereich inkrement einstellung 8840 Betriebsstunden Warmwasserpumpe 0 . . . 2730 h Reset? (Rückstellung?) Nein, Ja 8841 Startzähler Warmwasserpumpe 0 . . . 199999 Reset? (Rückstellung?) Nein, Ja 8842 Betriebsstunden elektr .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 5 Pannendiagnose Der Fehler kann vom digitalen Display angezeigt werden . 5 .1 Angezeigte Fehler über die Wärmepumpe Die Fehler oder Pannen der Wärmepumpe werden vom Display der Benutzerschnittstelle gemeldet . Anzeige des Symbols am Display .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 5 .2 Anzeigen von Informationen Die Taste Info erlaubt das Abrufen unterschiedlicher - Verschiedene Informationen (siehe unten) . Informationen . Bezeichnung Zeile Je nach Gerätetyp, Konfiguration und Betriebszustand Aktueller Sollwert Estrichtrocknung . sind bestimmte Informationszeilen eventuell nicht Tage Estrichtrocknung beendet .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 6 Wartung der Anlage Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass die Hauptstromversorgung abgeschaltet ist . 6 .2 Prüfen des Kollektorkreises 6 .1 Prüfen des Heizkreises Regelmäßig den Glykoldruck im Kollektorkreis prüfen: " Wenn häufiges Nachfüllen notwendig ist, muss unbedingt eine Leckagensuche durchgeführt...
Seite 61
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Start Time = C Start Time Initial Voltage = B Initial Voltage Stop Time Stop Time = B Abbildung 30 - Starter (Werksvoreinstellung) Installationsanleitung "1641 - DE" - 61 -...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 7 Schnelles Einschaltverfahren Vom dem Einschalten der Wärmepumpe: 7 .1 „Check-Liste“ zur Hilfe bei Inbetriebnahme 7 .1 .1 Vor dem Start • Sichtkontrollen und hydraulische Kontrollen (siehe Kapitel „Installation der Wärmepumpe“, Seite 14) .
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 7 .1 .2 Starten • Einschalten (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“, Seite 25) . Nicht konform DEN THERMISCHEN SCHUTZSCHALTER des Verdichters auslösen . Ein-/Ausschalter einschalten => Initialisierung, dauert einige Sekunden . Uhrzeit, Datum und Zeitprogramme HK konfigurieren, wenn sie von den Standardwerten abweichen.
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 8 ErP Leistungsdaten 8 .1 ErP Definition Unter dem Kürzel ErP sind 2 europäische Direktiven zusammengefasst, die beide in Richtung eines verminderten Ausstosses von Treibhausgasen und besserer Energieeffizienz zielen : - Die Direktive Ökodesign legt Effizienzwerte fest und verbietet den Verkauf von Geräten mit Effizienzwerten unter der Grenze.
Seite 67
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Markenname / Modellbezeichnung : atlantic / alfea . . . geolia 13 geolia 17 Referenz 522455 522456 Heizungsanwendung 35°C 55°C 35°C 55°C Werte für Wasser/Wasser Betrieb Heizleistung bei Teillast für Raumtemperatur 20°C und Aussentemperatur Tj Tj = -7°C...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 Markenname / Modellbezeichnung : geolia 13 geolia 17 atlantic Referenz 522455 522456 Heizungsanwendung 35°C 55°C 35°C 55°C Werte für Glykolwasser/Wasser und Wasser/Wasser Betrieb Stromverbrauch in anderen Modi als aktiv Modus Abschaltung 0 .002 0 .002 Modus Abschaltung durch Thermostat 0 .090...
Wärmepumpe atlantic geolia 13 - 17 9 Anweisungen für den Benutzer " Ende der Lebensdauer des Gerätes Dem Benutzer muss die Betriebsweise seiner Anlage erklärt werden (Temperatureinstellungen für Heizung Die Ensorgung und wiederverwertung des Gerätes und Warmwasser), insbesondere was die Funktionen muss durch eine spezialisierte Firma erfolgen .
Seite 72
Wenden Sie sich bitte an einen Installateur oder an den Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten . * Je nach den nationalen Vorschriften jedes Mitgliedstaates . Datum der Inbetriebnahme: www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANKREICH...