Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 96580 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Handys
  5. MD 96580
  6. Handbuch

Medion MD 96580 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 96580:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Contents
Your handset .........................................................................4
Display icon .................................................................................... 7
Getting started......................................................................9
Installing the battery ....................................................................... 9
Installing a memory card and the SIM card ....................................11
Charging the battery......................................................................13
Turning your phone on/off ........................................................... 14
Power on ................................................................................... 14
Power off ................................................................................... 15
Using your Phone ................................................................16
Keypad shortcuts .......................................................................... 16
In standby mode........................................................................ 16
* & # key function list .................................................................17
Basic functions ....................................................................18
Playing Music ......................................................................18
Listening to the Radio .........................................................18
Making a call................................................................................. 18
EN
DE
FR
NL
IT
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 96580

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 96580

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Contents Your handset .................4 Display icon ..................7 Getting started..............9 Installing the battery ............... 9 Installing a memory card and the SIM card ........11 Charging the battery..............13 Turning your phone on/off ............14 Power on ................... 14 Power off ................... 15 Using your Phone ..............16 Keypad shortcuts ................
  • Seite 2 Answering or rejecting a call ............19 Turning off the Speaker..............19 Adjusting Volume During a call............. 19 Redialing a number ............... 19 Main menu ................20 Setting up Time & Date ..............23 Setting time ................23 Setting date ................23 Setting date format ..............
  • Seite 3 Download data with Bluetooth technology........ 29 Send data with Bluetooth technology ........30 Security ..................30 Select default save location ............30 Select prefer player ..............31 Adjust microphone volume............31 Send phone book entries .............. 32 Send a phone book entry............32 Send my business card...............

  • Seite 4: Your Handset

    Your handset...
  • Seite 5 Scroll key Soft key Send key Power & End key Scroll up and Delete Make and Power on or down to move character answer through menu or number calls options, or to increase / decrease the volume. Press for OK or Back to the End or reject to open the...
  • Seite 6 Scroll key Soft key Send key Power & End key In standby In standby Exit to standby mode, push mode, mode (Except down to open open the in Music the main shortcut player and FM menu. menu. radio interface) In standby mode, press to open the contact list.

  • Seite 7: Display Icon

    Display icon Signal strength indicator. Vertical bars show the strength of the network connection. Strong signal, Weak signal, No signal Battery level indicator Battery full, Low battery, Low battery warning Message inbox full New message. The icon disappears after the new messages are read.
  • Seite 8 Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator.

  • Seite 9: Getting Started

    Getting started Installing the battery 1. With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.
  • Seite 10 3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place.

  • Seite 11: Installing A Memory Card And The Sim Card

    Installing a memory card and the SIM card Warning: Do not bend or scratch your memory card or SIM card. Avoid exposing your memory card and SIM card to static electricity, water or dirt. As the memory card fits beneath the SIM card, please ensure that the memory card is fitted first.
  • Seite 12 Note: If you need to format your memory card, please use formats FAT12 or FAT16. If file formats other than FAT12 or FAT16 are used the phone may not be able to read the content of the memory card. Only Micro SD/T-Flash card can be used on your phone. It is recommended to use the brands such as SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos and pqi.

  • Seite 13: Charging The Battery

    Charging the battery Warning: To avoid damaging the phone, please do not remove the battery when the phone is charging. To ensure the best performance of your phone’s battery, please charge the battery fully before using it for the first time (Approx.

  • Seite 14: Turning Your Phone On/Off

    Tips: It may take a few seconds for your phone to display a visible charging indication if your phone is switched off. Your phone can be used while charging. It may take a few minutes for your phone to display a visible charging indication if the battery is fully discharged.

  • Seite 15: Power Off

    2. If necessary, enter your SIM card PIN code (displayed as ****) to unlock the SIM card. 3. Please refer to Other settings>Security setting>PIN code in the user manual to get more information on the PIN code. Power off Press and hold the Power key for 2 seconds to turn your phone off. Your phone will display power off animation.

  • Seite 16: Using Your Phone

    Using your Phone Keypad shortcuts In standby mode To open SMS. Scroll key Down To open the main menu. Press To open Names list. Soft key Press To open shortcut menu: Profiles Mass storage Record Memo Dial key Press To open Mobile>Call record>All calls.

  • Seite 17: Key Function List

    * & # key function list *key #key Press and hold to enter Press and hold to turn standby the ‘+’ for international the loud speaker on mode dialing. or off. Name list Press to page up. Press to page down. Call history Calendar...

  • Seite 18: Basic Functions

    Basic functions Playing Music From the main menu, select Player, press the Dial key or Scroll key. Listening to the Radio From the main menu, select radio, press the Dial key or Scroll key. Note The headset lead works as an aerial for the FM radio, so you must have the headset connected.

  • Seite 19: Answering Or Rejecting A Call

    Answering or rejecting a call Press the Dial key (Ans) to answer an incoming call. Press the Power key (Reject) to end or reject a call. Turning off the Speaker Press and hold the # key. This silences the phone's loudspeaker, so it will not ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset.

  • Seite 20: Main Menu

    Main menu In standby mode (with keypad unlocked): Push the Scroll key down to enter main menu and scroll through the menu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the menu when the relevant icon is displayed on the screen. 1、...
  • Seite 21 4、 5、 6、 Settings Profiles File manager 1. Phone 1. Normal 1. File viewer 2. Date & Time 2. Meeting 2. Status 3. Call 3. Outdoor 3. Format 4. Network 4. Car 5. Security 5. VIP 6. Reset settings 6. Headset...
  • Seite 22 7、 8、 9、 Agenda Tools Game 1. Alarm 1. Voice recorder 1. Horo bump 2. Memo 2. Mass storage 2. Angel cube 3. Calendar 3. Calculator 4. Calendar cnvt. 4. Stopwatch 5. World time 5. Blue tooth...

  • Seite 23: Setting Up Time & Date

    Setting up Time & Date Open the main menu, select Settings>Date & Time. Setting time 1. Select Date & Time>Time. 2. Enter the time you need, then press the Dial key (OK) or Scroll key to save the time setting. (e.g. If the time would be 2:45 pm, please enter 1-4-4-5) Setting date 1.

  • Seite 24: Storing A Phonebook Entry

    Storing a phonebook entry Storing a phonebook entry from the menu 1. Open the main menu, select Mobile>Phone book>Add new. 2. Enter the contact name and press the Dial key to save. 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key.

  • Seite 25: Searching For A Phonebook Entry

    Searching for a phonebook entry In standby mode, press the Scroll key; or open the main menu, then select Mobile>Phonebook>Names to enter contact lists. In contact lists, press the *, # key to page up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact’s name begins with, then use the Scroll key to select a name you want.

  • Seite 26: Send Data Using Bluetooth Technology

    Send data using Bluetooth technology Tips: Before pairing, please create your own password and agree with the owner of the other device to use the same password. This password is used only once and you do not have to memorize it. Pairing 1.

  • Seite 27: Visibility

    Warning It will cost 15 seconds to find a new device. Your phone screen will turn off in several seconds, and you can press any key to light up the screen. 4. Press the Power key to stop searching and open the searched devices list.

  • Seite 28: Rename

    Rename Rename devices 1. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. 2. Select Rename to edit the default name of the selected device. Rename your phone 1. Select Tools>Bluetooth>Options>Rename. 2. Push the Scroll key up or down to move the cursor, and press the Soft key to delete the characters before the cursor.

  • Seite 29: Delete Devices

    Delete devices 1. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. 2. Select Delete to delete the selected device. Download data with Bluetooth technology 1. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key.

  • Seite 30: Send Data With Bluetooth Technology

    Send data with Bluetooth technology 1. Select File manager>File viewer from the main menu. 2. Select the file you want to send, press the Dial key (Option) or the Scroll key to open the option menu. 3. Select Send by Bluetooth.

  • Seite 31: Select Prefer Player

    Select prefer player 1. Select Tools>Bluetooth>Options>Prefer player. 2. Select the default player from the options: Phone: Listen to music using the internal loudspeaker or the headset. sink: Listen to music using Bluetooth headset. Adjust microphone volume 1. Select Tools>Bluetooth>Options>Mic volume. 2.

  • Seite 32: Send Phone Book Entries

    Send phone book entries Send a phone book entry 1. In the standby mode, press the Scroll key, or select Mobile>Phone book>Names from the main menu. 2. Select the entry you want to send, press the Scroll key to open the option menu.

  • Seite 33: Exchange Business Card

    Exchange business card 1. From the main menu, select Mobile>Phone book>My business card. 2. Select Exchange business card to open My device list. Select the receiving device, press the Dial key (Select) or Scroll key to send your business card and receive the business card from the other side.

  • Seite 34: For Your Safety

    For your safety SWITCH ON SAFELY Do not use in prohibited areas or when it may cause any interference or danger. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions. Switch the phone off near medical equipments. SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point.
  • Seite 35 MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product. WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. Warning Improper use will invalidate the warranty.

  • Seite 36: Recycling And Disposal

    Recycling and Disposal Device At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmentally- friendly disposal Batteries Do not dispose of used batteries in the household rubbish! They must be deposited at a collection point for used batteries.
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Ihr Mobiltelefon ..............4 Symbole in der Anzeige ..............7 Vorbereitung ................9 Akku einlegen ................. 9 Speicherkarte und SIM-Karte einlegen ...........11 Akku laden ..................13 Telefon ein- und ausschalten ............15 Einschalten ................15 Ausschalten ................16 Bedienung des Telefons............17 Schnellzugriff.................17 Im Bereitschaftsmodus..............17 * &...
  • Seite 38 Einen Anruf annehmen oder ablehnen........19 Den Lautsprecher abschalten ............. 20 Die Lautstärke während eines Gesprächs regeln......20 Wahlwiederholung ..............20 Hauptmenü .................21 Datum und Zeit einstellen............. 24 Zeit einstellen ................24 Datum einstellen ............... 24 Datumformat einstellen ............. 24 Einen Telefonbucheintrag speichern..........
  • Seite 39 Daten mit Bluetooth-Technologie herunterladen ....... 32 Daten mit Bluetooth-Technologie versenden......32 Sicherheit................... 33 Standardspeicherort einstellen........... 33 Bevorzugter Player ..............34 Lautstärke des Mikrofons einstellen..........34 Telefonbucheinträge übertragen........... 35 Einen Telefonbucheintrag übertragen ........35 Visitenkarte übertragen.............. 35 Visitenkarten austauschen............36 Kopfhörer anschließen ..............37 Für Ihre Sicherheit ..............38 Recycling und Entsorgung ............

  • Seite 40: Ihr Mobiltelefon

    Ihr Mobiltelefon Hauptmenü Bereitschaftsmodus (UKW-Radio) Kopfhöreranschluss USB-Abeckung Empfänger Rolltaste Nach oben / unten / Anzeige Steuertaste Sendetaste Ein- / Aus-Taste & E d T t Wählen und Antworten Zurück Musiktaste Zifferntasten Abspielen / Pause Weiter Mikrofon...
  • Seite 41 Rolltaste Steuer- Sende- Ein- / Aus- taste taste und Ende- Taste Mit der Rolltaste Löscht Wählen und Ein- und blättern Sie Zeichen oder Antworten Ausschalten vorwärts und Ziffer rückwärts durch Menüoptionen oder erhöhen / verringern die Lautstärke. Im Bereitschafts- Zurück zum Beenden oder modus nach vorherigen...
  • Seite 42 Rolltaste Steuer- Sende- Ein- / Aus- taste taste und Ende- Taste Drücken für OK Öffnet im oder um das Bereitschafts Bereitschaftsmo Optionsmenü modus das dus (außer im zu öffnen. Schnellzugrif Musik-Player fsmenü. und UKW-Radio) Bereitschaftsmo dus drücken, um die Kontaktliste zu öffnen.

  • Seite 43: Symbole In Der Anzeige

    Symbole in der Anzeige Indikator für die Signalstärke. Die vertikalen Balken zeigen die Stärke der Netzwerkverbindung an. Starkes Signal, Schwaches Signal, Kein Signal Akkustandanzeige Akku voll, Akku fast leer, Akkuwarnung Nachrichtenspeicher ist voll. Neue Nachricht. Das Symbol verschwindet, sobald die Nachricht gelesen wurde.
  • Seite 44 Anrufübersicht Automatisches Ein- / Ausschalten Tastenfeld freigegeben Anzeige für Sprachnachrichten Hinweis Ihr Telefon und die Abbildungen in diesem Handbuch stimmen möglicherweise nicht ganz überein.

  • Seite 45: Vorbereitung

    Vorbereitung Akku einlegen 1. Drehen Sie Ihr Telefon mit der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkörper übereinstimmt. Dann nehmen Sie die Abdeckung 2.
  • Seite 46 3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zurück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander ausrichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zurück auf das Telefon, bis sie einrastet.

  • Seite 47: Speicherkarte Und Sim-Karte Einlegen

    Speicherkarte und SIM-Karte einlegen Warnung Verbiegen oder Verkratzen Sie Ihre Speicherkarte oder SIM- Karte nicht. Setzen Sie Ihre Speicherkarte und SIM-Karte keiner statischen Elektrizität, Wasser oder Schmutz aus. Da die Speicherkarte unter der SIM-Karte sitzt, müssen Sie die Speicherkarte zuerst einlegen. 1.
  • Seite 48 Hinweis Sollten Sie Ihre Speicherkarte formatieren müssen, dann verwenden Sie bitte die Formate FAT12 oder FAT16. Wenn andere Formate als FAT12 oder FAT16 verwendet werden, dann kann das Telefon den Inhalt der Speicherkarte möglicherweise nicht lesen. In Ihrem Telefon können nur T-Flash-Karten verwendet werden.

  • Seite 49: Akku Laden

    Akku laden Warnung Um eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden, darf der Akku während des Ladens nicht entfernt werden. Um eine optimale Leistung des Akkus zu gewährleisten, sollten Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf die im Folgenden beschrieben Weise vollständig aufladen (ca. 12 Stunden).
  • Seite 50 Tipps Wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist, dann kann es einige Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint. Sie können Ihr Telefon während des Ladens benützen. Wenn Ihr Telefon vollständig entladen ist, dann kann es einige Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint.

  • Seite 51: Telefon Ein- Und Ausschalten

    Telefon ein- und ausschalten Einschalten Tipp: Nach dem Einschalten ist Ihr Telefon damit beschäftigt ein Netzwerk zu suchen. Manche Funktionen arbeiten möglicherweise währende der ersten paar Sekunden noch NICHT richtig. 1. Zum Einschalten des Telefons drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein- / Aus-Taste.

  • Seite 52: Ausschalten

    Ausschalten Zum Ausschalten des Telefons drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein- / Aus-Taste. Ihr Telefon zeigt dann die Ausschaltanimation an. Tipp Im unteren Teil des Telefonkörpers befindet sich die integrierte Antenne. Berührung der Antenne wirkt sich auf die Signalqualität aus und kann dazu führen, dass das Telefon mehr Energie als normal verbraucht.

  • Seite 53: Bedienung Des Telefons

    Bedienung des Telefons Schnellzugriff Im Bereitschaftsmodus Nach oben öffnen. Rolltaste Nach unten Hauptmenü öffnen. Drücken Namensliste öffnen. Steuertaste Schnellzugriffsmenü öffnen: Profile Massenspeicher Aufnehmen Memo Wahltaste Öffnet Mobil > Anrufübersicht > Alle Anrufe. Mit der *- oder #-Taste schalten Sie zwischen ausgehende, verpasste empfangene...

  • Seite 54: Tastenfunktionsliste

    * & # Tastenfunktionsliste * Taste # Taste Bereitschaftsliste Für internationale Länger drücken, um Gespräche drücken Sie den Lautsprecher ein- länger auf die ‚+’-Taste. oder auszuschalten. Namensliste Blättert nach oben. Blättert nach unten. Anrufübersicht Kalender Zum vorhergehenden Zum nächsten Monat. Monat.

  • Seite 55: Basisfunktionen

    Basisfunktionen Musik hören Wählen Sie im Hauptmenü MP3-Player aus und drücken Sie die Wähltaste oder die Rolltaste. Radio hören Wählen Sie im Hauptmenü UKW-Radio und drücken Sie die Wähltaste oder die Rolltaste. Hinweis Das UKW-Radio verwendet den Kopfhörer als Antenne, daher muss der Kopfhörer angeschlossen sein.

  • Seite 56: Den Lautsprecher Abschalten

    einen Anruf abzulehnen. Den Lautsprecher abschalten Drücken Sie länger auf die Taste #, um de Lautsprecher des Telefons abzuschalten, damit das Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 hören. Die Lautstärke während eines Gesprächs regeln Drücken Sie die Rolltaste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Ohrhörers zu erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 57: Hauptmenü

    Hauptmenü Drücken Sie im Bereitschaftsmodus (mit freigegebenem Tastenfeld) die Rolltaste nach unten, um das Hauptmenü zu öffnen, und bewegen Sie sich durch die Menüsymbole. Drücken Sie die Rolltaste oder die Wähltaste, um ein Symbol auszuwählen und das dazugehörende Menü zu öffnen. 1、...
  • Seite 58 6. Automatische Abstimmung 7. Frequenz einstellen 8. Alle suchen 4、 5、 6、 Einstellungen Profile Dateimanager 1. Telefon 1. Normal 1. Dateibetrachter 2. Datum & Zeit 2. Besprechung 2. Status 3. Anruf 3. Im Freien 3. Format 4. Netzwerk 4. Auto 5.
  • Seite 59 7、 8、 9、 Agenda Extra Spiele 1. Alarm 1. Diktaphone 1. Horo bump 2. Memo 2. Massenspeicher 2. Angle cube 3. Kalender 3. Taschenrechner 4. Kalender 4. Stoppuhr konvertieren 5. Weltzeit 5. Bluetooth...

  • Seite 60: Datum Und Zeit Einstellen

    Datum und Zeit einstellen Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen > Datum & Zeit aus. Zeit einstellen 1. Wählen Sie Datum & Zeit > Zeit. 2. Geben Sie die gewünschte Zeit ein und drücken Sie dann die Wähltaste (OK) oder die Rolltaste, um die Zeiteinstellung zu sichern.

  • Seite 61: Einen Telefonbucheintrag Speichern

    Einen Telefonbucheintrag speichern Einen Telefonbucheintrag über das Menü speichern 1. Wählen Sie im Hauptmenü Handy > Telefonbuch > Neuer Eintrag aus. 2. Geben Sie den Namen des Kontakts ein und drücken Sie die Wähltaste zum Sichern. 3. Wählen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wähltaste (Auswählen) oder die Rolltaste.

  • Seite 62: Einen Telefonbucheintrag Im Bereitschaftsmodus Speichern

    Einen Telefonbucheintrag im Bereitschaftsmodus speichern 1. Geben Sie im Bereitschaftsmodus eine Telefonnummer ein, drücken dann die Rolltaste für Optionen > Sichern. 2. Wenn Sie eine neue Telefonnummer zu einem bestehenden Eintrag hinzufügen möchten, dann wählen Sie Existiert aus, um die Telefonbuchliste zu öffnen.

  • Seite 63: Einen Telefonbucheintrag Suchen

    Einen Telefonbucheintrag suchen Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Rolltaste oder öffnen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie dann Handy > Telefonbuch > Namen, um die Liste der Kontakte aufzurufen. 1. In der Kontaktliste blättern Sie mit den Tasten * und # nach oben oder unten.

  • Seite 64: Daten Mit Bluetooth-Technologie Übertragen

    Daten mit Bluetooth-Technologie übertragen Tipps Bevor Sie eine Paarung vornehmen, sprechen Sie erst mit dem Benutzer des anderen Geräts ein Kennwort ab. Dieses Kennwort wird nur einmal verwendet und müssen Sie sich daher nicht merken. Paarung 1. Die beiden Geräte dürfen nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt sein.
  • Seite 65 Warnung Es dauert etwa 15 Sekunden, bis ein neues Gerät gefunden ist. Ihr Telefon schaltet den Bildschirm nach einigen Sekunden aus, aber durch Drücken einer beliebigen Tasten schalten Sie ihn wieder ein. 4. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um die Suche abzubrechen und die Liste der gefundenen Geräte zu öffnen.

  • Seite 66: Sichtbarkeit

    Sichtbarkeit 1. Wählen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Sichtbarkeit. 2. Wählen Sie Ein, damit andere Bluetooth-Geräte Sie finden können. Wählen Sie Aus um Ihr Telefon zu verbergen, damit andere Bluetooth-Geräte Sie nicht finden können. Umbenennen Geräte umbenennen 1. Wählen Sie in der Liste Meine Geräte das gewünschte Gerät aus und drücken Sie die Wähltaste (Option) oder die Rolltaste.

  • Seite 67: Liste Der Dienste

    Liste der Dienste Liste der Dienste anderer Geräte 1. Wählen Sie das gewünschte Gerät in der Liste Meine Geräte und drücken Sie die Wähltaste (Option) oder die Rolltaste. 2. Wählen Sie Dienstliste, um die Liste aller Dienste, die das andere Gerät anzubieten hat, zu sehen.

  • Seite 68: Daten Mit Bluetooth-Technologie Herunterladen

    Daten mit Bluetooth-Technologie herunterladen 1. Wählen Sie in der Liste Meine Geräte das gewünschte Gerät aus und drücken Sie die Wähltaste (Option) oder die Rolltaste. 2. Wählen Sie Blättern / Verbinden, um die gemeinsamen Dateien und Verzeichnisse auf dem anderen Gerät zu sehen. 3.

  • Seite 69: Sicherheit

    Sicherheit Wählen Sie Dateimanager > Dateibetrachter um das Optionsmenü zu öffnen. • Aus: Zeigt die gemeinsamen Dateien im gepaarten Gerät direkt nach der Paarung an. • Sicherheitsniveau: Bei der Verwendung von FTP- oder OPP- Diensten müssen Verbindungsanfragen wie das Anzeigen, Laden oder Löschen von gemeinsamen Dateien von dem gepaarten Gerät nach der Paarung separat bestätigt werden.

  • Seite 70: Bevorzugter Player

    Bevorzugter Player 1. Wählen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Bevorzugter Player. 2. Wählen Sie aus diesen Optionen den bevorzugten Player aus: Telefon: Musik hören über den eingebauten Lautsprecher oder den Kopfhörer. BT-Gerät : Musik hören über einen Bluetooth-Kopfhörer. Lautstärke des Mikrofons einstellen 1.

  • Seite 71: Telefonbucheinträge Übertragen

    Telefonbucheinträge übertragen Einen Telefonbucheintrag übertragen 1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Rolltaste oder wählen Sie im Hauptmenü Handy > Telefonbuch > Namen. 2. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, drücken Sie die Rolltaste, um das Optionsmenü zu öffnen, und wählen Sie mit Mit Bluetooth senden.

  • Seite 72: Visitenkarten Austauschen

    Visitenkarten austauschen 1. Wählen Sie im Hauptmenü Handy > Telefonbuch > Meine Visitenkarte aus.. 2. Wählen Sie Visitenkarten austauschen aus, um die Liste Meine Geräte zu öffnen. Wählen Sie das Zielgerät aus und drücken Sie die Wähltaste (Auswählen) oder die Rolltaste, um Ihre Visitenkarte zu übertragen und die Visitenkarte der Gegenseite zu erhalten.

  • Seite 73: Kopfhörer Anschließen

    Kopfhörer anschließen Das UKW-Radio verwendet das Kabel des Kopfhörers als Antenne und funktioniert nicht, wenn der Kopfhörer nicht angeschlossen ist. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, dann er scheint das Symbol . Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse neben dem USB- Anschluss oben auf dem Telefon.

  • Seite 74: Für Ihre Sicherheit

    Für Ihre Sicherheit SICHER EINSCHALTEN Nicht in nicht zugelassenen Bereichen verwenden oder wo das Gerät irgendwelche Interferenzen oder Gefahren verursachen könnte. IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon in der Umgebung von medizinischen Geräten ab. BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Tankstelle.
  • Seite 75 SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschließen. WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.

  • Seite 76: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
  • Seite 77 Sommaire Votre téléphone ..............4 Indicateur écran ................7 Prise en main ................9 Installer la batterie................9 Installation d’une carte mémoire et de la carte SIM......11 Chargement de la batterie..............13 Mise en marche/arrêt ..............15 Allumer votre téléphone ............15 Éteindre votre téléphone............16 Raccourcis du clavier ..............17 En mode veille ................17 Liste des fonctions des touches * et # .........
  • Seite 78 Désactiver le haut-parleur ............. 20 Régler le volume au cours d'un appel ........... 20 Recomposer un numéro..............21 Menu principal ..............22 Régler l'heure et la date..............25 Régler l'heure ................25 Régler la date ................25 Régler le format de la date ............25 Enregistrer une entrée du répertoire..........
  • Seite 79 Envoyer des données avec la technologie Bluetooth....34 Sécurité ..................35 Sélectionner l'emplacement de stockage par défaut ....35 Sélectionner un lecteur préféré ..........36 Régler le volume du microphone ..........36 Envoyer des entrées du répertoire ..........37 Envoyer une entrée du répertoire..........37 Envoyer ma carte de visite............

  • Seite 80: Votre Téléphone

    Votre téléphone Menu principal Mode veille (Radio FM) Connecteur pour kit mains libres Clapet du port USB Récepteur Touche de défilement Haut / bas / OK Écran Touche programmable Touche marche / Arrêt Touche envoi Émettre / recevoir un appel Précédent Touche musique Clavier numérique...
  • Seite 81 Touche de Touche Touche Touche défilement program- Envoi Marche/Arrêt mable Faire défiler les Supprimer Émettre/Recev Marche / Arrêt options du oir un appel menu vers le caractères ou haut/bas ou des chiffres augmenter/ré duire le volume En mode Retour au OK, aperçu ou Terminer ou veille, permet...
  • Seite 82 Touche de Touche Touche Touche défilement program- Envoi Marche/Arrêt mable Appuyer pour (à partir de Passer en mode valider ou l'interface veille (excepté pour accéder lecteur de dans l'interface au menu musique ou lecteur de options radio FM) musique ou radio FM) En mode veille, appuyer...

  • Seite 83: Indicateur Écran

    Indicateur écran Indicateur de la puissance du signal. Les barres verticales indiquent l'intensité de la connexion au réseau. Signal fort, Signal faible, Aucun signal Indicateur de l’état la batterie. Batterie pleine, Batterie faible, , Avertissement batterie faible Messagerie pleine. Nouveau message. L'icône disparaît une fois les nouveaux messages lus.
  • Seite 84 Renvoi d'appel. Historique des appels Marche/Arrêt auto. Clavier déverrouillé. Indicateur de message vocal. Remarque Il est possible que les icônes de votre téléphone ne correspondent pas exactement aux illustrations de ce manuel.

  • Seite 85: Prise En Main

    Prise en main Installer la batterie 1. Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boîtier arrière, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s’aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle. 2.
  • Seite 86 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrière sur ceux du corps du téléphone. Repositionnez le couvercle arrière, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu’à ce qu'il soit bien en place.

  • Seite 87: Installation D'une Carte Mémoire Et De La Carte Sim

    Installation d’une carte mémoire et de la carte SIM Avertissement Ne pliez pas et n’éraflez pas votre carte mémoire ou votre carte SIM. Évitez que votre carte mémoire ou votre carte SIM n'entre en contact avec de l’électricité statique, de l’eau ou de la poussière.
  • Seite 88 Remarque Si vous devez formater votre carte mémoire, utilisez les formats FAT12 ou FAT16. Si vous utilisez d’autres formats que le FAT12 ou le FAT16, il est possible que votre téléphone ne puisse pas lire le contenu de la carte mémoire. Seules les cartes T-Flash sont compatibles avec votre téléphone.

  • Seite 89: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Attention Pour éviter d’endommager le téléphone, ne retirez pas la batterie lorsqu’elle est en cours de chargement. Pour obtenir les meilleures performances de votre batterie, chargez-la complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois (pendant environ 12 heures), en suivant la procédure décrite ci-dessous.
  • Seite 90 Conseils Si votre téléphone est éteint, il est possible que l’indicateur de chargement ne s’affiche qu'au bout de quelques secondes. Vous pouvez utiliser votre téléphone en cours de chargement. Si votre téléphone est complètement déchargé, il est possible que l’indicateur de chargement ne s’affiche qu'au bout de quelques minutes.

  • Seite 91: Mise En Marche/Arrêt

    Mise en marche/arrêt Allumer votre téléphone Conseil Lorsque vous l'allumez, votre téléphone cherche le réseau. Certaines fonctions peuvent NE PAS se dérouler correctement au cours des premières secondes. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour allumer votre téléphone. Il affiche l'animation d'ouverture et passe en mode veille.

  • Seite 92: Éteindre Votre Téléphone

    Éteindre votre téléphone Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour éteindre votre téléphone. Il affiche l'animation de fermeture. Conseil Votre téléphone dispose d'une antenne intégrée située au bas de l’appareil. Tout contact avec l’antenne affecte la qualité d’appel, et peut amener le téléphone à...

  • Seite 93: Raccourcis Du Clavier

    Raccourcis du clavier En mode veille Haut Accès aux SMS. Touche de Accès au menu principal. défilement Appuyer Accès à la liste des Contacts. Accès au menu raccourcis : Touche programmable Profils Stockage de masse Enregistrement Mémo Accès à Téléphone > Mémoire Touche Composer d'appels >...

  • Seite 94: Liste Des Fonctions Des Touches * Et

    Liste des fonctions des touches * et # Touche * Touche # En mode veille Maintenir appuyé Maintenir appuyé pour entrer le « + » pour activer/désactiver pour la numérotation le haut-parleur internationale Liste des contacts Appuyer pour passer Appuyer pour passer à Historique des à...

  • Seite 95: Fonctions De Base

    Fonctions de base Écouter de la musique À partir du menu principal, sélectionnez Lecteur MP3 et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Écouter la radio À partir du menu principal, sélectionnez Radio FM et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement.

  • Seite 96: Répondre À Un Appel Ou Le Rejeter

    Répondre à un appel ou le rejeter Appuyez sur la touche Composer pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour terminer ou rejeter un appel. Désactiver le haut-parleur Maintenez appuyée la touche #. Cela permet de désactiver le haut- parleur du téléphone.

  • Seite 97: Recomposer Un Numéro

    Recomposer un numéro En mode Veille, appuyez sur la touche Composer pour accéder à la liste de Tous les appels. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez à l’aide de la touche Défilement, puis appuyez sur la touche Composer. Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche * ou # pour basculer entre les listes des appels Composés, Reçus ou Manqués.

  • Seite 98: Menu Principal

    Menu principal En mode Veille (avec le clavier déverrouillé) : Appuyez brièvement sur la touche de Défilement vers le bas pour accéder au menu principal et faites défiler les icônes du menu ; appuyez sur la touche de Défilement ou sur la touche Composer pour sélectionner et ouvrir le menu lorsque l'icône appropriée est affichée sur l'écran.
  • Seite 99 6. Réglage automatique 7. Régler la fréquence 8. Toutes les fréquences 4、 5、 6、 Réglages Profils Gestionnaire de fichiers 1. Téléphone 1. Normal 1. Visionneuse de fichiers 2. Date & Heure 2. Réunion 2. État 3. Appel 3. Extérieur 3. Format 4.
  • Seite 100 7、 8、 9、 Agenda Outils Jeux 1. Alarme 1. Enregistrement 1. Horo bump vocal 2. Mémo 2. Stockage de 2. Angle cube masse 3. Calendrier 3. Calculatrice 4. Convertisseur 4. Chronomètre 5. Fuseaux 5. Bluetooth horaires...

  • Seite 101: Régler L'heure Et La Date

    Régler l'heure et la date Ouvrez le menu principal, sélectionnez Réglages>Date & Heure. Régler l'heure 1. Sélectionnez Date & Heure>Heure. 2. Entrez l'heure souhaitée, puis appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilement pour valider le réglage de l'heure.

  • Seite 102: Enregistrer Une Entrée Du Répertoire

    Enregistrer une entrée du répertoire Enregistrer une entrée dans le répertoire à partir du menu 1. Ouvrez le menu principal, sélectionnez Téléphone>Répertoire>Ajouter nouveau. 2. Entrez le nom du contact et appuyez sur la touche Composer pour enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Sélect.) ou sur la touche de Défilement.

  • Seite 103: Enregistrer Une Entrée Dans Le Répertoire En Mode Veille

    Enregistrer une entrée dans le répertoire en mode Veille 1. En mode Veille, entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche de Défilement pour accéder au menu Options>Enreg. 2. Si vous ajoutez un nouveau numéro de téléphone dans une entrée existante, sélectionnez Vers existant pour accéder à...

  • Seite 104: Rechercher Une Entrée Dans Le Répertoire

    Rechercher une entrée dans le répertoire En mode Veille, appuyez sur la touche de Défilement ; ou ouvrez le menu principal, puis sélectionnez Téléphone>Répertoire>Noms pour accéder aux listes de contacts. 1. Dans les listes de contacts, appuyez sur les touches *, # pour passer à...

  • Seite 105: Envoyer Des Données À L'aide De La Technologie Bluetooth

    Envoyer des données à l'aide de la technologie Bluetooth Conseil Avant de procéder au jumelage, créez votre propre mot de passe et mettez-vous d'accord avec l'utilisateur de l'autre appareil afin qu'il utilise le même mot de passe. Ce mot de passe n'est utilisable qu'une seule fois et vous n'avez pas à...
  • Seite 106 4. Sélectionnez Outils>Bluetooth>Mes périphériques. Puis Rechercher périphérique, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement pour commencer à rechercher les périphériques environnants. Avertissement La recherche d'un nouveau périphérique nécessite 15 secondes. L'écran de votre téléphone s'éteint pendant quelques secondes, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour le rallumer.

  • Seite 107: Visibilité

    6. Entrez le mot de passe, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Entrez le même mot de passe. Si le jumelage est correctement établi, l'écran affiche « Jumelage OK », sinon, il affiche « Erreur jumelage ».

  • Seite 108: Renommer

    Renommer Renommer des périphériques 1. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez inscrire dans votre liste périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilement. 2. Sélectionnez Renommer pour modifier le nom par défaut du périphérique sélectionné. Renommez votre téléphone 1.

  • Seite 109: Liste Des Services

    Liste des services Liste des services des autres périphériques 1. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez inscrire dans votre liste périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilement. 2. Sélectionnez la Liste services pour voir tous les services que le périphérique sélectionné...

  • Seite 110: Télécharger Des Données Avec La Technologie Bluetooth

    Télécharger des données avec la technologie Bluetooth 1. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez télécharger dans votre liste périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilement. 2. Sélectionnez Naviguer fichiers/Connecter pour visualiser les fichiers partagés ou les dossiers de l'autre périphérique. 3.

  • Seite 111: Sélectionner L'emplacement De Stockage Par Défaut

    Sécurité Sélectionnez Gestionnaire de fichiers>Visionneuse de fichiers pour accéder au menu des options. • Désactivé : pour visualiser les fichiers partagés dans les périphériques jumelés directement après la connexion. • Niveau de service : lorsque vous utilisez les services FTP ou OPP, des requêtes de connexion telles que visualiser, transférer ou supprimer les fichiers partagés du périphérique jumelé...

  • Seite 112: Sélectionner Un Lecteur Préféré

    Sélectionner un lecteur préféré 1. Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Lecteur préféré 2. Sélectionnez le lecteur par défaut parmi les options : Téléphone : écouter de la musique avec le haut-parleur interne ou le dispositif mains libres. BT sink : écouter de la musique avec le dispositif mains libres Bluetooth.

  • Seite 113: Envoyer Des Entrées Du Répertoire

    Envoyer des entrées du répertoire Envoyer une entrée du répertoire 1. En mode Veille, appuyez sur la touche de Défilement, ou sélectionnez Téléphone>Répertoire>Noms dans le menu principal. 2. Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez envoyer, appuyez sur la touche de Défilement pour accéder au menu des options. Sélectionnez ensuite Envoyer par Bluetooth.

  • Seite 114: Échanger Des Cartes De Visite

    Échanger des cartes de visite 1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone>Répertoire>Ma carte. 2. Sélectionnez Échange carte de visite pour accéder à la liste Mes périphériques. Sélectionnez le périphérique récepteur, appuyez sur la touche Composer (Sélectionner) ou sur la touche de Défilement pour envoyer votre carte de visite et recevoir celle de l'autre utilisateur.

  • Seite 115: Brancher Un Kit Mains Libres

    Brancher un kit mains libres La radio FM utilise le kit mains libres comme antenne et ne fonctionne que si le kit est branché au téléphone. Le symbole est affiché lorsqu'un kit mains libres est branché. Insérez la fiche du kit mains libres sur la partie supérieure du téléphone, à...

  • Seite 116: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE EN TOUTE SÉCURITÉ Ne l'utilisez pas dans des zones interdites, ni lorsqu'il est susceptible de causer des interférences ou d'être à l'origine d'un danger quelconque. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX Conformez-vous aux restrictions. Éteignez-le à proximité d'appareils médicaux.
  • Seite 117 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SAUVEGARDE N'oubliez pas d'effectuer des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes. BRANCHEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE À D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous branchez votre téléphone à d'autres appareils, lisez leurs manuels d’utilisation afin d'obtenir des consignes de sécurité...

  • Seite 118: Recyclage Et Élimination

    Recyclage et élimination Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés.
  • Seite 119 Inhoud Uw handset ................4 Display iconen ................7 Starten ..................9 Aanbrengen van de batterij ............. 9 Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart ......11 Het laden van de batterij ..............13 Uw telefoon aanzetten en uitschakelen ......... 15 Inschakelen................15 Uitschakeling ................16 Het gebruik van uw telefoon ..........17 Sneltoetsfuncties ................17 In stand-by-modus..............17...
  • Seite 120 Een oproep beantwoorden of afwijzen.......... 21 De luidspreker uitschakelen............21 Het volume tijdens een gesprek regelen........21 Een nummer opnieuw kiezen............22 Hoofdmenu .................23 Tijd & Datum instellen ..............25 Tijd instellen ................25 Datum instellen ................. 25 Datumformaat instellen ............. 25 Een nieuw contact in het telefoonboek opslaan ......
  • Seite 121 Gegevens downloaden met Bluetooth-technologie....33 Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie ....... 33 Veiligheid................... 34 Standaardlocatie voor opslaan selecteren ........34 Favoriete speler selecteren ............35 Volume van microfoon regelen ..........35 Een gegeven uit het telefoonboek versturen........36 Een gegeven uit het telefoonboek versturen ......36 Mijn naamkaartje versturen ............

  • Seite 122: Uw Handset

    Uw handset Hoofdmenu Stand-bymodus (FM-Radio Koptelefoonaansluiting USB-deksel Ontvanger Bladertoets (scrollen) Op / neer/ ok Display Soft-toets Verzendingstoets Aan / uit-toets Telefoneren & oproepen Vorige Muziektoets Numeriek toetsenbord Weergave / pauze Volgende Microfoon...
  • Seite 123 Bladertoets Soft-toets Verzendings- Aan / (scrollen) toets uit-toets Blader op en Om een Telefoneren en Aan- en neer om de karakter of oproepen uitschakelen menuopties te cijfer te beantwoorden doorlopen of wissen om het volume te verhogen of te verlagen. Indrukken voor Terug naar OK, preview of...
  • Seite 124 Bladertoets Soft-toets Verzendings- Aan / (scrollen) toets uit-toets In stand-by- In de stand- Eindigen om modus naar by-modus naar stand- beneden om het by-modus te drukken om het snelmenu te gaan hoofdmenu te openen. (Behalve in openen. Music player en FM-radio- interface) In stand-by- modus...

  • Seite 125: Display Iconen

    Display iconen Indicator signaalsterkte. Verticale staafjes geven de sterkte van de netwerkverbinding aan. Sterk signaal, Zwak signaal, Geen signaal Indicator batterijniveau Batterij vol, Zwakke batterij, Waarschuwing zwakke batterij Bericht VAK IN (inbox) vol Nieuw bericht. Het icoon verdwijnt nadat de nieuwe berichten gelezen werden.
  • Seite 126 Oproep doorgeven Oproephistoriek Toetsenbord ontgrendeld Toetsenbord vergrendeld Voicemailindicator...

  • Seite 127: Starten

    Starten Aanbrengen van de batterij 1. Draai uw telefoon om en oefen een lichte druk uit op de achterkant van de telefoon, schuif het deksel omhoog tot de positiemarkering aan de rechterkant in lijn is met de markering op het lichaam van de telefoon.
  • Seite 128 3. Plaats het deksel in lijn met de positiemarkering op het lichaam van de telefoon. Breng het deksel terug aan en schuif het terug op zijn plaats op de telefoon tot het vastklikt.

  • Seite 129: Aanbrengen Van Een Geheugenkaart En Sim-Kaart

    Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart Waarschuwing: Uw geheugenkaart of SIM-kaart niet buigen of krassen. Vermijd om uw geheugenkaart of uw SIM-kaart bloot te stellen aan statische elektriciteit, water of vuil. Aangezien de geheugenkaart aangebracht wordt onder de SIM-kaart, moet u ervoor zorgen dat de geheugenkaart eerst aangebracht wordt.
  • Seite 130 Opmerking: Als u uw geheugenkaart moet formatteren, gebruik dan de formaten FAT12 of FAT16. Als andere bestandsformaten dan FAT12 of FAT16 gebruikt worden, kan het zijn dat de telefoon de inhoud van de geheugenkaart niet kan lezen. Enkel een Micro SD / T-Flashkaart kan op uw telefoon gebruikt worden.

  • Seite 131: Het Laden Van De Batterij

    Het laden van de batterij Waarschuwing: Om schade aan de telefoon te vermijden, de batterij niet verwijderen als de telefoon geladen wordt. Om de beste prestatie van de batterij van uw telefoon te waarborgen, moet u de batterij volledig laten opladen voordat u ze voor het eerst gebruikt (ongeveer 12 uur) met de hieronder beschreven methode.
  • Seite 132 Tips: Het kan enkele seconden duren voordat op de display van uw telefoon een indicatie verschijnt betreffende het laden als uw telefoon uitgeschakeld is. U kunt uw telefoon gebruiken terwijl u hem oplaadt. Het kan enkele minuten duren voordat op de display van uw telefoon een indicatie verschijnt dat de batterij volledig ontladen is.

  • Seite 133: Uw Telefoon Aanzetten En Uitschakelen

    Uw telefoon aanzetten en uitschakelen Inschakelen Tip: Als uw telefoon ingeschakeld is, begint hij te zoeken naar het netwerk. Het is mogelijk dat sommige functies gedurende de eerste seconden NIET goed werken. 1. Gelieve de aan-toets "Power" gedurende 2 seconden ingedrukt te houden om uw telefoon in te schakelen.

  • Seite 134: Uitschakeling

    Uitschakeling Houd de toets Power gedurende 2 seconden ingedrukt om uw telefoon uit te schakelen. Uw telefoon zal de uitschakelanimatie weergeven. Uw telefoon heeft onderaan een ingebouwde antenne. Contact met de antenne heeft een invloed op de belkwaliteit en kan ertoe leiden dat de telefoon meer kracht moet verbruiken dan gewoonlijk.

  • Seite 135: Het Gebruik Van Uw Telefoon

    Het gebruik van uw telefoon Sneltoetsfuncties In stand-by-modus te openen. Bladertoets Neer Om het hoofdmenu te (scroll) Indrukken Om de lijst met Namen Soft-toets Om het menu van de sneltoetsfuncties te openen: Profielen Massaopslag Dossier Memo Kiestoets Voor het openen van Mobile >...

  • Seite 136: In Stand-By-Modus

    * & # Lijst toetsfuncties *toets # toets In stand-by- Indrukken en ingedrukt Indrukken en modus houden om de ‘+’ voor ingedrukt houden internationaal bellen in om de luidspreker in te geven. of uit te schakelen. Namenlijst Indrukken om een Indrukken om een pagina hogerop te pagina naar beneden...
  • Seite 137 *toets # toets Muziekweergave Indrukken om de Indrukken om naar equalizer in te de weergavemodus schakelen te gaan.

  • Seite 138: Basisfuncties

    Basisfuncties Weergeven van muziek Selecteer vanuit het hoofdmenu MP3-speler en druk op de Kiestoets of de Bladertoets. Naar de radio luisteren Selecteer vanuit het hoofdmenu FM-radio, druk op de Kiestoets of op de Bladertoets. Opmerking De kabel van de koptelefoon werkt als antenne voor de FM- radio.

  • Seite 139: Een Oproep Beantwoorden Of Afwijzen

    Een oproep beantwoorden of afwijzen Druk op de Kiestoets om een inkomend gesprek te beantwoorden. Druk op de Aan / Uit-toets (Power om een oproep te beëindigen of af te wijzen. De luidspreker uitschakelen Druk op de # toets en houd deze ingedrukt. Dit schakelt de luidspreker van de telefoon uit, zodat er geen beltoon of berichtalarm gegeven zal worden en de MP3 kan alleen weergegeven worden via de koptelefoon.

  • Seite 140: Een Nummer Opnieuw Kiezen

    Een nummer opnieuw kiezen Druk in de stand-by-modus op de Kiestoets om naar de lijst All calls (alle oproepen) te gaan. Selecteer het gewenste nummer met de Bladertoets en druk vervolgens op de Kiestoets. Opmerking: U kunt de * toets of # toets indrukken om naar de lijsten Gekozen, Ontvangen Gemist te gaan.

  • Seite 141: Hoofdmenu

    Hoofdmenu In stand-by-modus (met ontgrendeld toetsenbord): Druk de Bladertoets (scroll) in om naar het hoofdmenu te gaan en blader door de menu-iconen. Druk op de Bladertoets of de Kiestoets om het menu te selecteren en te openen als het relevante icoon op het scherm weergegeven wordt.
  • Seite 142 4、 5、 6、 Instellingen Profielen Bestandbeheerder 1. Telefoon 1. Normaal 1. File viewer 2. Datum & Tijd 2. Vergadering 2. Status 3. Oproep 3. Buitenhuis 3. Formaat 4. Netwerk 4. Auto 5. Veiligheid 5. VIP 6. Reset instellingen 6. Koptelefoon 7、...

  • Seite 143: Tijd & Datum Instellen

    Tijd & Datum instellen Open het hoofdmenu, selecteer Instellingen > Datum & Tijd. Tijd instellen 1. Selecteer Datum & Tijd > Tijd. 2. Voer de correcte tijdsaanduiding in, druk dan op de Kiestoets (OK) of op de Bladertoets om de instelling op te slaan. (bv.: Is de correcte tijd 2:45 pm, voer dan 1-4-4-5 in) Datum instellen 1.

  • Seite 144: Een Nieuw Contact In Het Telefoonboek Opslaan

    Een nieuw contact in het telefoonboek opslaan Een nieuw item in het telefoonboek opslaan vanuit het menu 1. Open het hoofdmenu, selecteer Mobiel > Telefoonboek > Add new 2. Voer de naam van het nieuw contact in en druk op de Kiestoets om op te slaan.

  • Seite 145: Een Item In Het Telefoonboek Opslaan In Stand-By-Modus

    Een item in het telefoonboek opslaan in stand-by-modus 1. Voer een telefoonnummer in stand-by-modus, druk dan op de Bladertoets om toegang te krijgen tot het Optie menu > Opslaan. 2. Voor het toevoegen van een nieuw telefoonnummer aan een bestaand contact, selecteer Aan bestaand om toegang te krijgen tot de telefoonboeklijst.

  • Seite 146: Een Contact In Het Telefoonboek Bewerken

    Een contact in het telefoonboek bewerken Druk op de Bladertoets in de stand-by-modus; of open het hoofdmenu en selecteer dan Mobiel > Telefoonboek > Namen toegang te krijgen tot de contactlijst. 1. Selecteer het gewenste contact, druk dan op de Bladertoets om het Optiemenu te openen en selecteer Bewerken.

  • Seite 147: Gegevens Verzenden Met Bluetooth-Technologie

    Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie Tips Maak voor de paarvorming uw eigen wachtwoord aan en spreek met de eigenaar van het andere toestel af om hetzelfde wachtwoord te gebruiken. Dit wachtwoord wordt slechts eenmaal gebruikt en u hoeft het niet te onthouden. Paarvorming 1.
  • Seite 148 Waarschuwing Waarschuwing: Een nieuw toestel vinden zal 15 seconden duren. Uw telefoonscherm zal na enkele seconden uitgaan, maar u kunt op een willekeurige toets drukken om het scherm te verlichten. 4. Druk op de Aan / uit-toets om te stoppen met zoeken en een lijst te openen van de gezochte toestellen.

  • Seite 149: Zichtbaarheid

    Zichtbaarheid 1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Zichtbaarheid. 2. Selecteer Aan opdat een ander Bluetooth-toestel u kan vinden. Selecteer Uit om u telefoon te verbergen zodat andere Bluetooth- toestellen u niet kunnen vinden. Hernoemen Toestellen hernoemen 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of de Bladertoets.

  • Seite 150: Dienstenlijst

    Dienstenlijst Dienstenlijst van andere toestellen 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. 2. Selecteer Lijst service om te zien over welke services het geselecteerde toestel beschikt. Dienstenlijst van uw telefoon Selecteer Extra >...

  • Seite 151: Gegevens Downloaden Met Bluetooth-Technologie

    Gegevens downloaden met Bluetooth-technologie 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. 2. Selecteer Bladeren in bestanden / Verbinden om de gedeelde bestanden of mappen in het andere toestel weer te geven. 3.

  • Seite 152: Veiligheid

    Veiligheid Selecteer File manager > File viewer om het optiemenu te openen. • Uit: Om de gedeelde bestanden in het gepaarde toestel te bekijken, onmiddellijk na de paarvorming. • Serviceniveau: Bij gebruik van FTP- of OPP-services, moeten verbindingsaanvragen zoals weergave, ophalen of verwijderen van de gedeelde bestanden van het gepaarde toestel afzonderlijk worden bevestigd na de paarvorming.

  • Seite 153: Favoriete Speler Selecteren

    Favoriete speler selecteren 1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Favoriete speler. 2. Selecteer de standaardspeler uit de opties: Telefoon: Naar muziek luisteren met de ingebouwde luidspreker of de koptelefoon. sink: Naar muziek luisteren met de Bluetooth-koptelefoon. Volume van microfoon regelen 1.

  • Seite 154: Een Gegeven Uit Het Telefoonboek Versturen

    Een gegeven uit het telefoonboek versturen Een gegeven uit het telefoonboek versturen 1. Druk in de stand-by-modus op de Bladertoets of selecteer GSM > Telefoonboek > Namen in het hoofdmenu. 2. Selecteer het gegeven dat u wilt versturen en druk op de Bladertoets om het optiemenu te openen.

  • Seite 155: Naamkaartjes Uitwisselen

    Naamkaartjes uitwisselen 1. Selecteer in het hoofdmenu GSM > Telefoonboek > Mijn naamkaartje. 2. Selecteer Naamkaartje uitwisselen om de lijst Mijn toestellen te openen. Selecteer het ontvangende toestel, druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets om uw naamkaartje te verzenden en het naamkaartje van de andere persoon te ontvangen.

  • Seite 156: Een Koptelefoon Aansluiten

    Een koptelefoon aansluiten De FM radio gebruikt de draden van de koptelefoon als antenne, zodat de radio niet zal werken, tenzij de koptelefoon aangesloten is. Het symbool wordt weergegeven als een koptelefoon aangesloten Sluit de plug van de koptelefoon aan op de bovenkant van de telefoon naast de USB-aansluiting.

  • Seite 157: Voor Uw Eigen Veiligheid

    Voor uw eigen veiligheid SCHAKEL UW APPARAAT VEILIG IN Gebruik het niet in verboden zones, of in zones waar het interferentie of een gevaar kan veroorzaken. SCHAKEL UW APPARAAT UIT IN HOSPITALEN Volg alle beperkingen. Schakel uw telefoon uit in de buurt van medische apparatuur.

  • Seite 158: Aansluiten Op Andere Apparaten Als U Uw

    MAAK EEN VEILIGHEIDSKOPIE VAN BELANGRIJKE INFORMATIE Vergeet niet om veiligheidskopies te maken of om een schriftelijk dossier van alle belangrijke informatie bij te houden. AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Als u uw apparaat op enig ander apparaat aansluit, lees dan eerst de gebruiksaanwijzing voor de gedetailleerde veiligheidsinstructies.

  • Seite 159: Recycling En Afvalverwerking

    Recycling en afvalverwerking Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een ver- zamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd.
  • Seite 161 Indice Descrizione cellulare e tasti...........4 Icone....................7 Guida introduttiva ..............9 Installazione batteria ............... 9 Installazione della memory card e della SIM........11 Ricarica della batteria ..............13 Accensione e spegnimento del telefono ........15 Accensione ................15 Spegnimento ................16 Tasti di scelta rapida ...............17 In modalità...
  • Seite 162 Disattivare l’altoparlante ............... 20 Regolare il volume durante una chiamata ........20 Rifare il numero................20 Menu principale ..............21 Impostare data & ora ..............24 Impostare l’ora ................24 Impostare la data ............... 24 Impostare il formato della data ..........24 Memorizzare una scheda nella rubrica ..........
  • Seite 163 Inviare dati con la tecnologia Bluetooth ........32 Sicurezza ................... 33 Definizione dell’ubicazione dei salvataggi........33 Selezione del riproduttore predefinito........34 Regolazione del volume del microfono ........34 Inviare schede della rubrica ............35 Inviare una scheda della rubrica..........35 Inviare il biglietto da visita............

  • Seite 164: Descrizione Cellulare E Tasti

    Descrizione cellulare e tasti Menu principale Modalità stand-by (Radio FM) Attacco auricolare Coperchio USB Ricevitore Tasto scorrimento Su / giù / OK Display Tasto multifunzione Tasto accens. / Tasto chiama spegn. Chiamare e rispondere Indietro Tasto musica Tastiera numerica Play / pausa Avanti Microfono...
  • Seite 165 Tasto di Tasto Tasto Tasto Scorrimento multifunzione Chiama Accensione / spegnimento Fare scorrere Cancella Permette di Accende / in su e in giù caratteri o rispondere spegne per spostarsi numeri alle tra le opzioni chiamate menu o per aumentare / diminuire il volume.
  • Seite 166 Tasto di Tasto Tasto Tasto Scorrimento multifunzione Chiama Accensione / spegnimento In modalità Esce dalla Blocca e sblocca stand-by, modalità stand- la tastiera muovere verso insieme al tasto il basso per (Nell’interfaccia accedere al (Nell’interfaccia Music player o menu Music player o radio FM) principale.

  • Seite 167: Icone

    Icone Indicatore di presenza di segnale. Le barre verticali mostrano la potenza della connessione di rete. Segnale forte, Segnale debole, Nessun segnale Indicatore di carica della batteria Batteria carica, Batteria quasi scarica, Avviso batteria scarica Cartella messaggi in arrivo piena Nuovo messaggio.
  • Seite 168 Inoltro chiamata Dettagli chiamata Accende / spegne Tastiera sbloccata Indicatore messaggi vocali N.B. Il telefono non appare sempre esattamente come nelle istruzioni del presente manuale.

  • Seite 169: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva Installazione batteria 1. Applicare una leggera pressione allo sportello sul lato posteriore del telefono; farlo scivolare verso l’alto fino ad allineare la tacca sulla destra con quella del corpo del telefono. Asportare lo sportello. 2. Collocare la batteria posizionandone prima la parte inferiore sui contatti metallici corrispondenti.
  • Seite 170 3. Ricollocare lo sportello facendo corrispondere la tacca a destra con quella del corpo del telefono. Riposizionare lo sportello facendolo scivolare verso il basso, fino ad agganciarlo in posizione.

  • Seite 171: Installazione Della Memory Card E Della Sim

    Installazione della memory card e della SIM Attenzione Non piegare o graffiare la memory card o la SIM. Evitare di esporre la memory card e la SIM a elettricità statica, acqua o polvere. Dato che la sede della memory card si trova sotto la SIM, si raccomanda di inserirla prima.
  • Seite 172 N.B. In caso di necessità di formattazione della memory card, utilizzare i formati FAT12 o FAT16. Se si utilizzano formati diversi da quelli sopra menzionati, il telefono potrebbe non essere in grado di leggere la memory card. È possibile utilizzare solo la scheda T-Flash. Si raccomanda di usare le seguenti marche: SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos e pqi.

  • Seite 173: Ricarica Della Batteria

    Ricarica della batteria Attenzione Per evitare di danneggiare il telefono, non rimuovere la batteria mentre il telefono è in carica. Per ottenere la migliore prestazione della batteria, si raccomanda di eseguirne la carica completa prima di utilizzarla per la prima volta (circa 12 ore), secondo il metodo descritto qui sotto.
  • Seite 174 Indicazioni Se spento, il telefono potrebbe impiegare qualche secondo per visualizzare l’indicazione di carica. È possibile utilizzare il telefono anche durante la carica. Se la batteria è completamente scarica, il telefono potrebbe impiegare qualche minuto per visualizzare l’indicazione di carica. Quando in connessione con il cavo USB, il telefono viene caricato attraverso il PC, ma il tempo di ricarica sarà...

  • Seite 175: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    Accensione e spegnimento del telefono Accensione Indicazioni Quando viene acceso, il telefono va alla ricerca della rete. Alcune funzioni potrebbero NON funzionare correttamente durante i primi secondi. 1. Tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione per accendere il telefono. Il telefono mostrerà un’animazione ed entrerà...

  • Seite 176: Spegnimento

    Spegnimento Tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione per spegnere il telefono. Il telefono mostrerà un’animazione, e quindi si spegnerà. Indicazioni Il telefono è dotato di un’antenna integrata nella parte bassa del corpo. Il contatto con essa influisce sulla qualità...

  • Seite 177: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida In modalità stand-by Per aprire SMS. Tasto di Giù Per aprire il menu principale. scorrimento Premi Per accedere all’elenco dei Nomi. Tasto multifunzione Per aprire il menu tasti rapidi: Modi d’uso Memoria di massa Registro Memo Tasto Chiama Per accedere a Cellulare >...

  • Seite 178: Elenco Funzioni Tasti

    Elenco funzioni tasti * & # Tasto * Tasto # In modalità Tenere premuto per Tenere premuto per stand-by inserire il ‘+’ per le attivare / disattivare chiamate l’altoparlante. internazionali. Elenco nomi Premere per pagina Premere per pagina su. Dettagli giù.

  • Seite 179: Funzioni Di Base

    Funzioni di base Riproduzione musica Dal menu principale, selezionare Riproduttore MP3, premere Chiama o il tasto di Scorrimento. Ascoltare la radio Dal menu principale, selezionare Radio FM e premere Chiama o tasto Scorrimento. N.B. La radio FM utilizza i cavi dell’auricolare come un’antenna, quindi senza auricolare non funziona.

  • Seite 180: Disattivare L'altoparlante

    Disattivare l’altoparlante Tenere premuto il tasto #. Ciò renderà inattivo l’altoparlante, quindi anche la suoneria e i toni dei messaggi; gli MP3 si potranno ascoltare soltanto con l’auricolare. Regolare il volume durante una chiamata Premere il tasto Scorrimento su o giù per regolare il volume del ricevitore.

  • Seite 181: Menu Principale

    Menu principale 1、 2、 3、 Riproduttore Radio FM (Radio) Cellulare 1. Attivo in 1. Attivo in sottofondo 1. Rubrica sottofondo 2. Elenco tracce 2. Scegli staz. 2. Messaggi 3. Impostazioni 3. Nome staz. 3. Registro maschera chiamate 4. Impostazioni 4. Cancella staz. 4.
  • Seite 182 4、 5、 6、 Impostazioni Modi d’usi Gestione risorse 1. Telefono 1. Normale 1. Mostra file 2. Data & ora 2. Appuntamento 2. Stato 3. Chiamata 3. Esterno 3. Formato 4. Rete 4. Automobile 5. Sivurezza 5. VIP 6. Annulla 6. Auricolare impostazione...
  • Seite 183 7、 8、 9、 Organizer Accessori Giochi 1. Sveglia 1. Registratore 1. Horo bump vocale 2. Memo 2. Memoria di 2. Angle cube massa 3. Agenda 3. Calcolatrice 4. Elenco 4. Cronometro impegni 5. Fuso orario 5. Bluetooth...

  • Seite 184: Impostare Data & Ora

    Impostare data & ora Aprire il menu principale, selezionare Impostazioni > Data & ora. Impostare l’ora 1. Selezionare Data & ora > Ora. 2. Inserire l’ora desiderata, quindi premere Chiama (OK) o Scorrimento per salvare. (p. es. Se fossero le 2:45 pm, inserire 1- 4-4-5) Impostare la data 1.

  • Seite 185: Memorizzare Una Scheda Nella Rubrica

    Memorizzare una scheda nella rubrica Memorizzare una scheda nella rubrica dal menu 1. Aprire il menu principale, selezionare Cellulare > Rubrica > Nuovo contatto. 2. Inserire il nome del contatto, quindi premere Chiama per salvare. 3. Selezionare un gruppo per l’inserimento corrente. Premere il tasto Chiama (Seleziona) o il tasto Scorrimento.

  • Seite 186: Memorizzare Una Scheda Nella Rubrica In Modalità Stand-By

    Memorizzare una scheda nella rubrica in modalità stand-by. 1. In modalità stand-by, inserire un numero di telefono, quindi premere il tasto Scorrimento per accedere a Menu opzioni > Salva. 2. Se si desidera aggiungere un nuovo numero di telefono in una scheda già...

  • Seite 187: Ricercare Una Scheda Nella Rubrica

    Ricercare una scheda nella rubrica In modalità stand-by, premere il tasto Scorrimento o aprire il menu principale, quindi selezionare Cellulare > Rubrica > Nomi per accedere all’elenco. 1. Nella lista contatti, premere i tasti * o # per spostarsi verso l’alto o il basso.

  • Seite 188: Invio Di Dati Attraverso La Tecnologia Bluetooth

    Invio di dati attraverso la tecnologia Bluetooth Indicazioni Prima dell’allineamento, creare una password personale da condividere con l’utente del dispositivo del ricevente. Questa password verrà usata solo una volta e non sarà necessario memorizzarla. Allineamento 1. Collocare i due dispositivi non più lontano di 10 metri. 2.
  • Seite 189 Attenzione Ci vorranno 15 secondi per rilevare un nuovo dispositivo. Nel frattempo, il display del telefono si spegnerà; per illuminarlo di nuovo, basterà premere un tasto qualsiasi. 4. Premere il tasto Accensione per arrestare la ricerca e l’elenco dei dispositivi trovati. Selezionare quello cui si desidera connettersi, premere Chiama o tasto Scorrimento per cominciare l’allineamento.

  • Seite 190: Visibilità

    Visibilità 1. Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Visibilità. 2. Selezionare Attiva se si desidera essere visibili ad altri dispositivi Bluetooth. Selezionare Disattiva per oscurare il proprio telefono in modo da non essere individuati dagli altri dispositivi Bluetooth. Rinominare Rinominare i dispositivi 1.

  • Seite 191: Elenco Servizi

    Elenco servizi Elenco servizi degli altri dispositivi 1. Selezionare il dispositivo desiderato nell’elenco dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasto Scorrimento. 2. Selezionare Elenco servizi per verificare tutti i servizi che il dispositivo è in grado di fornire. Elenco servizi del telefono Selezionare Strumenti >...

  • Seite 192: Scaricare Dati Con La Tecnologia Bluetooth

    Scaricare dati con la tecnologia Bluetooth 1. Selezionare il dispositivo desiderato nell’elenco dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasto Scorrimento. 2. Selezionare Scegli file / Connetti per visualizzare i file condivisi o le cartelle su altri dispositivi. 3. Selezionare il file che si desidera e premere il tasto Chiama (Scarica) per scaricare il file sul telefono.

  • Seite 193: Sicurezza

    Sicurezza Per aprire il menu opzioni, selezionare Gestione file > Mostra file. • Disattiva: Per visualizzare i file condivisi nei dispositivi allineati direttamente dopo l’allineamento. • Livello servizi: Quando si utilizzano servizi FTP o OPP, la connessione richiede che la visualizzazione, lo scaricamento o la cancellazione dei file condivisi dei dispositivi allineati debba venire accettata separatamente dopo l’allineamento.

  • Seite 194: Selezione Del Riproduttore Predefinito

    Selezione del riproduttore predefinito 1. Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Riproduttore predefinito. 2. Selezionare il riproduttore predefinito dalle opzioni: Telefono: Ascolta la musica usando l’altoparlante interno o l’auricolare. BT sink: Ascolta la musica con l’auricolare Bluetooth. Regolazione del volume del microfono 1.

  • Seite 195: Inviare Schede Della Rubrica

    Inviare schede della rubrica Inviare una scheda della rubrica 1. In modalità stand-by, premere il tasto Scorrimento o selezionare Cellulare > Rubrica > Nomi dal menu principale. 2. Selezionare la scheda da inviare, premere il tasto di Scorrimento per aprire il menu opzioni. Quindi, selezionare Invia con Bluetooth.

  • Seite 196: Scambiarsi I Biglietti Da Visita

    Scambiarsi i biglietti da visita 1. Nel menu principale, selezionare Cellulare > Rubrica > Biglietto da visita. 2. Selezionare, Scambia biglietto da visita per aprire l’elenco Mio dispositivo. Selezionare il dispositivo ricevente e premere il tasto Chiama (Seleziona) o quello di Scorrimento per inviare il proprio biglietto da visita e ricevere quello dell’interlocutore.

  • Seite 197: Connettere L'auricolare

    Connettere l’auricolare La radio FM utilizza i cavi dell’auricolare come un’antenna, quindi senza auricolare non funziona. Quando viene connesso l’auricolare, appare il simbolo . Connettere l’auricolare sulla parte alta del telefono, presso l’entrata USB. Verificare che l’attacco sia infilato saldamente. Attenzione Il volume troppo alto può...

  • Seite 198: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza SPEGNIMENTO DI SICUREZZA Non utilizzare in aree in cui è vietato o in cui possa essere causa di interferenza o pericoli d’altro tipo. SPEGNIMENTO IN OSPEDALE Attenersi alle norme. Spegnere il telefono in prossimità di attrezzature mediche. SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non utilizzare il telefono durante le operazioni di rifornimento carburante.
  • Seite 199 ESEGUIRE IL BACKUP DELLE INFORMAZIONI IMPORTANTI Ricordare di eseguire copie di backup o di salvare copia scritta di tutte le informazioni importanti. CONNESSIONE AD ALTRI DISPOSITIVI Per connettere l’apparecchio ad altri dispositivi, leggerne attentamente le istruzioni di sicurezza dettagliate. Non tentare di adattare prodotti incompatibili.

  • Seite 200: Riciclaggio E Smaltimento

    Riciclaggio e smaltimento Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l’apparecchio tra i rifiuti domestici. Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali. Batterie Le batterie utilizzate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie vecchie.

Inhaltsverzeichnis